Текст и перевод песни Peled - A Drop of Luck

A Drop of Luck

החיים כל כך קשים אבל לא נורא
חברים הופכים אויבים אבל לא נורא
מנסה לבוא בטוב לא לבוא ברע
אבל לפעמים לא משאירים לך ברירה
המצב על הקרשים אבל לא נורא
הפכו אותנו לפושעים אבל לא נורא
מרימים את הראשים כי זה לא נורא
הלכתי כבר רחוק מידי ואין לי דרך חזרה
אני בסך הכל אדם אז למה החיים שלי בדרמה
לא אחיה בשביל השקל לא אמות בשביל הדולר
שוב נשבע למוזיקה עד יום מותי כמו איציק קלה
מאמין שיש שם מישהו שבוחן אותי מלמעלה
אז להבא מאן תירגע וקח לך מהואבן
מבקש טיפת מזל מאבא כמו זהבה בן
זה מי שאני ווואלק עליי אללה יירחם
ראסטות על הראש כמו מאדאפאקה וואקף וואקף פליים
צאו לי מהפריים כי לא בא לי לענות
עיתונאים ששואלים אותי שאלות מטומטמות
שוב מוריד להם סטירה פלד ילד רע כמו בני
אולי תשנא אותי אבל לא תתעלם ממני
החיים כל כך קשים אבל לא נורא (לא נורא)
חברים הופכים אויבים אבל לא נורא (לא נורא)
מנסה לבוא בטוב לא לבוא ברע (לא לבוא ברע)
אבל לפעמים לא משאירים לך ברירה
המצב על הקרשים אבל לא נורא (לא זה לא נורא)
הפכו אותנו לפושעים אבל לא נורא (לא נורא)
מרימים את הראשים כי זה לא נורא
הלכתי כבר רחוק מידי ואין לי דרך חזרה
לפעמים הוויד עושה אותי פרנואיד
אבל אני לא מפסיק כי אין לי מה להפסיד
אין לי שום עתיד, נשאר לי לברוח
זוכר איך בבית ספר הם שטפו לי את המוח
על הלח"י והאצ"ל, החזון של הרצל
הכל נשאר פה אגדה אם לא נולדת בן של
גונבים לי את הכסף
מיסים כמו פרוטקשיין
כולם אוכלים פה חרא אבל בשבילי זה דשן
מעדיף להיות בהיי מלהיות פוליטיקאי
לא מחפש את הצרות הן פשוט נופלות עליי
תסתכל כמה אני מרוויח לפי שעה
אתם הסיבה אני התוצאה
החיים כל כך קשים אבל לא נורא (לא נורא)
חברים הופכים אויבים אבל לא נורא (לא נורא)
מנסה לבוא בטוב, לא לבוא ברע (לא לבוא ברע)
אבל לפעמים לא משאירים לך ברירה
המצב על הקרשים אבל לא נורא (לא זה לא נורא)
הפכו אותנו לפושעים אבל לא נורא (לא נורא)
מרימים את הראשים כי זה לא נורא
הלכתי כבר רחוק מידי ואין לי דרך חזרה
למה מה? למה מה?
למה כל היום אני במלחמה?
למה מה? למה מה?
הם רוצים שאני אמכור את הנשמה
למה מה? למה מה?
למה כל היום אני במלחמה?
למה מה? למה מה?
הם רוצים שאני אמכור את הנשמה
אם נמאס לך לשתוק, תעשה קצת רעש
ממשיכים אותך לדפוק, תעשה קצת רעש
אם אתה חי מחוץ לחוק, תעשה קצת רעש
למה מה? למה מה?

Капля удачи

Жизнь так трудна, но ничего страшного
Друзья становятся врагами, но ничего страшного
Пытаюсь быть хорошим, не быть плохим
Но иногда мне не оставляют выбора, милая
Ситуация аховая, но ничего страшного
Превратили нас в преступников, но ничего страшного
Поднимаем головы, ведь это не страшно
Я зашел слишком далеко, и нет пути назад
Я всего лишь человек, так почему моя жизнь — драма?
Не буду жить ради шекеля, не умру ради доллара
Снова клянусь музыке до самой смерти, как Ицик Кала
Верю, что там, наверху, кто-то наблюдает за мной
Так что, приятель, расслабься и возьми перерыв
Прошу у отца каплю удачи, как Зехава Бен
Вот кто я, клянусь, пусть Аллах смилостивится надо мной
Дреды на голове, как у मदरचोद, стою, стою в огне
Уйдите из кадра, мне не хочется отвечать
Журналисты, задающие мне глупые вопросы
Снова даю им пощечину, Пелед — плохой парень, как Бенни
Может, ты возненавидишь меня, но не сможешь меня игнорировать
Жизнь так трудна, но ничего страшного (ничего страшного)
Друзья становятся врагами, но ничего страшного (ничего страшного)
Пытаюсь быть хорошим, не быть плохим (не быть плохим)
Но иногда мне не оставляют выбора
Ситуация аховая, но ничего страшного (нет, это не страшно)
Превратили нас в преступников, но ничего страшного (ничего страшного)
Поднимаем головы, ведь это не страшно
Я зашел слишком далеко, и нет пути назад
Иногда травка делает меня параноиком
Но я не останавливаюсь, ведь мне нечего терять
У меня нет будущего, мне остается только бежать
Помню, как в школе мне промывали мозги
О Лехи, Эцеле, видении Герцля
Всё это остается сказкой, если ты не родился сыном кого-то
Крадут мои деньги
Налоги, как рэкет
Все едят тут дерьмо, но для меня это удобрение
Лучше быть под кайфом, чем политиком
Не ищу проблем, они сами на меня сваливаются
Посмотри, сколько я зарабатываю в час
Вы — причина, я — следствие
Жизнь так трудна, но ничего страшного (ничего страшного)
Друзья становятся врагами, но ничего страшного (ничего страшного)
Пытаюсь быть хорошим, не быть плохим (не быть плохим)
Но иногда мне не оставляют выбора
Ситуация аховая, но ничего страшного (нет, это не страшно)
Превратили нас в преступников, но ничего страшного (ничего страшного)
Поднимаем головы, ведь это не страшно
Я зашел слишком далеко, и нет пути назад
Почему что? Почему что?
Почему я весь день на войне?
Почему что? Почему что?
Они хотят, чтобы я продал душу
Почему что? Почему что?
Почему я весь день на войне?
Почему что? Почему что?
Они хотят, чтобы я продал душу
Если тебе надоело молчать, подними шум
Продолжают тебя обманывать, подними шум
Если ты живешь вне закона, подними шум
Почему что? Почему что?