Al Ananim - Peled перевод на немецкий

Al Ananim

אם אתם איתי שימו יד באוויר
אם אתה איתי מה שיש לך ביד כן אליי תעביר
אני תמיד מחושגז אתה אף פעם לא תמצא אותי סאחי
שוב עולה על הבמה אני דופק אווירון מרגיש אלון מזרחי

אוהב ת'אדרנלין בגוף כשאני נמצא על הבמה
אוהב לשמוע ת'קהל מדקלם ת'שירים כל מילה במילה
מחמם אווירה כמו בקבוק תבערה
שוב נתתי להם את מה שהם רוצים ועכשיו הם נותנים לי הכל חזרה
אם זה ברבי או זאפה או איה נאפה או סתם עם החברה באוטו של אבא

לפני זה היא אכלה ת'כאפה
עכשיו היא פה עפה כמו סקייט על הרמפה
כפרה לב שלי לבה
חייב להיות שמה- כי שמה הכל בסבבה
פותח תראש כמו ססמי
אנ'לא נורמלי קרא לי עלי
אל תביא לי קריזה רק תביא לי ביט של ריזלה כי הגעתי להפגיזה פלו מראן אין כמו בריזה
זה מרגיש כמו איביזה
וואלק לא צריך ת'ויזה רק תביא תריזלה
שוב נוטה הצידה כמו מגדל פיזה
מרגיש את זה בפנים בא מכל הכיוונים השאיפות שלי גבוהות יותר מכל הביניינים מלמעלה הצרות שלי נראות כמו נמלים השמיים הם הגבול
מכוון להיות

על עננים
אנחנו על עננים
כולם פה על עננים
אנחנו על עננים
לא מחפשים עניינים כל כך גבוהים
אותנו הם לא רואים
וואלה הם לא מבינים
מה שאנחנו שומעים
אנחנו על עננים על עננים

מה שתביא לי אני מערבב
תמיד אומר מה אני חושב
תמיד הולך רק עם הלב
עושה רק מה אני אוהב
לא מתעייף אני מתעלף
בלילות מרחף כמו עטלף
את הזמן שורף כמו חבית נפט עד שהגוף צועק W T F
הופעות, מסיבות, לעלות ת'בנות, על במות וואלק קליק קליק בום
לא לישון
לא לשלוט בתחושות
עוד שוט לא מספיק לי כלום
בוף אחד אני נעלם
זה עוזר לי לשכוח את כל מה שכואב
אין לי כסף להסתובב בעולם
יש לי מספיק כסף לגרום לעולם להסתובב
אז קיבלתי אסמכתא דופק את השאכטה עכשיו אני זורם כמו יאכטה ששטה
קולט את הסחים רבים שם למטה עזבו אותי מכל הפאקינג חרטא
רוצה לראות את כולם פה עפים לעננים
אני רוצה לראות את הבנות עפות על הבנים
אני רוצה לראות את כולם נכנסים לעניינים
עם הידיים באוויר והאורות בעיתונים

הקשיים רק מתגברים והקשרים נראים קצרים
ואנשים רק מרוכזים במה שאחרים אומרים אנ'לא שומע דיבורים כשאת הווליומים מרים
אני חייב לחיות תרגע החיים כל כך קצרים
אני עמוק בתוך השיט וזה מה שאני רוצה
לקחת את כולם איתי עכשיו לחיות על הקצה אינעל העולם הזה אני מחמם תמנועים
אז תהדקו תחגורות- ממריאים!

על עננים
אנחנו על עננים
כולם פה על עננים
אנחנו על עננים
לא מחפשים עניינים כל כך גבוהים
אותנו הם לא רואים
וואלה הם לא מבינים
מה שאנחנו שומעים
אנחנו על עננים על עננים

על עננים
אנחנו על עננים
כולם פה על עננים
אנחנו על עננים
לא מחפשים עניינים כל כך גבוהים
אותנו הם לא רואים
וואלה הם לא מבינים
מה שאנחנו שומעים
אנחנו על עננים על עננים

קהל יקר שלי איפה הראש שלכם?! לא שומע, איפה? בשמיים? שלי בעננים!

Auf Wolken

Wenn ihr bei mir seid, hebt die Hand in die Luft
Wenn du bei mir bist, was du in der Hand hast, ja, gib es mir rüber
Ich bin immer aufgedreht, du wirst mich niemals nüchtern finden
Wieder auf der Bühne, ich mache das Flugzeug, fühle mich wie Alon Mizrahi

Liebe das Adrenalin im Körper, wenn ich auf der Bühne bin
Liebe es zu hören, wie das Publikum die Lieder rezitiert, Wort für Wort
Heize die Atmosphäre auf wie ein Molotowcocktail
Habe ihnen wieder gegeben, was sie wollen, und jetzt geben sie mir alles zurück
Ob im Barbie oder Zappa oder Ayia Napa oder einfach mit den Kumpels im Auto von Papa

Davor hat sie den Zug genommen
Jetzt fliegt sie hier wie ein Skateboard auf der Rampe
Schatz, mein Herz ist Lava
Muss da sein - denn da ist alles in Ordnung
Öffne den Kopf wie Sesam
Ich bin nicht normal, nenn mich Ali
Bring mich nicht auf die Palme, gib mir nur einen Beat von Rizla, denn ich bin gekommen, um zu rocken, erfrischender Flow, nichts ist wie eine Brise
Es fühlt sich an wie Ibiza
Mann, brauche kein Visum, bring nur das Rizla
Neige mich wieder zur Seite wie der Turm von Pisa
Fühle es innerlich, kommt aus allen Richtungen, meine Ambitionen sind höher als alle Gebäude, von oben sehen meine Sorgen wie Ameisen aus, der Himmel ist die Grenze
Ziele darauf ab zu sein

Auf Wolken
Wir sind auf Wolken
Alle hier sind auf Wolken
Wir sind auf Wolken
Suchen keine Probleme, so hoch
Sie sehen uns nicht
Mann, sie verstehen nicht
Was wir hören
Wir sind auf Wolken, auf Wolken

Was du mir bringst, mische ich
Sage immer, was ich denke
Gehe immer nur mit dem Herzen
Mache nur, was ich liebe
Werde nicht müde, ich falle in Ohnmacht
Nachts schwebe ich wie eine Fledermaus
Verbrenne die Zeit wie ein Fass Öl, bis der Körper schreit W T F
Auftritte, Partys, die Mädels hochbringen, auf Bühnen, Mann, Klick Klick Boom
Nicht schlafen
Die Gefühle nicht kontrollieren
Noch ein Shot, nichts ist mir genug
Ein Zug und ich bin verschwunden
Es hilft mir, alles zu vergessen, was weh tut
Ich habe kein Geld, um die Welt zu bereisen
Ich habe genug Geld, um die Welt zum Drehen zu bringen
Also bekam ich die Bestätigung, nehme den Zug, jetzt fließe ich wie eine Yacht, die segelt
Sehe die Spießer sich da unten streiten, lasst mich in Ruhe mit all dem verdammten Scheiß
Will sehen, wie alle hier zu den Wolken fliegen
Ich will sehen, wie die Mädels auf die Jungs fliegen
Ich will sehen, wie alle in die Gänge kommen
Mit den Händen in der Luft und den Lichtern in den Zeitungen

Die Schwierigkeiten nehmen nur zu und die Verbindungen scheinen kurz
Und die Leute konzentrieren sich nur darauf, was andere sagen, ich höre kein Gerede, wenn ich die Lautstärke aufdrehe
Ich muss den Moment leben, das Leben ist so kurz
Ich bin tief drin in diesem Shit und das ist, was ich will
Alle jetzt mitnehmen, am Limit leben, scheiß auf diese Welt, ich wärme die Motoren auf
Also schnallt euch an - wir heben ab!

Auf Wolken
Wir sind auf Wolken
Alle hier sind auf Wolken
Wir sind auf Wolken
Suchen keine Probleme, so hoch
Sie sehen uns nicht
Mann, sie verstehen nicht
Was wir hören
Wir sind auf Wolken, auf Wolken

Auf Wolken
Wir sind auf Wolken
Alle hier sind auf Wolken
Wir sind auf Wolken
Suchen keine Probleme, so hoch
Sie sehen uns nicht
Mann, sie verstehen nicht
Was wir hören
Wir sind auf Wolken, auf Wolken

Mein liebes Publikum, wo sind eure Köpfe?! Ich höre nichts, wo? Im Himmel? Meiner ist in den Wolken!