Текст и перевод песни Peled - קבריולט

קבריולט

כסף לא קונה אושר זאת אמת
אבל אני מעדיף להתבאס
בקבריולט
עזוב ת'פלקס
במכולת לא משלמים בריספקט
אז אני בא לאסוף את הצ'ק
בקבריולט

אומרים שכסף לא גדל על העצים
בגלל זה אני לא משקה את העציצים
תכלס מה כולנו רוצים
ערק נפצים וצי של מכוניות מרוצים
במכולות של צים
תגיד לי מי צריך ארנק ומי צריך כיסים
שיש לך בבנק שישה אפסים
תביא לי כוס יין ולא מיץ ענבים
טופ אוף דה ליין חמישה כוכבים

אז אתה רוצה ת'כסף עשב עסק
אקשן ודירה במלצ'ט
לא יורד לך הג'טלג נאבד הבאגאדג'
לך שב אם אין לך קונקשיין
בחיים שום דבר לא מובטח
כולם משחקים משחק מלוכלך
אתה יודע שאת הכל תשכח
ברגע שהגג נפתח

כסף לא קונה אושר זאת אמת
אבל אני מעדיף להתבאס
בקבריולט
עזוב ת'פלקס
במכולת לא משלמים בריספקט
אז אני בא לאסוף את הצ'ק
בקבריולט

חולם על יגואר אבל נועל פומה
שורף את הבמה מינימום מאלומה
זה לא פזמון של הנומה נומה
זה המנון של הג'ובה ג'ובה
אני רוצה את כל הצ'יז כמו תנובה
סופר ת'כסף בקופה כמו לובה
קובה של אמא וסיגר מקובה
באתי להפוך את העולם כמו מקלובה
חולצות משבצות אבנים משובצות
עבדתי קשה כדי לא לאבוד עצות
שלטי חוצות וים מעריצות
סיפור סינדרלה
המכונית משנה צורה בחצות

אז אתה רוצה ת'כסף עשב עסק
אקשן ודירה במלצ'ט
לא יורד לך הג'טלג נאבד הבאגאדג'
לך שב אם אין לך קונקשיין
בחיים שום דבר לא מובטח
כולם משחקים משחק מלוכלך
אתה יודע שאת הכל תשכח
ברגע שהגג נפתח

כסף לא קונה אושר זאת אמת
אבל אני מעדיף להתבאס
בקבריולט
עזוב ת'פלקס
במכולת לא משלמים בריספקט
אז אני בא לאסוף את הצ'ק
בקבריולט

Cabriolet

L'argent n'achète pas le bonheur, c'est vrai
Mais je préfère broyer du noir
En cabriolet
Laisse tomber le bling-bling
À l'épicerie, on ne paie pas avec du respect
Alors je viens encaisser le chèque
En cabriolet

On dit que l'argent ne pousse pas sur les arbres
C'est pour ça que je n'arrose pas les plantes
Franchement, qu'est-ce qu'on veut tous ?
De l'arak, des pétards et une flotte de voitures de course
Dans des conteneurs de ZIM
Dis-moi qui a besoin d'un portefeuille et qui a besoin de poches
Quand tu as six zéros à la banque
Sers-moi un verre de vin et pas du jus de raisin
Haut de gamme, cinq étoiles

Alors tu veux le fric, ma belle, du business
De l'action et un appart' à Tel Aviv
Tu n'arrives pas à te remettre du décalage horaire, tes bagages sont perdus
Assieds-toi si tu n'as pas de relations
Dans la vie, rien n'est garanti
Tout le monde joue un jeu malsain
Tu sais que tu oublieras tout
Dès que le toit s'ouvre

L'argent n'achète pas le bonheur, c'est vrai
Mais je préfère broyer du noir
En cabriolet
Laisse tomber le bling-bling
À l'épicerie, on ne paie pas avec du respect
Alors je viens encaisser le chèque
En cabriolet

Je rêve d'une Jaguar mais je porte des Puma
Je mets le feu à la scène, minimum Maluma
Ce n'est pas le refrain de "Numa Numa"
C'est l'hymne du boulot, du boulot
Je veux tout le fromage, comme Tnuva
Je compte l'argent à la caisse comme Luba
Le koubba de maman et un cigare de Cuba
Je suis venu retourner le monde comme une maklouba
Chemises à carreaux, pierres incrustées
J'ai travaillé dur pour ne pas perdre la tête
Panneaux d'affichage et une mer de fans
Une histoire de Cendrillon
La voiture change de forme à minuit

Alors tu veux le fric, ma belle, du business
De l'action et un appart' à Tel Aviv
Tu n'arrives pas à te remettre du décalage horaire, tes bagages sont perdus
Assieds-toi si tu n'as pas de relations
Dans la vie, rien n'est garanti
Tout le monde joue un jeu malsain
Tu sais que tu oublieras tout
Dès que le toit s'ouvre

L'argent n'achète pas le bonheur, c'est vrai
Mais je préfère broyer du noir
En cabriolet
Laisse tomber le bling-bling
À l'épicerie, on ne paie pas avec du respect
Alors je viens encaisser le chèque
En cabriolet