Текст и перевод песни Peled feat. Michael Swissa & Cohen - אני זה אני

אני זה אני

נוסע ברכב כולם משתלבים עם הדרך
אני בכיוון השני
עוד בבית ספר ילדים עשו עליי חרם
זה עשה אותי מי שאני
פגשתי אתמול מעריץ בנאדם די גזור
האמת הוא הזכיר לי את עצמי
אני מייצג את כל אלה שלא מרגישים חלק
וכל הלא מקובלים
מבולבלים אני אסביר לכם בכמה מילים
דברים שבבית ספר לא מלמדים
איך להוציא מהראש את השדים
אנשים לא מקבלים ותמיד כועסים
על כל מה שהם לא מבינים
הם יקלטו רק עוד כמה שנים
חבורה של מושפעים משחקים אותה משפיענים
חוד החנית אני מביא את השיט
כמו קפה שחור עלית
עוד שנעלתי ת'קיקס
כולם מסביבי היו עם סנדל תנ"כי
בקטע מלחיץ היום הם קונים במחיר
היום הנדיר לא נדיר
הייתי קונה אוביי בלייטוייב
והיום אפשר לקנות אוביי במשביר

אל תשאל כמה יש לי
אני זה אני אתה זה אתה
אני שומר על זה הכי פראש כי
אני זה אני אתה זה אתה
עזוב אותי מכל הטרנדים
אני זה אני אתה זה אתה
הגיע הזמן שיתנו קרדיט
אני זה אני אתה זה אתה

קחו לי ת'סטייל עדיין נותן
עולה לבמה צועקים לי סחטיין
מכתיב את הטרנד רשמתי פטנט
כי אני זה אני ואתם זה אתם
יותר מידי מרובעים מסביבי
מעגל חברים שלי הולך וקטן
מערבב מותגים פומה אדידס כולנו אחים
מנסה לאחד כן
היה להם קשה לעכל אותי ביסודי התלבשתי
שונה מהם
הייתי יושב מאחורה לוחץ על הדיסקמן
חושב אני אמינם
היום אני כלכך לארג' לא תמצאו ת'מידה שלי
באייץ' אנד אם
כל עוד הצ'ק שמן
יצאתי בלב שלם אז

אל תשאל כמה יש לי
אני זה אני אתה זה אתה
אני שומר על זה הכי פראש כי
אני זה אני אתה זה אתה
עזוב אותי מכל הטרנדים
אני זה אני אתה זה אתה
הגיע הזמן שיתנו קרדיט
אני זה אני אתה זה אתה

Je suis moi

Je conduis, tout le monde suit la route,
Moi, je vais dans la direction opposée.
À l'école, les enfants me boycottaient,
Ça a fait de moi ce que je suis.
J'ai rencontré un fan hier, un gars plutôt baraqué,
En vérité, il me rappelait moi-même.
Je représente tous ceux qui ne se sentent pas à leur place,
Et tous les marginaux.
Vous êtes perdus ? Je vais vous expliquer en quelques mots,
Des choses qu'on n'apprend pas à l'école.
Comment chasser les démons de sa tête,
Les gens n'acceptent pas et sont toujours en colère,
Contre tout ce qu'ils ne comprennent pas.
Ils comprendront dans quelques années.
Une bande d'influençables qui se prennent pour des influenceurs,
Fer de lance, j'apporte la nouveauté,
Comme du café noir Elite.
Quand je portais ces baskets,
Tout le monde autour de moi avait des sandales bibliques,
Un truc de fou, aujourd'hui ils les achètent à prix d'or,
Aujourd'hui, le rare n'est plus rare.
J'achetais Off-White en live,
Et aujourd'hui, on peut acheter Off-White au Printemps.

Ne me demande pas combien j'en ai.
Je suis moi, tu es toi.
Je garde ça frais, car
Je suis moi, tu es toi.
Laisse-moi tranquille avec toutes ces tendances,
Je suis moi, tu es toi.
Il est temps qu'on me donne du crédit,
Je suis moi, tu es toi.

Copiez mon style, je continue à donner,
Je monte sur scène, on me crie "Bravo !",
Je dicte la tendance, j'ai déposé un brevet,
Car je suis moi et vous êtes vous.
Trop de carrés autour de moi,
Mon cercle d'amis se rétrécit,
Je mélange les marques, Puma, Adidas, on est tous frères,
J'essaie d'unir, oui.
Ils avaient du mal à me digérer à l'école primaire, je m'habillais
Différemment d'eux.
J'étais assis au fond, appuyant sur mon Discman,
En pensant que j'étais Eminem.
Aujourd'hui, je suis tellement large, tu ne trouveras pas ma taille
Chez H&M.
Tant que le chèque est gros,
Je suis sorti le cœur léger, alors

Ne me demande pas combien j'en ai.
Je suis moi, tu es toi.
Je garde ça frais, car
Je suis moi, tu es toi.
Laisse-moi tranquille avec toutes ces tendances,
Je suis moi, tu es toi.
Il est temps qu'on me donne du crédit,
Je suis moi, tu es toi.