אין יותר טוב מזה - Peled перевод на немецкий

אין יותר טוב מזה

כשזה יבוא לי, זה יבוא לי
המוזיקה נופלת כמו פיצוץ אטומי
כולם חשבו שזה יעבור לי
זה פשוט אני וכלום לא יעזור לי
תביא ת'סטולי, ג'ין וטוניק
יא קה קה בחוף של טרפטוני
אם 'תה דרומי, אם 'תה צפוני
אף אחד לא עושה את זה כמוני

כי אין יותר טוב מזה
אין יותר טוב מזה
אין יותר טוב מזה
אין יותר טוב מזה

אין יותר
יותר טוב מזה אין יותר
בוא תקרא לי שאנן סטריט (הוא לא מוותר)
שוב נותן ת'נשמה, ממלא את הריאה
ועושה הכל כדי שאמא שלי תהיה גאה
הם אמרו לי "פלד גבר אתה חי בסרט"
פתאום מסביבי השכונה מתעוררת
בוקר טוב ישראל, 'צטרפו למאבק
(ל)מתחרים פה גדול - נאכיל אותם אבק!
ישראלים עצבניים - השכונה כמו ספארי
אני בתוך ההונדה - מרגיש כמו פרארי
מנגב חומוס עם פוזה של קלאמרי
ולא שוכח את מה שאבא שלי אמר לי
"אל תשכח מאיפה באת, 'פתח להם דלת
יש כאלה שמוותרים אבל אתה לא מאלה
תשלוט במגרש, תמשיך לתת בראש
כמו ראובן עטר שנת '93!" יה!

כשזה יבוא לי, זה יבוא לי
המוזיקה נופלת כמו פיצוץ אטומי (או או!)
כולם חשבו שזה יעבור לי (לא יעבור!)
זה פשוט אני וכלום לא יעזור לי (פה פה)
תביא ת'סטולי (כן!) ג'ין וטוניק (או!)
יא קה קה בחוף של טרפטוני
אם 'תה דרומי (אוו) אם 'תה צפוני
אף אחד לא עושה את זה כמוני

כי אין יותר טוב מזה (אין יותר!)
אין יותר טוב מזה (אין יותר!)
אין יותר טוב מזה (אין יותר!)
אין יותר טוב מזה

(אין יותר...)
היי יו היי יו פילה פי
וואלה מה נסגר איתי
שומר על זה אמיתי
כל הפאקינ' עם איתי
שוב מזייפים קולות, מעתיקים ת'ביט
קונים צפיות, פלד לא קונה שיט!
היישר מהשכונה, לא ילד מפונק
חולם להיות ענק, בלי שקל בארנק
מחובות אני נחנק, ואין לי מענק
מפורר את הטבק עושה ת'ראק קלאק קלאק
בלילה יושב וכותב לא נרדם
ככה זה אני כי זה זורם לי בדם
אמרתי לך פלד וואלק לא כמו כולם
אנ'לא עושה את זה בשביל להיות מפורסם
שקונדים, טברייאנים, חולונים, חוליגנים
ירושלמים, נתנייתים, קריית-גתים, פנאטים
חיפאים, יפואים, גם עפולאים גאים
בשכונות בשיכונים - כולם מבינים!

כשזה יבוא לי, זה יבוא לי
המוזיקה נופלת כמו פיצוץ אטומי (או או!)
כולם חשבו שזה יעבור לי (לא יעבור!)
זה פשוט אני וכלום לא יעזור לי (פה פה)
תביא ת'סטולי (כן!) ג'ין וטוניק (או!)
יא קה קה בחוף של טרפטוני
אם 'תה דרומי (אוו) אם 'תה צפוני
אף אחד לא עושה את זה כמוני

כי אין יותר טוב מזה (אין יותר!)
אין יותר טוב מזה (אין יותר!)
אין יותר טוב מזה (אין יותר!)
אין יותר טוב מזה
אין יותר

Es gibt nichts Besseres

Wenn es mich packt, dann packt es mich
Die Musik schlägt ein wie eine Atombombe
Alle dachten, es geht vorbei
Das bin einfach ich und nichts kann mir helfen
Bring den Stoli, Gin und Tonic
Ya Ka Ka am Strand von Trapetoni
Ob du aus dem Süden kommst oder aus dem Norden
Keiner macht es so wie ich

Denn es gibt nichts Besseres
Es gibt nichts Besseres
Es gibt nichts Besseres
Es gibt nichts Besseres

Es gibt nichts
Besseres gibt es nicht
Nenn mich Shaanan Street (er gibt nicht auf)
Ich gebe wieder meine Seele, fülle meine Lunge
Und mache alles, damit meine Mutter stolz ist
Sie sagten mir: "Pelled, Alter, du lebst in einem Film"
Plötzlich wacht die ganze Nachbarschaft auf
Guten Morgen Israel, schließt euch dem Kampf an
Die Konkurrenten hier haben ein großes Maul - wir füttern sie mit Staub!
Israelis sind nervös - die Nachbarschaft ist wie eine Safari
Ich sitze in meinem Honda - fühle mich wie in einem Ferrari
Wische Hummus mit einer Pose von Calamari
Und vergesse nicht, was mein Vater mir gesagt hat
"Vergiss nicht, woher du kommst, öffne ihnen die Tür
Es gibt welche, die aufgeben, aber du gehörst nicht dazu
Beherrsche das Feld, gib weiter Gas
Wie Reuven Atar im Jahr '93!" Ja!

Wenn es mich packt, dann packt es mich
Die Musik schlägt ein wie eine Atombombe (Oh Oh!)
Alle dachten, es geht vorbei (Geht nicht vorbei!)
Das bin einfach ich und nichts kann mir helfen (Pa Pa)
Bring den Stoli (Ja!) Gin und Tonic (Oh!)
Ya Ka Ka am Strand von Trapetoni
Ob du aus dem Süden kommst (Oh) oder aus dem Norden
Keiner macht es so wie ich

Denn es gibt nichts Besseres (Es gibt nichts!)
Es gibt nichts Besseres (Es gibt nichts!)
Es gibt nichts Besseres (Es gibt nichts!)
Es gibt nichts Besseres

(Es gibt nichts...)
Hey yo hey yo Pile Pi
Meine Süße, was ist los mit mir
Ich halte es echt
Die ganze verdammte Gang ist bei mir
Schon wieder falsche Stimmen, klauen den Beat
Kaufen Klicks, Peled kauft keinen Scheiß!
Direkt aus der Nachbarschaft, kein verwöhntes Kind
Träume davon, groß rauszukommen, ohne einen Cent in der Tasche
Ich ersticke an Schulden, und habe keine Unterstützung
Zerbrösele den Tabak, mache Klack Klack Klack
Sitze nachts und schreibe, kann nicht schlafen
So bin ich, weil es in meinem Blut liegt
Ich sagte dir, Peled, wirklich, nicht wie alle anderen
Ich mache das nicht, um berühmt zu werden
Sekund, Tiberianer, Holonim, Hooligans
Jerusalemer, Netanyaer, Kiryat-Gater, Fanatiker
Haifaer, Jaffa-Leute, auch Afula-Leute sind stolz
In den Vierteln, in den Wohnblocks - alle verstehen!

Wenn es mich packt, dann packt es mich
Die Musik schlägt ein wie eine Atombombe (Oh Oh!)
Alle dachten, es geht vorbei (Geht nicht vorbei!)
Das bin einfach ich und nichts kann mir helfen (Pa Pa)
Bring den Stoli (Ja!) Gin und Tonic (Oh!)
Ya Ka Ka am Strand von Trapetoni
Ob du aus dem Süden kommst (Oh) oder aus dem Norden
Keiner macht es so wie ich

Denn es gibt nichts Besseres (Es gibt nichts!)
Es gibt nichts Besseres (Es gibt nichts!)
Es gibt nichts Besseres (Es gibt nichts!)
Es gibt nichts Besseres
Es gibt nichts