טוסט - Ravid Plotnik , Peled перевод на французский

טוסט

מהפיצוציה של אלון פינת פלורנטין ויטל
החזקתי שם שלוש שבועות עד שתם הרסיטל
ונשבר לי סופית הזין כשחזרתי עם הזנב בין הרגליים
מילה לפילה פי "תביא את זה על בליינד"
לפתע כמו סוג של קסם גיל 16 מתוך הזוהמה
נחת עליי משום מקום כמו חלום עליכם
"נהיה לי אנטי לפאקין שאנטי"
חטפתי הדף ועף לי הפאקין המוח לצד השני של החדר
"יו רביד תבסדר?!"
מאז עברו עוד ים של מים בנהר
כולי מתוסבך רוצה לטפס על הר
מחפש מסלול זהות זרימה מיוחדת
לא רק עור של פיל וואלה צמח לי חדק
מושך את עצמי למעלה לא עוזב את החבל
כל הופעה וכל במה פתוחה יעני מנוי לחבר
ימות משיח גבר מי מסוגל לתפוס
ישתבח שמו יצאנו מהבוץ

אז תרימו את הכוס
כי אני מרים טוסט
לכל הבני זונות
שלא נתנו לי כבוד
עבדתי בקיוסק
היום אני הבוס
מי שהיה בהתחלה
הולך איתי עד הסוף

מהפיצוציה של אלון פינת פלורנטין ויטל
בלי מפעל חיים נתתי ת'חיים שלי במפעל
כל שקל שנכנס יוצא ישר על להקליט
על ביטים ועל קליפים ועל דשן לעציץ
הם הוציאו לי ת'מיץ עד שהפכתי לימונדה
בלינג על הצוואר כמו זהב באולימפיאדה
מההורים קיבלתי נאדה
אני יותר מידי שכונה בשביל ללבוש בלינסיאגה
חוליגן עם גאנג של טאליבן
צועק החוצה לאלה שאיתי סינס דיי וואן
אתה ראפר חלבי אל תנסה לפתוח ביף
לך תקרא את החוזה ואל תביא לי ת'סעיף
"אל תדליק אותו"
אני לוקו ביץ' שיני זהב בלי פלוס
נראה כמו ג'וקוביץ' עם פולו של לקוסט
כוס אניס שלישית עם כל הגאנג על המטוס
נתראה בגיהנום אדיוס

אז תרימו את הכוס
כי אני מרים טוסט
לכל הבני זונות
שלא נתנו לי כבוד
עבדתי בקיוסק
היום אני הבוס
מי שהיה בהתחלה
הולך איתי עד הסוף

Toast

De l'épicerie d'Alon, au coin de Florentin et Vital,
J'ai tenu trois semaines, jusqu'à la fin du récital.
J'en avais ras-le-bol quand je suis rentré la queue entre les jambes,
Un mot à Fella, genre "Fais-moi ça à l'aveugle".
Soudain, comme une sorte de magie, à 16 ans, au milieu de la crasse,
Tu es tombée sur moi de nulle part, comme un rêve.
"J'en ai marre d'être putain de zen",
J'ai reçu un choc et mon putain de cerveau a volé de l'autre côté de la pièce.
"Yo Ravid, ça va aller ?!"
Depuis, beaucoup d'eau a coulé sous les ponts.
Je suis tout compliqué, j'ai envie de gravir des montagnes,
Je cherche un chemin, une identité, un flow unique,
Pas seulement une peau d'éléphant, putain, j'ai une trompe qui pousse.
Je me tire vers le haut, je ne lâche pas la corde,
Chaque concert, chaque scène ouverte, c'est comme un abonnement pour un ami.
Que le Messie vienne, mec, qui est capable de suivre ?
Béni soit son nom, on est sortis de la boue.

Alors lève ton verre,
Parce que je porte un toast
À tous ces fils de pute
Qui ne m'ont pas respecté.
Je travaillais au kiosque,
Aujourd'hui, je suis le patron.
Ceux qui étaient là au début,
Marchent avec moi jusqu'à la fin.

De l'épicerie d'Alon, au coin de Florentin et Vital,
Sans grande ambition, j'ai donné ma vie à l'usine.
Chaque shekel gagné est directement investi dans l'enregistrement,
Pour des instrus, des clips et de l'engrais pour les plantes.
Ils m'ont pressé comme un citron jusqu'à ce que je devienne de la limonade.
Du bling-bling au cou, comme de l'or aux Jeux Olympiques.
De mes parents, j'ai rien reçu,
Je suis trop voyou pour porter du Balenciaga.
Un hooligan avec un gang de talibans,
Je crie à ceux qui sont avec moi "Since Day One".
T'es un rappeur au lait, n'essaie pas de me chercher,
Va lire le contrat et ne me cite pas d'article.
"Ne l'allume pas",
Je suis un fou, ma belle, des dents en or sans plus.
J'ai l'air de Djokovic avec un polo Lacoste,
Troisième verre d'anis avec tout le gang dans l'avion.
On se voit en enfer, adieu.

Alors lève ton verre,
Parce que je porte un toast
À tous ces fils de pute
Qui ne m'ont pas respecté.
Je travaillais au kiosque,
Aujourd'hui, je suis le patron.
Ceux qui étaient là au début,
Marchent avec moi jusqu'à la fin.