River Run - Pekoe перевод на русский

River Run

Rainwater wash,
Pass by the home of my teary eyes
Chill to my bones when I try to find
He who lies on the river's other side

If I could stop
Even a droplet of you in your river tracks,
I'd let my hopes ride on your trickling back
And wish you would carry them
Upstream where he'd be

I'd find my flowing thoughts easy to step in
If only he'd hint out he still remembers me

Catch me a ripple, oh catch me a breeze
All that's beyond here, send them down
To me
River run sweetly, oh river run free
Bring in your current a trace
Of him

Mountain ice thaw
Melt down your memories, cry me to sleep
'Cause I'm sick of counting these riverbank reeds,
In hopes that his greetings drift
Downstream where I'd be

I'd find my storming thoughts easy to swim through
If only his presence I still could grab onto

Catch me a ripple, oh catch me a breeze
All that's beyond here, send them down
To me
River run sweetly, oh river run free
Bring in your current a trace
Of him

You promised me you'll wait by the river bend
Please don't forget me by the time these seasons end
Ooh

Catch me a ripple, oh catch me a breeze
All that's beyond here, send them down
To me
River run sweetly, oh river run free
Bring in your current a trace
Of him
Ooh

Течение реки

Дождевая вода смывает,
Проходит мимо дома моих заплаканных глаз
Холод пробирает до костей, когда я пытаюсь найти
Того, кто находится на другом берегу реки

Если бы я могла остановить
Хотя бы капельку тебя в твоих речных следах,
Я бы позволила своим надеждам плыть по твоему журчащему руслу назад
И хотела бы, чтобы ты донёс их
Вверх по течению, где он мог бы быть

Мне было бы легко ступить в мои текучие мысли,
Если бы только он намекнул, что все еще помнит меня

Поймай для меня рябь, о, поймай для меня ветерок
Все, что за горизонтом, пошли ко мне
Снизу
Река, теки сладко, о, река, теки свободно
Принеси в своем течении след
От него

Горный лед тает
Растопи свои воспоминания, усыпи меня плачем
Потому что мне надоело считать эти речные камыши,
В надежде, что его приветствия доплывут
Вниз по течению, где я могла бы быть

Мне было бы легко плыть в моих бурных мыслях,
Если бы только я все еще могла ухватиться за его присутствие

Поймай для меня рябь, о, поймай для меня ветерок
Все, что за горизонтом, пошли ко мне
Снизу
Река, теки сладко, о, река, теки свободно
Принеси в своем течении след
От него

Ты обещал мне, что будешь ждать у изгиба реки
Пожалуйста, не забывай меня до конца этих времен года
О-о-о

Поймай для меня рябь, о, поймай для меня ветерок
Все, что за горизонтом, пошли ко мне
Снизу
Река, теки сладко, о, река, теки свободно
Принеси в своем течении след
От него
О-о-о