Don't Want To Sleep - Peled перевод на немецкий

Don't Want To Sleep

פזמון
לא רוצה לישון כל הזמן אומרת לי בוא
עכשיו כשאני כבר פה מותק אל תגידי לי לא
את עושה לי טוב מה את עושה איתו
את ואני כבר פה מותק אל תגידי לי לא
בית1
את לא רוצה לישון את לא עוצמת עין את לא רוצה לישון רוצה לבוא היום אליי
את לא גומרת את היום בלעדיי כל כך יפה שאין מצב שאני יגיד לך די
יפיפייה שלא נרדמת קצת קשה לך לא יוזמת לפני שפגשתי אותך הייתי עמוק בתרדמת
גאד דמט התעוררתי על אמת כשאת חולמת את העתיד שלנו מדמיינת
לא רוצה להפריע לך אני סוגר את הדלת בשקט כשאת יושנת
אני יודע שאומרים ישנה אבל ככה מדברים אצלי בשכונה
יצאתי משם לפני 12 שנה ואצלי עדיין שום דבר לא השתנה
אני אותו בנאדם עם המזג החם לטוב ולרע אני לא כמו כולם
יש לי ימים שאני קצת דיכאוני את מקבלת אותי וואלק כמו שאני
הייתי ילד דפוק פלד דפוק חיממת לי ת'לב הוא היה אז קפוא
סרט קונג פו קצת פרו ורבו השגרה שחוזרת כמו דה ז'ה וו
הרומנטיקה אולי טיפה דעכה אבל תמיד מוצאים נושא טוב לשיחה
תעזבי ת'שמיכה נדליק קטנה ונצא למרפסת לראות ת'זריחה
פזמון
לא רוצה לישון כל הזמן אומרת לי בוא
עכשיו כשאני כבר פה מותק אל תגידי לי לא
את עושה לי טוב מה את עושה איתו
את ואני כבר פה מותק אל תגידי לי לא
בית2
את לא יודעת מה שאת רוצה אבל רק יודעת שרוצה אותי
זה לא פעם ראשונה שלך וזה לא פעם ראשונה שלי
אני מודה שבא לי עליך וזה לא רק בקטע מיני
כל היום מסננת את כולם זה אני תעני
בוא נצא מהעיר הזאת כי העיר הזאת העיר הזאת אכלה לנו ת'ראש
כל הזמן מדברת על ילדים בעתיד אני יעשה לך שלוש
אני יודע שאומרים שלושה אבל לי ממש לא אכפת
אם זה שבוע בברלין או סופש באילת העיקר שזה רק אני ואת
לפעמים את קרה אליי אני יודע שאת לא עושה את זה מרשע
את פוחדת לישון כי אולי כשתקומי אני לא אהיה שם
אני מבין את הפחד אבל את חייבת לשים אותו ברקע
כפרה שלי את חייבת ללמוד איך לחיות את הרגע
בואי אליי תורידי ת'טיץ חצי פרח ווינסטון לייט
כמו בצימר מחליש את הדימר תרגישי בנוח תרגישי בבית
כשאת שורפת הסטלה הולמת אותך כל כך כי את מהממת
בואי תראי לי שכל הסבלנות שהייתה לי בסוף משתלמת

Will nicht schlafen

Refrain
Will nicht schlafen, die ganze Zeit sagst du mir, komm
Jetzt, wo ich schon hier bin, Schatz, sag mir nicht nein
Du tust mir gut, was machst du mit ihm
Du und ich sind schon hier, Schatz, sag mir nicht nein
Strophe 1
Du willst nicht schlafen, du schließt kein Auge, du willst nicht schlafen, willst heute zu mir kommen
Du beendest den Tag nicht ohne mich, so schön, dass es keine Chance gibt, dass ich dir sage, hör auf
Schönheit, die nicht einschläft, es ist dir ein bisschen schwer, du ergreifst nicht die Initiative, bevor ich dich traf, war ich tief im Koma
Gottverdammt, ich bin wirklich aufgewacht, während du träumst, unsere Zukunft dir vorstellst
Will dich nicht stören, ich schließe leise die Tür, während du schläfst
Ich weiß, man sagt "schlafend" (Plural), aber so redet man bei mir im Viertel
Ich bin vor 12 Jahren von dort weggezogen, und bei mir hat sich immer noch nichts geändert
Ich bin derselbe Mensch mit dem hitzigen Gemüt, im Guten wie im Schlechten, ich bin nicht wie alle
Ich habe Tage, an denen ich ein bisschen depressiv bin, du akzeptierst mich, wallah, so wie ich bin
Ich war ein kaputtes Kind, kaputter Peled, du hast mein Herz erwärmt, es war damals gefroren
Ein Kung-Fu-Film, ein bisschen "seid fruchtbar und mehret euch", die Routine, die sich wiederholt wie ein Déjà-vu
Die Romantik hat vielleicht ein wenig nachgelassen, aber wir finden immer ein gutes Gesprächsthema
Lass die Decke los, wir zünden eine Kleine an und gehen auf den Balkon, um den Sonnenaufgang zu sehen
Refrain
Will nicht schlafen, die ganze Zeit sagst du mir, komm
Jetzt, wo ich schon hier bin, Schatz, sag mir nicht nein
Du tust mir gut, was machst du mit ihm
Du und ich sind schon hier, Schatz, sag mir nicht nein
Strophe 2
Du weißt nicht, was du willst, aber du weißt nur, dass du mich willst
Es ist nicht dein erstes Mal und es ist nicht mein erstes Mal
Ich gebe zu, dass ich auf dich stehe, und das nicht nur sexuell
Den ganzen Tag ignorierst du alle, ich bin's, geh ran
Lass uns aus dieser Stadt raus, denn diese Stadt, diese Stadt hat uns den Kopf verdreht
Die ganze Zeit redest du über Kinder in der Zukunft, ich mache dir drei
Ich weiß, man sagt "drei" (maskulin), aber das ist mir wirklich egal
Ob es eine Woche in Berlin ist oder ein Wochenende in Eilat, Hauptsache, nur du und ich
Manchmal bist du kalt zu mir, ich weiß, du tust das nicht aus Bosheit
Du hast Angst zu schlafen, denn vielleicht bin ich nicht mehr da, wenn du aufwachst
Ich verstehe die Angst, aber du musst sie in den Hintergrund drängen
Mein Schatz, du musst lernen, den Moment zu leben
Komm zu mir, zieh dein Shirt aus, halbe Blüte, Winston Light
Wie in einer Pension, ich drehe den Dimmer runter, fühl dich wohl, fühl dich wie zu Hause
Wenn du rauchst, steht dir der Rausch so gut, weil du umwerfend bist
Komm, zeig mir, dass sich all die Geduld, die ich hatte, am Ende auszahlt