Текст и перевод песни Pelé - Esperança

Esperança

Esperança – pelé

Basta olhar pro horizonte
Pra uma nova esperança despontar
Ohoh ohoh

Abra os olhos pro futuro
Que outro sol agora irá brilhar
Brasil, brasil

A chama está acesa e pronta pra incendiar
A alma e o coração
Aqui no brasil
As nações do mundo prontas pra celebrar
Amor e muita paz
Unidos somos mais

E é um novo tempo que a gente avista
é o povo brasileiro nessa conquista
Que essa brava gente nunca desista
Nunca desista
Nunca desista

Senhoras e senhores e o mundo inteiro
Sejam muitos bem vindos ao rio de janeiro
Cidade maravilhosa explosão da natureza
Só gente carinhosa meu deus quanta beleza
Agita sua bendeira cada um do seu país
Que é festa brasileira pro mundo ser feliz
Somos uma só torcida com alegria e emoção
E esporte é vida acelera coração

Ta na força e energia isso da pra ver
Em qualquer canto desse planeta
O grito da torcida uh
é vencer pode crer
Amor e muita paz
Unidos somos mais

E é um novo tempo que a gente avista
é o povo brasileiro nessa conquista
Que essa brava gente nunca desista
Nunca desista
Nunca desista

O maior show da terra eu vou dizer pro mundo inteiro
Com muito orgulho como é bom ser brasileiro
Cada um faz sua parte está na hora de brilhar
E mostrar pra essa gente nosso jeito de jogar
Tem gente de todos os cantos do planeta
Zilhões de bandeiras enfeitando as janelas
Já tá tudo preparado na nação verde e amarelo

Vamos lá minha gente respeitando a
Todos, mas vamos acreditar no brasil.

Надежда

Надежда – Пеле

Стоит лишь взглянуть на горизонт,
Как новая надежда начинает брезжить.
О-о-о, о-о-о

Открой глаза навстречу будущему,
Ведь другое солнце теперь будет сиять.
Бразилия, Бразилия

Пламя зажжено и готово воспламенить
Душу и сердце
Здесь, в Бразилии.
Народы мира готовы праздновать
Любовь и мир,
Вместе мы сильнее.

И это новое время, которое мы видим,
Это бразильский народ на пути к этой победе.
Пусть эти отважные люди никогда не сдаются,
Никогда не сдаются,
Никогда не сдаются.

Дамы и господа, и весь мир,
Добро пожаловать в Рио-де-Жанейро!
Чудесный город, взрыв природы,
Только добрые люди, боже мой, какая красота!
Размахивай своим флагом, каждый своей страны,
Ведь это бразильский праздник для счастья всего мира.
Мы – одна команда, с радостью и волнением,
И спорт – это жизнь, ускоряющая сердцебиение.

Это в силе и энергии, это видно
В любом уголке этой планеты.
Крик болельщиков, ух,
Это победа, можешь поверить.
Любовь и мир,
Вместе мы сильнее.

И это новое время, которое мы видим,
Это бразильский народ на пути к этой победе.
Пусть эти отважные люди никогда не сдаются,
Никогда не сдаются,
Никогда не сдаются.

Величайшее шоу на земле, я скажу всему миру,
С большой гордостью, как хорошо быть бразильцем.
Каждый вносит свой вклад, настало время сиять
И показать этим людям наш стиль игры.
Здесь люди со всех уголков планеты,
Миллиарды флагов украшают окна.
Все уже готово в зелено-желтой стране.

Вперед, люди мои, уважая
Всех, но давайте верить в Бразилию.