Winter Bloom - Pekoe перевод на немецкий

Winter Bloom

Here now, tiny snowflakes
Knit a blanket over the world
I could do with a warm cup of comfort
And some lovely company

A hike is a home for
For someone who lives alone
So I'll stare at the firewood longingly
And hope for a knock at the door

Is it the sparrow who's brought me more kindling
Or the hare who wants somewhere to stay
May there be an answer why they have not yet dropped by
Since last winter's days

I hear the bells in the distance
Calling me to come out and play
Maybe I'll put on my snow boots
Dig out this red hood
Or visit my grandmother's place

I'll follow a raven
Through the pine wearing white sleeves of snow
Through the years they have watched me grow taller
And they know all too well where I'll go

Wolf howl cannot harm you
If you're not afraid of walking alone
But as a fawn loses sight of its mother
I wonder why we're all given

The warmth for another, be it family or lover
To plant hope in a beating heart
Only to have winter's scythe send its chills down their spines
And take them somewhere far apart

I hear the bells in the distance
Calling us to come out and pray
And I've come here to weep
But how can there be flowers
Growing out of the grave

I hear the bells in the distance
Calling us to be taken away
I know death is no stranger
He'll be there to hold
My hand at the end of the day

So before I meet with the sparrow
The hare and the mother deer's gaze
I will cherish the winter bloom grandmother gave
Midst the pursuit of warmth in this pain

It's been
No wonder
That the robin continues to sing
Midst the bleak desolation it sees
To awaken the feelings of spring

Winterblüte

Hier nun, winzige Schneeflocken
Stricken eine Decke über die Welt
Ich könnte eine warme Tasse Trost gebrauchen
Und etwas liebe Gesellschaft

Eine Wanderung ist ein Zuhause für
Für jemanden, der allein lebt
Also werde ich das Feuerholz sehnsüchtig anstarren
Und auf ein Klopfen an der Tür hoffen

Ist es der Spatz, der mir mehr Brennholz gebracht hat
Oder der Hase, der einen Platz zum Bleiben sucht
Vielleicht gibt es eine Antwort, warum sie noch nicht vorbeigekommen sind
Seit den letzten Wintertagen

Ich höre die Glocken in der Ferne
Sie rufen mich, herauszukommen und zu spielen
Vielleicht ziehe ich meine Schneestiefel an
Hole diesen roten Umhang hervor
Oder besuche das Haus meiner Großmutter

Ich werde einem Raben folgen
Durch die Kiefern, die weiße Ärmel aus Schnee tragen
Über die Jahre haben sie mich größer werden sehen
Und sie wissen nur zu gut, wohin ich gehen werde

Wolfsgeheul kann dir nichts anhaben
Wenn du keine Angst hast, allein zu gehen
Aber wie ein Rehkitz seine Mutter aus den Augen verliert
Frage ich mich, warum uns allen gegeben ist

Die Wärme für einen anderen, sei es Familie oder Geliebter
Um Hoffnung in ein schlagendes Herz zu pflanzen
Nur damit die Sense des Winters ihre Kälte über ihren Rücken schickt
Und sie an einen weit entfernten Ort bringt

Ich höre die Glocken in der Ferne
Sie rufen uns, herauszukommen und zu beten
Und ich bin hierher gekommen, um zu weinen
Aber wie können hier Blumen sein
Die aus dem Grab wachsen, mein Liebster?

Ich höre die Glocken in der Ferne
Sie rufen uns, abgeholt zu werden
Ich weiß, der Tod ist kein Fremder
Er wird da sein, um zu halten
Meine Hand am Ende des Tages

Also, bevor ich den Spatz treffe
Den Hasen und den Blick der Hirschmutter
Werde ich die Winterblüte, die Großmutter mir gab, in Ehren halten
Inmitten der Suche nach Wärme in diesem Schmerz

Es ist
Kein Wunder
Dass das Rotkehlchen weitersingt
Inmitten der trostlosen Verlassenheit, die es sieht
Um die Gefühle des Frühlings zu wecken