Lantern in the Snow - Pekoe перевод на французский

Lantern in the Snow

Lantern in the snow,
A weary sight to behold
One by one these footprints sink
and fade within the lantern's glow

I'll navigate my way
Through the trees that all look the same
Whispers of a hungry ghost
Please leave this dying flame alone

Lost from afar, can the stars still see me
Falling slowly apart?
Little red wisp, please help me light up
A trail to clear with your spark
OooOh, OoOoOh
The snow may be cold but I'll find a way home
OoOoh, OooOoh
My heart may be heavy but it will still beat in the dark

I've walked ten million miles
Through mountains, woods, and cavern holes
In search for nothing but a single clue
Of how much my heart can possibly hold

Oh we've come such a long way
But we've many more nights left to go
So I'll keep you alive if you keep me warm
And we'll soldier on in this winter storm

Lost from afar, can the stars still see me
Falling slowly apart?
Little red wisp, please help me light up
A trail to clear with your spark
Oooooh, oOoOOoh
The snow may be cold but I'll find a way home
OooOOh, ooooOh
My heart may be heavy but it will still beat in the dark

Lantern in the snow,
Take me somewhere with your warmth
Though I see nothing but emptiness,
I understand that in silence I'll grow stronger,
Just a bit longer
Until I'll clear through this mist
Though I must travel alone,
I know hope shines upon me midst moonlight and snow

You and I, we both
Need each other to glow
So burn what's left of my dying wish
And send me through this lonesome world

Lanterne dans la neige

Lanterne dans la neige,
Une vision lasse à contempler
Une à une, ces empreintes s'enfoncent
et disparaissent dans la lueur de la lanterne

Je trouverai mon chemin
À travers les arbres qui se ressemblent tous
Chuchotements d'un fantôme affamé
Laisse cette flamme mourante en paix, je t'en prie

Perdue au loin, les étoiles peuvent-elles encore me voir
Me briser lentement ?
Petite lueur rouge, aide-moi à éclairer
Un chemin à dégager avec ton étincelle
OooOh, OoOoOh
La neige est peut-être froide, mais je trouverai le chemin du retour
OoOoh, OooOoh
Mon cœur est peut-être lourd, mais il battra encore dans l'obscurité

J'ai marché dix millions de kilomètres
À travers les montagnes, les bois et les cavernes
À la recherche de rien d'autre qu'un seul indice
De tout ce que mon cœur peut contenir

Oh, nous avons parcouru un si long chemin
Mais il nous reste encore beaucoup de nuits
Alors je te garderai en vie si tu me tiens chaud
Et nous continuerons à avancer dans cette tempête hivernale

Perdue au loin, les étoiles peuvent-elles encore me voir
Me briser lentement ?
Petite lueur rouge, aide-moi à éclairer
Un chemin à dégager avec ton étincelle
Oooooh, oOoOOoh
La neige est peut-être froide, mais je trouverai le chemin du retour
OooOOh, ooooOh
Mon cœur est peut-être lourd, mais il battra encore dans l'obscurité

Lanterne dans la neige,
Emmène-moi quelque part avec ta chaleur
Bien que je ne voie rien d'autre que le vide,
Je comprends que dans le silence, je deviendrai plus forte,
Juste un peu plus longtemps
Jusqu'à ce que je traverse ce brouillard
Même si je dois voyager seule,
Je sais que l'espoir brille sur moi au milieu du clair de lune et de la neige

Toi et moi, nous avons tous les deux
Besoin l'un de l'autre pour briller
Alors brûle ce qui reste de mon dernier souhait
Et envoie-moi à travers ce monde solitaire