Lantern in the Snow - Pekoe перевод на русский

Lantern in the Snow

Lantern in the snow,
A weary sight to behold
One by one these footprints sink
and fade within the lantern's glow

I'll navigate my way
Through the trees that all look the same
Whispers of a hungry ghost
Please leave this dying flame alone

Lost from afar, can the stars still see me
Falling slowly apart?
Little red wisp, please help me light up
A trail to clear with your spark
OooOh, OoOoOh
The snow may be cold but I'll find a way home
OoOoh, OooOoh
My heart may be heavy but it will still beat in the dark

I've walked ten million miles
Through mountains, woods, and cavern holes
In search for nothing but a single clue
Of how much my heart can possibly hold

Oh we've come such a long way
But we've many more nights left to go
So I'll keep you alive if you keep me warm
And we'll soldier on in this winter storm

Lost from afar, can the stars still see me
Falling slowly apart?
Little red wisp, please help me light up
A trail to clear with your spark
Oooooh, oOoOOoh
The snow may be cold but I'll find a way home
OooOOh, ooooOh
My heart may be heavy but it will still beat in the dark

Lantern in the snow,
Take me somewhere with your warmth
Though I see nothing but emptiness,
I understand that in silence I'll grow stronger,
Just a bit longer
Until I'll clear through this mist
Though I must travel alone,
I know hope shines upon me midst moonlight and snow

You and I, we both
Need each other to glow
So burn what's left of my dying wish
And send me through this lonesome world

Фонарь в снегу

Фонарь в снегу,
Утомляющее зрелище
Один за другим эти следы проваливаются
и исчезают в свете фонаря

Я найду свой путь
Сквозь деревья, которые все выглядят одинаково
Шепот голодного призрака
Пожалуйста, оставь это угасающее пламя в покое

Затерянная вдали, видят ли меня звезды
Медленно распадающейся на части?
Маленький красный огонек, пожалуйста, помоги мне осветить
Тропу, которую нужно расчистить твоей искрой
Ооо, Ооо
Снег может быть холодным, но я найду дорогу домой
Ооо, Ооо
Мое сердце может быть тяжелым, но оно все еще будет биться в темноте

Я прошла десять миллионов миль
Через горы, леса и пещеры
В поисках не чего иного, как единственной подсказки
О том, сколько может вместить мое сердце

О, мы прошли такой долгий путь
Но у нас еще много ночей впереди
Так что я буду поддерживать тебя, если ты будешь согревать меня
И мы будем идти вперед в этой зимней буре

Затерянная вдали, видят ли меня звезды
Медленно распадающейся на части?
Маленький красный огонек, пожалуйста, помоги мне осветить
Тропу, которую нужно расчистить твоей искрой
Оооо, Оооо
Снег может быть холодным, но я найду дорогу домой
Оооо, Оооо
Мое сердце может быть тяжелым, но оно все еще будет биться в темноте

Фонарь в снегу,
Забери меня куда-нибудь своим теплом
Хотя я не вижу ничего, кроме пустоты,
Я понимаю, что в тишине я стану сильнее,
Еще немного
Пока я не пробьюсь сквозь этот туман
Хотя я должна путешествовать одна,
Я знаю, что надежда сияет на меня среди лунного света и снега

Ты и я, мы оба
Нуждаемся друг в друге, чтобы светить
Так сожги то, что осталось от моего умирающего желания
И отправь меня через этот одинокий мир