Lantern in the Snow - Pekoe перевод на немецкий

Lantern in the Snow

Lantern in the snow,
A weary sight to behold
One by one these footprints sink
and fade within the lantern's glow

I'll navigate my way
Through the trees that all look the same
Whispers of a hungry ghost
Please leave this dying flame alone

Lost from afar, can the stars still see me
Falling slowly apart?
Little red wisp, please help me light up
A trail to clear with your spark
OooOh, OoOoOh
The snow may be cold but I'll find a way home
OoOoh, OooOoh
My heart may be heavy but it will still beat in the dark

I've walked ten million miles
Through mountains, woods, and cavern holes
In search for nothing but a single clue
Of how much my heart can possibly hold

Oh we've come such a long way
But we've many more nights left to go
So I'll keep you alive if you keep me warm
And we'll soldier on in this winter storm

Lost from afar, can the stars still see me
Falling slowly apart?
Little red wisp, please help me light up
A trail to clear with your spark
Oooooh, oOoOOoh
The snow may be cold but I'll find a way home
OooOOh, ooooOh
My heart may be heavy but it will still beat in the dark

Lantern in the snow,
Take me somewhere with your warmth
Though I see nothing but emptiness,
I understand that in silence I'll grow stronger,
Just a bit longer
Until I'll clear through this mist
Though I must travel alone,
I know hope shines upon me midst moonlight and snow

You and I, we both
Need each other to glow
So burn what's left of my dying wish
And send me through this lonesome world

Laterne im Schnee

Laterne im Schnee,
Ein ermüdender Anblick
Eine nach der anderen versinken diese Fußspuren
und verblassen im Schein der Laterne

Ich werde meinen Weg finden
Durch die Bäume, die alle gleich aussehen
Flüstern eines hungrigen Geistes
Bitte lass diese sterbende Flamme in Ruhe

Verloren aus der Ferne, können die Sterne mich noch sehen?
Falle ich langsam auseinander?
Kleiner roter Funke, bitte hilf mir,
einen Weg mit deinem Schein zu erleuchten
OooOh, OoOoOh
Der Schnee mag kalt sein, aber ich werde einen Weg nach Hause finden
OoOoh, OooOoh
Mein Herz mag schwer sein, aber es wird in der Dunkelheit weiter schlagen

Ich bin zehn Millionen Meilen gegangen
Durch Berge, Wälder und Höhlen
Auf der Suche nach nichts als einem einzigen Hinweis
Wie viel mein Herz fassen kann

Oh, wir sind so weit gekommen
Aber wir haben noch viele Nächte vor uns
Also werde ich dich am Leben erhalten, wenn du mich warm hältst
Und wir werden in diesem Wintersturm weiterkämpfen

Verloren aus der Ferne, können die Sterne mich noch sehen?
Falle ich langsam auseinander?
Kleiner roter Funke, bitte hilf mir,
einen Weg mit deinem Schein zu erleuchten
Oooooh, oOoOOoh
Der Schnee mag kalt sein, aber ich werde einen Weg nach Hause finden
OooOOh, ooooOh
Mein Herz mag schwer sein, aber es wird in der Dunkelheit weiter schlagen

Laterne im Schnee,
Bring mich mit deiner Wärme irgendwohin
Obwohl ich nichts als Leere sehe,
Verstehe ich, dass ich in der Stille stärker werde,
Nur noch ein bisschen länger
Bis ich diesen Nebel durchdringe
Obwohl ich alleine reisen muss,
Weiß ich, dass Hoffnung im Mondlicht und Schnee auf mich scheint

Du und ich, wir beide
Brauchen einander, um zu leuchten
Also verbrenne, was von meinem sterbenden Wunsch übrig ist
Und schicke mich durch diese einsame Welt