שיר אליפות - Peled перевод на немецкий

שיר אליפות

ירוק עולה
גם כשאמרו לי שזה לא יקרה
תמיד אני זה שמחכה לה ויודע
הולך איתה עד סוף העולם

כי אני לא מתלבט על הצבע
כל שבת חגיגה מגיעים לייצג
הקהל בטירוף כמו ארנה
כשאת לא איתי אז הלב שלי ריק
יאללה חיפה איתך כל דקה
רודף אחריך כמו משוגע
גם כשקשה אני בא ודוחף ביציע
עד שנטפס לפסגה
מהנמל עד הכרמל
רק צעיפים ודגלים בירוק ולבן
את עולה אני משתולל
כולי טירוף כל הגוף זה זורם לי בדם
אני כאן סביב השולחן
יאללה תרימו לחיים כולנו ביחד
מכבי חיפה השם שלך על הצלחת
ירוק עולה
גם כשאמרו לי שזה לא יקרה
תמיד אני זה שמחכה לה ויודע
הולך איתה עד סוף העולם
מכבי בלב לעד
את לא תצעדי לבד
הנה עולה
האלופה

הקהל הכי טוב במדינה
הם שרים את המנגינה
על הדשא מלחמה
פה נותנים את כל הנשמה
יאללה חיפה
עושה לכולם 10-0
פה רק מגבירים את הקצב
אליפות שניה ברצף
תגיד לי מי יכול אותנו לעצור
אני קופץ ומשתולל כמו שיכור
נגד כולם זה רק אני ואת ביחד
מכבי חיפה השם שלך על הצלחת

ירוק עולה
גם כשאמרו לי שזה לא יקרה
תמיד אני זה שמחכה לה ויודע
הולך איתה עד סוף העולם
מכבי בלב לעד
את לא תצעדי לבד
הנה עולה
האלופה
תטרפי את המגרש
אוהב אותך כל יום מחדש
הנה עולה
האלופה

Meisterschaftslied

Grün steigt auf
Auch wenn man mir sagte, dass es nicht passieren würde
Ich bin immer derjenige, der auf sie wartet und weiß
Ich gehe mit ihr bis ans Ende der Welt

Weil ich nicht über die Farbe zögere
Jeden Samstag eine Feier, wir kommen, um zu repräsentieren
Das Publikum ist verrückt wie in einer Arena
Wenn du nicht bei mir bist, ist mein Herz leer
Auf geht's Haifa, mit dir jede Minute
Ich renne dir nach wie ein Verrückter
Auch wenn es schwer ist, komme ich und dränge auf der Tribüne
Bis wir den Gipfel erklimmen
Vom Hafen bis zum Karmel
Nur Schals und Flaggen in Grün und Weiß
Du steigst auf, ich tobe
Völlig verrückt, mein ganzer Körper, es fließt in meinem Blut
Ich bin hier um den Tisch herum
Auf geht's, erhebt die Gläser, wir alle zusammen
Maccabi Haifa, dein Name auf dem Teller
Grün steigt auf
Auch wenn man mir sagte, dass es nicht passieren würde
Ich bin immer derjenige, der auf sie wartet und weiß
Ich gehe mit ihr bis ans Ende der Welt
Maccabi für immer im Herzen
Du wirst nicht alleine gehen
Hier steigt sie auf
Die Meisterin

Das beste Publikum im Land
Sie singen die Melodie
Auf dem Rasen ist Krieg
Hier geben wir unsere ganze Seele
Auf geht's Haifa
Macht alle 10:0
Hier wird nur das Tempo erhöht
Zweite Meisterschaft in Folge
Sag mir, wer kann uns aufhalten
Ich springe und tobe wie betrunken
Gegen alle, nur ich und du zusammen
Maccabi Haifa, dein Name auf dem Teller

Grün steigt auf
Auch wenn man mir sagte, dass es nicht passieren würde
Ich bin immer derjenige, der auf sie wartet und weiß
Ich gehe mit ihr bis ans Ende der Welt
Maccabi für immer im Herzen
Du wirst nicht alleine gehen
Hier steigt sie auf
Die Meisterin
Verschlinge das Spielfeld
Ich liebe dich jeden Tag aufs Neue
Hier steigt sie auf
Die Meisterin