Текст и перевод песни Peled - A Drop of Luck

A Drop of Luck

החיים כל כך קשים אבל לא נורא
חברים הופכים אויבים אבל לא נורא
מנסה לבוא בטוב לא לבוא ברע
אבל לפעמים לא משאירים לך ברירה
המצב על הקרשים אבל לא נורא
הפכו אותנו לפושעים אבל לא נורא
מרימים את הראשים כי זה לא נורא
הלכתי כבר רחוק מידי ואין לי דרך חזרה
אני בסך הכל אדם אז למה החיים שלי בדרמה
לא אחיה בשביל השקל לא אמות בשביל הדולר
שוב נשבע למוזיקה עד יום מותי כמו איציק קלה
מאמין שיש שם מישהו שבוחן אותי מלמעלה
אז להבא מאן תירגע וקח לך מהואבן
מבקש טיפת מזל מאבא כמו זהבה בן
זה מי שאני ווואלק עליי אללה יירחם
ראסטות על הראש כמו מאדאפאקה וואקף וואקף פליים
צאו לי מהפריים כי לא בא לי לענות
עיתונאים ששואלים אותי שאלות מטומטמות
שוב מוריד להם סטירה פלד ילד רע כמו בני
אולי תשנא אותי אבל לא תתעלם ממני
החיים כל כך קשים אבל לא נורא (לא נורא)
חברים הופכים אויבים אבל לא נורא (לא נורא)
מנסה לבוא בטוב לא לבוא ברע (לא לבוא ברע)
אבל לפעמים לא משאירים לך ברירה
המצב על הקרשים אבל לא נורא (לא זה לא נורא)
הפכו אותנו לפושעים אבל לא נורא (לא נורא)
מרימים את הראשים כי זה לא נורא
הלכתי כבר רחוק מידי ואין לי דרך חזרה
לפעמים הוויד עושה אותי פרנואיד
אבל אני לא מפסיק כי אין לי מה להפסיד
אין לי שום עתיד, נשאר לי לברוח
זוכר איך בבית ספר הם שטפו לי את המוח
על הלח"י והאצ"ל, החזון של הרצל
הכל נשאר פה אגדה אם לא נולדת בן של
גונבים לי את הכסף
מיסים כמו פרוטקשיין
כולם אוכלים פה חרא אבל בשבילי זה דשן
מעדיף להיות בהיי מלהיות פוליטיקאי
לא מחפש את הצרות הן פשוט נופלות עליי
תסתכל כמה אני מרוויח לפי שעה
אתם הסיבה אני התוצאה
החיים כל כך קשים אבל לא נורא (לא נורא)
חברים הופכים אויבים אבל לא נורא (לא נורא)
מנסה לבוא בטוב, לא לבוא ברע (לא לבוא ברע)
אבל לפעמים לא משאירים לך ברירה
המצב על הקרשים אבל לא נורא (לא זה לא נורא)
הפכו אותנו לפושעים אבל לא נורא (לא נורא)
מרימים את הראשים כי זה לא נורא
הלכתי כבר רחוק מידי ואין לי דרך חזרה
למה מה? למה מה?
למה כל היום אני במלחמה?
למה מה? למה מה?
הם רוצים שאני אמכור את הנשמה
למה מה? למה מה?
למה כל היום אני במלחמה?
למה מה? למה מה?
הם רוצים שאני אמכור את הנשמה
אם נמאס לך לשתוק, תעשה קצת רעש
ממשיכים אותך לדפוק, תעשה קצת רעש
אם אתה חי מחוץ לחוק, תעשה קצת רעש
למה מה? למה מה?

A Drop of Luck

Life is so hard, but it's okay
Friends become enemies, but it's okay
I try to be good, not bad
But sometimes they don't give you a choice
The situation is dire, but it's okay
They've made us criminals, but it's okay
We raise our heads, because it's not okay
I've gone too far, and there's no turning back
I'm just a man, so why is my life a drama?
I won't live for money, I won't die for cash
Again I swear to music until the day I die, like Yitzhak Kala
I believe there's someone above watching over me
So relax from now on and take a hit from the bong
I ask my father for a drop of luck, like Zehava Ben
This is who I am, and walla, may Allah have mercy on me
Dreadlocks on my head like a motherfucker, stand up, stand up, Pelem
Get out of my frame, because I don't feel like answering
Journalists asking me stupid questions
Slaps them again, Feld's a bad boy like Beni
Maybe you'll hate me, but you won't ignore me
Life is so hard, but it's okay (it's okay)
Friends become enemies, but it's okay (it's okay)
I try to be good, not bad (not bad)
But sometimes they don't give you a choice
The situation is dire, but it's okay (no, it's not okay)
They've made us criminals, but it's okay (it's not okay)
We raise our heads, because it's not okay
I've gone too far, and there's no turning back
Sometimes weed makes me paranoid
But I don't stop because I have nothing to lose
I have no future, all I'm left with is to run away
I remember how they brainwashed me in school
About the Lehi and the Etzel, Herzl's vision
It all stays a legend if you're not born the son of
They steal my money
Taxes like protection money
Everyone here eats shit, but for me it's fertilizer
I'd rather be high than a politician
I'm not looking for trouble, it just falls on me
Look how much I earn per hour
You're the cause, I'm the result
Life is so hard, but it's okay (it's okay)
Friends become enemies, but it's okay (it's okay)
I try to be good, not bad (not bad)
But sometimes they don't give you a choice
The situation is dire, but it's okay (no, it's not okay)
They've made us criminals, but it's okay (it's not okay)
We raise our heads, because it's not okay
I've gone too far, and there's no turning back
Why, what? Why, what?
Why am I always at war?
Why, what? Why, what?
They want me to sell my soul
Why, what? Why, what?
Why am I always at war?
Why, what? Why, what?
They want me to sell my soul
If you're tired of being silent, make some noise
They keep screwing you over, make some noise
If you live outside the law, make some noise
Why, what? Why, what?