ברגוע - Peled перевод на немецкий

ברגוע

איך שגלגל מסתובב אל תתעסק עם הקארמה
מי שאותי לא אוהב מקבל רק אמה
נשאר אמיתי משלב את האמה לקמיצה
שוב פעם מנאייק דופקים לי בדלת
אני לא הזמנתי פיצה

לא קיים בנאדם שיוריד את הראש שלי למטה
בומבה לנאט
מבודד את עצמי כמו נטורי קרתא
וואלק אני פנאט

מספר סיפורים ומוכר לי רק חרטה
שוב עשה סלט
סתם דיבור מלוכלך של עוד סאחי בלטה
שלא סח לי בלאט

הוא נשאר אותה גברת רק החליף את האדרת
תפוס מרחק ממני לב שלי קפוא
כי אותי לימדו אחרת לא לזרוק עליך זרג
ואצלי הכל בסדר טפו טפו

עוד טובה שלא עוזרת אותה סצנה שחוזרת
זה מרגיש לי אשכרה כמו דה ז′ה וו
לא תשמור על הצמרת גבר אתה חי בסרט
תתעורר על החיים ש'ך דור מה וו

להצלחה שותפים כה רבים והכישלון תמיד יתום
הם שוב עליי נתפסים מחפשים מנסים לשים ראש שלי על הגרדום
כי זה עולם מנוכר במרדף אחרי קאש
לעולם לא הפסקתי לחלום
אם החיים כמו נהר הם זורקים עליך אש
תכבה אותו ותמשיך לזרום

אני לא אוהב אותם
לא מעוניין להתערבב איתם
אין אווירה קארמה רעה וואלה שלא נדע
מנסים לעשות טובה אבל לא תודה

(...אני רגוע (גוע גוע
(...ברגוע (גוע גוע
(...דיבור נגוע (גוע גוע
(...תגיד לי מדוע (דוע דוע

אתה בור צבוע כמו דלי של טמבור
אין זמן אין ווייב אין דיבור
זה הזמן שנסגור ת′סיפור
נתחשבן עם האל בכיפור
אתה פוי פוי פוי
כפוי טובה
לא שפוי בשכונה הם מצאו לך כינוי

י'מלשין י'משת"פ י′סמוי
להתקרב אליי אין לך סיכוי
פרגונים שלך סיפור כיסוי
אנ′לא מוכן להשתתף בניסוי
הוא מחייג לכולם מחסוי

לא בדיוק אבל בערך
שוב פעם קיבלתי מכה בברך
(מי שחבר נשאר חבר (כן
מי שטרמפיסט ירד בדרך

אני לא אוהב אותם
לא מעוניין להתערבב איתם
אין אווירה קארמה רעה וואלה שלא נדע
מנסים לעשות טובה אבל לא תודה

(...אני רגוע (גוע גוע
(...ברגוע (גוע גוע
(...דיבור נגוע (גוע גוע
(...תגיד לי מדוע (דוע דוע

Gelassen

Wie das Rad sich dreht, leg dich nicht mit dem Karma an.
Wer mich nicht mag, kriegt nur Probleme.
Bleibe echt, die Faust geballt.
Schon wieder klopfen Bullen an meine Tür.
Ich habe keine Pizza bestellt.

Es gibt keinen Menschen, der meinen Kopf runterdrücken wird.
Verdammt!
Isoliere mich wie Neturei Karta.
Wallah, ich bin ein Fanatiker.

Erzählt Geschichten und verkauft mir nur Scheiße.
Hat wieder Mist gebaut.
Nur dreckiges Gerede von noch so einem Spießer.
Der mir nichts verraten hat, blyat.

Er ist derselbe geblieben, nur mit neuem Anstrich.
Halt Abstand von mir, mein Herz ist gefroren.
Denn man hat mich anders gelehrt, dich nicht zu verarschen.
Und bei mir ist alles in Ordnung, toi toi toi.

Noch ein Gefallen, der nichts bringt, dieselbe Szene wiederholt sich.
Das fühlt sich echt an wie Déjà-vu.
Du wirst nicht an der Spitze bleiben, Mann, du lebst in einem Film.
Wach auf für dein Leben, Generation Planlos.

Erfolg hat so viele Partner, doch der Misserfolg ist immer eine Waise.
Sie hängen sich wieder an mich ran, suchen, versuchen, meinen Kopf aufs Schafott zu legen.
Denn das ist eine entfremdete Welt auf der Jagd nach Cash.
Ich habe nie aufgehört zu träumen.
Wenn das Leben wie ein Fluss ist, werfen sie Feuer auf dich.
Lösch es aus und fließe weiter.

Ich mag sie nicht.
Kein Interesse, mich mit ihnen abzugeben.
Keine Atmosphäre, schlechtes Karma, Wallah, mögen wir's nicht erleben.
Versuchen, einen Gefallen zu tun, aber nein danke.

(...Ich bin gelassen (lassen, lassen...))
(...Ganz gelassen (lassen, lassen...))
(...Verseuchtes Gerede (rede, rede...))
(...Sag mir warum (rum, rum...))

Du bist ein ignoranter Heuchler wie ein Farbeimer.
Keine Zeit, kein Vibe, kein Gerede.
Es ist Zeit, die Geschichte abzuschließen.
Wir rechnen mit Gott an Jom Kippur ab.
Du bist pfui pfui pfui.
Undankbar.
Nicht ganz dicht, in der Nachbarschaft haben sie dir einen Spitznamen gegeben.

Du Verräter, du Kollaborateur, du Spitzel.
Mir nahezukommen, hast du keine Chance.
Deine Komplimente sind nur Fassade.
Ich bin nicht bereit, am Experiment teilzunehmen.
Er ruft alle mit unterdrückter Nummer an.

Nicht genau, aber so ungefähr.
Hab wieder einen Rückschlag erlitten.
(Wer ein Freund ist, bleibt ein Freund (Ja)).
Wer nur ein Mitläufer ist, steigt unterwegs aus.

Ich mag sie nicht.
Kein Interesse, mich mit ihnen abzugeben.
Keine Atmosphäre, schlechtes Karma, Wallah, mögen wir's nicht erleben.
Versuchen, einen Gefallen zu tun, aber nein danke.

(...Ich bin gelassen (lassen, lassen...))
(...Ganz gelassen (lassen, lassen...))
(...Verseuchtes Gerede (rede, rede...))
(...Sag mir warum (rum, rum...))