Текст и перевод песни Peled - TATE WE MADE IT

TATE WE MADE IT

נעליים שחוקות מציירים על קירות
בלי שקל על התחת
חלומות על הגב מרגישים את הרעב
מסיימים את הצלחת
באמונה עיוורת
חלמנו לטפס מהתחתית אל הצמרת
החיים זה וואחד סרט
היה יכול להיגמר אחרת

טאטה ווי מייד איט

אם הייתה לי אפשרות לפגוש ת'ילד הקטן
ולהגיד לו שהכל יהיה בסדר
שיזדיינו הלימודים שיפרקו כבר את הבית
כל מה שאתה צריך כבר שם בחדר
מחרטט ת'חברים שאח שלי עזב ת'ארץ
שבתכלס הוא במחלקה סגורה
כל יום בהפסקות אוכל פצצות חוטף מכות
מגיע לי לקבל פה חגורה שחורה
כדורגל בטניס עם חור בדיאדורה
תן לי מיליון דולר לא חוזר אחורה
כי זה תיבת פנדורה
שוב מבריז משיעורים מפחד מפלורה
שמישהו יספר לה שהופעתי במנורה
אוספים תמונות איתי כמו מדבקות של סופרגול
כל ניצחון קטן זה כמו לזכות בסופרבול
את הלב והנשמה נשבע תמיד אשים הכל
וכל הפנסים יספרו סיפור של שיא גדול

נעליים שחוקות מציירים על קירות
בלי שקל על התחת
חלומות על הגב מרגישים את הרעב
מסיימים את הצלחת
באמונה עיוורת
חלמנו לטפס מהתחתית אל הצמרת
החיים זה וואחד סרט
היה יכול להיגמר אחרת

טאטה ווי מייד איט

נכנסתי למשחק בין מקרופונים התגלגלתי
לקח לי זמן עד שהתבשלתי רוב הזמן נכשלתי
זוכר את כל החרא שאכלתי
איך היה עדיף לי כבר לשכוח מאיפה באתי
חוזר אחרי שנים להופיע במנחמיה
מרגיש כאילו הפכתי את הקערה על פיה
אף פעם לא חשבתי באמת על להצליח
שומע את שיר האליפות שלי מהיציע
שואלים אותי מה זה טאטה ווי מייד איט
זה לגדול כאנדרדוג וגם שאתה אנדרייטד
לא לוותר ולשרוד בלי גב ובלי לייבל
לעשות את זה לא בשביל הצ'ק או המייבאק
קחו את הזהב אני לא צריך את העגל
גם בסבל של השפל תמיד עולה לבל
גם שלא היה לי שקל ושמו לי רגל
לא הרמתי את הדגל הלבן

טאטה ווי מייד איט

Папа, мы сделали это

Стоптанные ботинки рисуют на стенах,
Ни шекеля в кармане,
Мечты за плечами, чувство голода,
Доедаем тарелку.
С слепой верой
Мечтали подняться со дна на вершину,
Жизнь - это целый фильм,
Всё могло закончиться иначе.

Папа, мы сделали это.

Если бы у меня была возможность встретить того маленького пацана
И сказать ему, что все будет хорошо,
Что к черту учебу, что развалится дом,
Все, что тебе нужно, уже есть в твоей комнате.
Вру друзьям, что мой брат уехал из страны,
Что на самом деле он в закрытом отделении.
Каждый день на переменах ем, как проклятый, получаю тумаки,
Заслуживаю получить здесь черный пояс.
Футбол в теннис с дыркой в Diadora,
Дай мне миллион долларов, не вернусь назад,
Потому что это ящик Пандоры.
Снова сбегаю с уроков, боюсь Флору,
Кто-нибудь, скажите ей, что я выступал в "Меноре".
Собирают мои фотографии, как наклейки Super Goal,
Каждая маленькая победа - как выиграть Суперкубок.
Клянусь, всегда буду вкладывать в это свое сердце и душу,
И все прожекторы расскажут историю величайшего триумфа.

Стоптанные ботинки рисуют на стенах,
Ни шекеля в кармане,
Мечты за плечами, чувство голода,
Доедаем тарелку.
С слепой верой
Мечтали подняться со дна на вершину,
Жизнь - это целый фильм,
Всё могло закончиться иначе.

Папа, мы сделали это.

Вошел в игру, крутился среди микрофонов,
Мне потребовалось время, чтобы "свариться", большую часть времени терпел неудачи.
Помню всё то дерьмо, которое я съел,
Как бы мне хотелось забыть, откуда я пришел.
Возвращаюсь спустя годы, чтобы выступить в Менахемии,
Чувствую, как будто исполнил пророчество.
Никогда по-настоящему не думал о том, чтобы добиться успеха,
Слышу свою песню чемпиона с трибун.
Спрашивают меня, что такое "Папа, мы сделали это",
Это значит вырасти аутсайдером, и когда тебя недооценивают.
Не сдаваться и выживать без поддержки и без лейбла,
Делать это не ради денег или Майбаха.
Заберите себе золото, мне не нужен ваш телец,
Даже в страданиях унижения всегда поднимаюсь,
Даже когда у меня не было ни шекеля и мне ставили палки в колеса,
Я не поднимал белого флага.

Папа, мы сделали это.