Pekoe - Rise - перевод текста песни на русский

Rise - Pekoeперевод на русский




Rise
Восхождение
What is it like to be unafraid at all?
Каково это совсем ничего не бояться?
Illusions cast dear by the master of light
Иллюзии, наложенные повелителем света,
Shrouding us in glory
Окутывают нас ореолом славы.
Our minds, a vessel of unspoken cries
Наш разум сосуд невысказанных криков,
As venom and claws cover up these lies
Яд и когти скрывают эту ложь.
Is it safer to compromise
Безопаснее ли идти на компромисс,
Than to speak your mind?
Чем говорить то, что думаешь?
Your kingdom of treasure
Твое царство сокровищ,
Seized under the brightest sky
Захваченное под ярчайшим небом,
A goblet of wine and a chest full of gold
Бокал вина и сундук, полный золота,
Can you truly leave your
Неужели ты можешь доверить свою
Life up to a game of rolling dice
Жизнь игре в кости?
Live in fear or leave it all behind?
Жить в страхе или оставить все позади?
There's a chance, you can find a way
Есть шанс, ты сможешь найти путь,
If you sacrifice
Если пожертвуешь этим.
This is the call of the silenced
Это зов замолчавших,
These are walls we will shake
Это стены, которые мы сотрясем,
It is the dawn of a new day
Это рассвет нового дня,
This is time to be brave
Время проявить храбрость.
Soon, we rise
Скоро мы восстанем,
Rise
Восстанем,
Rise
Восстанем.
Hey
Эй!
The path leads you into
Путь ведет тебя в
A temple below the sun
Храм под солнцем,
Its hunger is scorching
Его голод обжигает,
Its power will blind you
Его сила ослепит тебя.
How can fear be
Как может страх быть
So enticing, oh, so divine?
Таким соблазнительным, таким божественным?
Showering you jewels
Осыпая тебя драгоценностями
With its shackling light
Своим сковывающим светом.
What is hope, if there is no freedom in paradise?
Что такое надежда, если в раю нет свободы?
This is the call of the silenced
Это зов замолчавших,
These are walls we will break
Это стены, которые мы разрушим,
To light a torch in the new age
Чтобы зажечь факел в новом веке,
This is time to be brave
Время проявить храбрость.
Soon, we rise
Скоро мы восстанем,
Rise
Восстанем,
Rise
Восстанем.
Woah-ohh
О-о-о.
Is this really where you want to be?
Ты действительно хочешь быть здесь?
Bathed and dipped in your holy gold
Окутанным и погруженным в свое святое золото,
With a goblet of wine but a chest with no heart
С бокалом вина, но с сундуком без сердца.
Why should my skin be bruised for the ignorance you hold?
Почему моя кожа должна быть в синяках за невежество, которое ты хранишь?
We'll carve the dust into stone
Мы превратим пыль в камень
With our blood and our bones
Своей кровью и костями,
Our tears will dry, we'll leave glimmers
Наши слезы высохнут, мы оставим проблески
On the rust of our homes
На ржавчине наших домов.
This is the call of the silenced
Это зов замолчавших,
These are walls we will break
Это стены, которые мы разрушим,
To light a torch in the new age
Чтобы зажечь факел в новом веке,
This is time to be brave
Время проявить храбрость.
Soon, we rise
Скоро мы восстанем,
Rise
Восстанем,
Rise
Восстанем.
Woah-ohh
О-о-о.





Авторы: Danna Yun, Pekoe


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.