כיכר הדמעות - Peled перевод на русский

כיכר הדמעות

רואה את העולם מהחלון
ואני לא יכול שלא לבכות
יום שישי נוסע לחולון
דרך הכיכר של הדמעות
איפה שמתים החלומות
איפה שמשלמים על טעויות
אני מחפש לאן לפנות
תקוע בכיכר של הדמעות

רוצה לבכות
בכיכר הדמעות
רוצה לבכות
בכיכר הדמעות

מכונית עם גג נפתח רגע לפני הסערה
אם את לא רוצה להירטב אז תהיה לך בעיה
מלא רגשות אשמה אני לא מבקר את המשפחה
חברים אומרים לי וואלה פילה כבר לא רואים אותך
אני נעלם בתוך שניה
שוב פספסתי את הפניה דופק זינוק בעליה
בכיכר תלו עוד שלט שהלכה המדינה
אני סוגר חלון באוטו מסתגר בקונכיה
הלב שלי אדום לבן ואין בו חניה
השמים באפור מבול מעבר לפינה
הסוף תמיד קרב
היופי חולף
בכיכר של הדמעות אין שום סיכוי להשתלב

רואה את העולם מהחלון
ואני לא יכול שלא לבכות
יום שישי נוסע לחולון
דרך הכיכר של הדמעות
איפה שמתים החלומות
איפה שמשלמים על טעויות
אני מחפש לאן לפנות
תקוע בכיכר של הדמעות

רוצה לבכות
בכיכר הדמעות
רוצה לבכות
בכיכר הדמעות

הלב שלי אפל מרגיש כמו דארת ויידר
הדם שלי קפא אני שכחתי סוודר
המחשבות שלי קשות הכל פוליטיקה וכסף
הדמעות כבר שכחו אם הן של אושר או של עצב
אני לא פה ולא שם לא חידשתי את המרשם
אני חשבתי שאני עף ואני בעצם על הרצפה
שאני סוחט ת'דוושה אני לא יכול לעצור
למה לא נותנים לעבור מסנוורים אותי במראות
הכעס שצברתי חרב פיפיות
מגיע לי יותר קורס תחת הציפיות
הצער וכאב שוב במשחק הכיסאות
כל אחד תפס מקום אני נשארתי לעמוד

רואה את העולם מהחלון
ואני לא יכול שלא לבכות
יום שישי נוסע לחולון
דרך הכיכר של הדמעות
איפה שמתים החלומות
איפה שמשלמים על טעויות
אני מחפש לאן לפנות
תקוע בכיכר של הדמעות

רוצה לבכות
בכיכר הדמעות
רוצה לבכות
בכיכר הדמעות

Площадь слёз

Вижу мир из окна,
И не могу не плакать,
В пятницу еду в Холон,
Через площадь слёз,
Где умирают мечты,
Где платят за ошибки,
Ищу, куда свернуть,
Застрял на площади слёз.

Хочу плакать,
На площади слёз,
Хочу плакать,
На площади слёз.

Машина с открытым верхом прямо перед бурей,
Если не хочешь промокнуть — у тебя проблемы,
Полон чувства вины — не навещаю семью,
Друзья говорят: «Фил, тебя не видно совсем»,
Исчезаю в секунду,
Снова пропустил поворот, бью старт на подъёме,
На площади вешают плакат — страна пропала,
Закрываю окно в машине, прячусь в ракушку,
Сердце в красно-белом, и нет парковки в нём,
Небо в сером, потоп уже за углом,
Конец всегда близок,
Красота проходит,
На площади слёз нет шанса вписаться.

Вижу мир из окна,
И не могу не плакать,
В пятницу еду в Холон,
Через площадь слёз,
Где умирают мечты,
Где платят за ошибки,
Ищу, куда свернуть,
Застрял на площади слёз.

Хочу плакать,
На площади слёз,
Хочу плакать,
На площади слёз.

Сердце моё в темноте, будто Дарт Вейдер,
Кровь застыла, я забыл свитер,
Мысли тяжёлые — политика и бабки,
Слёзы забыли, от счастья ли, от боли,
Я ни здесь, ни там, не продлил рецепт,
Думал, лечу, а я на полу лежу,
Жму на газ, не могу остановиться,
Почему не дают проехать, слепят зеркала,
Гнев, что копился — меч обоюдоострый,
Заслужил больше, но падаю под ожиданиями,
Грусть и боль снова в игре кресел,
Все заняли места, а я остался стоять.

Вижу мир из окна,
И не могу не плакать,
В пятницу еду в Холон,
Через площадь слёз,
Где умирают мечты,
Где платят за ошибки,
Ищу, куда свернуть,
Застрял на площади слёз.

Хочу плакать,
На площади слёз,
Хочу плакать,
На площади слёз.