לשקר את הנצח - Peled перевод на русский

לשקר את הנצח

נותן בראש עד הסוף
הכי קל זה לקום ולעזוב
גם כשקשה אני תמיד יכול לראות את הטוב
אבל פתאום קשה לראות בתוך החשיכה
הייאוש פה מתפשט כמו מחלה
לא רואים בעיניים לא חושבים פעמיים
אבודים מחפשים סימנים בשמיים
חברים שלי כולם בחצי דיכאון
חצי כדור וחצי שאכטה רק כדי לישון
ואני כבר לא רואה חדשות
לא נשארו לי כבר דמעות לבכות
לא נשארו כבר צעקות לצעוק
אין פלא שכולם מעדיפים לשתוק
תמיד זה כולם על כולם
מיליון אנשים מרגישים לבד
כל אחד מרגיש שהוא אחד נגד כולם
מתי כבר נבין שכולנו כאן אחד

גם שקשה אני לא לבד
מישהו שומר עליי ועליך
לא משנה לי מה תגיד אני לא בוחר צד
לכולנו יש את אותו הפצע
כל העולם בא עליי כמו גאנגסטה
אז אני מרים עליו את האצבע
הולך עד הסוף לא עד האמצע
אי אפשר לשקר את הנצח

סוף עידן החלומות עבדים של התלוש
נביאים בשקל מכרו לי שקר בגרוש
הם משתמשים בייאוש כדי לשמור ת'שליטה
אני לא מוכן לחיות עם מזוודה מתחת למיטה
אהבה ללא תנאים כשהגורל קשוח
לא תעצרו את הזריחה לא תכלאו את הרוח
לעולם לא אכנע ולא ייטש כוחי
לא משנה העמדה לא אשנא את אחי
עוד נרים ת'ראשים נקום מהקרשים
משהו טוב חייב לצמוח פה מתוך כל השיט
בתוך האפלה מנצנץ כמו תכשיט
אני כאן לנצח עוד מימי בראשית

גם שקשה אני לא לבד
מישהו שומר עליי ועליך
לא משנה לי מה תגיד אני לא בוחר צד
לכולנו יש את אותו הפצע
כל העולם בא עליי כמו גאנגסטה
אז אני מרים עליו את האצבע
הולך עד הסוף לא עד האמצע
אי אפשר לשקר את הנצח

Обмануть вечность

Бьюсь головой до конца
Проще всего встать и уйти
Даже когда тяжело, я все равно могу видеть свет
Но внезапно в темноте стало трудно разглядеть
Отчаяние здесь расползается как болезнь
Не видно в глазах, не думают дважды
Потерянные, ищут знаки в небе
Мои друзья все в полудепрессии
Полтаблетки и полбутылки, лишь бы уснуть
А я уже не смотрю новости
У меня не осталось слез, чтобы плакать
Не осталось криков, чтобы кричать
Неудивительно, что все предпочитают молчать
Всегда все против всех
Миллионы людей чувствуют себя одинокими
Каждый чувствует, что он один против всех
Когда же мы поймем, что все мы здесь одно?

Даже когда трудно, я не один
Кто-то бережет и меня, и тебя
Мне все равно, что скажешь, я не выбираю сторону
У всех нас одна и та же рана
Весь мир навалился на меня, как бандит
Так что я показываю на него пальцем
Иду до конца, а не до середины
Нельзя обмануть вечность

Конец эпохи мечтаний, рабы зарплаты
Пророки за грош продали мне ложь
Они используют отчаяние, чтобы удержать власть
Я не готов жить с чемоданом под кроватью
Любовь без условий, когда судьба жестока
Вы не остановите рассвет, не запрете ветер
Я никогда не сдамся, и моя сила не иссякнет
Неважно, кто где, я не буду ненавидеть брата
Еще поднимем головы, встанем с колен
Что-то хорошее должно вырасти здесь из всей этой грязи
Во тьме сверкает, как драгоценность
Я здесь навеки, с первых дней мира

Даже когда трудно, я не один
Кто-то бережет и меня, и тебя
Мне все равно, что скажешь, я не выбираю сторону
У всех нас одна и та же рана
Весь мир навалился на меня, как бандит
Так что я показываю на него пальцем
Иду до конца, а не до середины
Нельзя обмануть вечность