כיכר הדמעות - Peled перевод на немецкий

כיכר הדמעות

רואה את העולם מהחלון
ואני לא יכול שלא לבכות
יום שישי נוסע לחולון
דרך הכיכר של הדמעות
איפה שמתים החלומות
איפה שמשלמים על טעויות
אני מחפש לאן לפנות
תקוע בכיכר של הדמעות

רוצה לבכות
בכיכר הדמעות
רוצה לבכות
בכיכר הדמעות

מכונית עם גג נפתח רגע לפני הסערה
אם את לא רוצה להירטב אז תהיה לך בעיה
מלא רגשות אשמה אני לא מבקר את המשפחה
חברים אומרים לי וואלה פילה כבר לא רואים אותך
אני נעלם בתוך שניה
שוב פספסתי את הפניה דופק זינוק בעליה
בכיכר תלו עוד שלט שהלכה המדינה
אני סוגר חלון באוטו מסתגר בקונכיה
הלב שלי אדום לבן ואין בו חניה
השמים באפור מבול מעבר לפינה
הסוף תמיד קרב
היופי חולף
בכיכר של הדמעות אין שום סיכוי להשתלב

רואה את העולם מהחלון
ואני לא יכול שלא לבכות
יום שישי נוסע לחולון
דרך הכיכר של הדמעות
איפה שמתים החלומות
איפה שמשלמים על טעויות
אני מחפש לאן לפנות
תקוע בכיכר של הדמעות

רוצה לבכות
בכיכר הדמעות
רוצה לבכות
בכיכר הדמעות

הלב שלי אפל מרגיש כמו דארת ויידר
הדם שלי קפא אני שכחתי סוודר
המחשבות שלי קשות הכל פוליטיקה וכסף
הדמעות כבר שכחו אם הן של אושר או של עצב
אני לא פה ולא שם לא חידשתי את המרשם
אני חשבתי שאני עף ואני בעצם על הרצפה
שאני סוחט ת'דוושה אני לא יכול לעצור
למה לא נותנים לעבור מסנוורים אותי במראות
הכעס שצברתי חרב פיפיות
מגיע לי יותר קורס תחת הציפיות
הצער וכאב שוב במשחק הכיסאות
כל אחד תפס מקום אני נשארתי לעמוד

רואה את העולם מהחלון
ואני לא יכול שלא לבכות
יום שישי נוסע לחולון
דרך הכיכר של הדמעות
איפה שמתים החלומות
איפה שמשלמים על טעויות
אני מחפש לאן לפנות
תקוע בכיכר של הדמעות

רוצה לבכות
בכיכר הדמעות
רוצה לבכות
בכיכר הדמעות

Platz der Tränen

Ich sehe die Welt vom Fenster aus
Und ich kann nicht anders als weinen
Freitag fahre ich nach Holon
Durch den Platz der Tränen
Wo Träume sterben
Wo man für Fehler bezahlt
Ich suche nach einem Weg
Festsitzend am Platz der Tränen

Ich will weinen
Auf dem Platz der Tränen
Ich will weinen
Auf dem Platz der Tränen

Ein Cabrio kurz vor dem Sturm
Wenn du nicht nass werden willst, hast du ein Problem
Voller Schuldgefühle, ich besuche die Familie nicht
Freunde sagen: „Hey, Pela, man sieht dich nicht mehr“
Ich verschwinde in einer Sekunde
Wieder die Abfahrt verpasst, Gas geben beim Anstieg
Am Platz hängt ein Schild: „Der Staat ist weg“
Ich schließe das Fenster, ziehe mich in mein Schneckenhaus zurück
Mein Herz ist rot-weiß und hat keinen Parkplatz
Der Himmel ist grau, die Sintflut um die Ecke
Das Ende naht immer
Die Schönheit vergeht
Auf dem Platz der Tränen gibt es keine Chance dazuzugehören

Ich sehe die Welt vom Fenster aus
Und ich kann nicht anders als weinen
Freitag fahre ich nach Holon
Durch den Platz der Tränen
Wo Träume sterben
Wo man für Fehler bezahlt
Ich suche nach einem Weg
Festsitzend am Platz der Tränen

Ich will weinen
Auf dem Platz der Tränen
Ich will weinen
Auf dem Platz der Tränen

Mein Herz ist finster, fühlt sich an wie Darth Vader
Mein Blut ist gefroren, ich habe den Pullover vergessen
Meine Gedanken sind hart, alles Politik und Geld
Die Tränen wissen nicht mehr, ob sie vor Glück oder Leid sind
Ich bin weder hier noch dort, habe mein Rezept nicht verlängert
Ich dachte, ich fliege, aber ich liege auf dem Boden
Dass ich das Gaspedal drücke, aber nicht bremsen kann
Warum lassen sie mich nicht durch, blenden mich mit ihren Spiegeln
Der angestaute Zorn ist ein zweischneidiges Schwert
Ich verdiene mehr, breche unter den Erwartungen zusammen
Kummer und Schmerz wieder beim Stuhltanz
Jeder hat einen Platz erwischt, ich musste stehen bleiben

Ich sehe die Welt vom Fenster aus
Und ich kann nicht anders als weinen
Freitag fahre ich nach Holon
Durch den Platz der Tränen
Wo Träume sterben
Wo man für Fehler bezahlt
Ich suche nach einem Weg
Festsitzend am Platz der Tränen

Ich will weinen
Auf dem Platz der Tränen
Ich will weinen
Auf dem Platz der Tränen