Not Like Everybody - Peled перевод на немецкий

Not Like Everybody

אני לא נורמאלי טוב לי גם כשרע לי
וואלק ככה באלי אמא שלי תמיד אמרה לי שאני לא כמו כולם לא כמו כולם לא כמו כלום לא כמו כולם לא כמו כולם לא כמו
כולם לא כמו כולם לא כמו כולם
יההה אני לא כמו כולם לא מאותה מולקולה
אני מי שאני זה מי שאני סוף פסוק נקודה
לא עתודה לא תעודה
לא בשבילי לא תודה
בכיתה איבדתי שליטה המורה שלי חשבה שאני משוגע
כי מה שכולם עושים אותי לא מעניין
אני לא מבין מה הקשר הדשא שלי זה לא הדשא של השכן
איך הם יבינו תמסר אם יש לי דברים שאסור להגיד
תרגם לאנגלית את המילה דשא תרגם לעברית את המילה וויד
מבזבז את הכסף הוא לא קונה לי שום אושר
אין מצ חדשות אפילו שאני לא בכושר
משקפופר לפעמים מרגיש כמו סמי עופר עד שהמנהל של הבארבי מתקשר אומר שהדראפט שלי באובר
הולך לישון בבוקר אצלי זה כבר מסורת
נותן בראש בלילה עושה מזה משכורת
מקלל כאילו ישלי קטורת ואני לא סופר שום ביקורת
מחפש רק את המוזיקה הזאת שתעביר בי צמרמורת יההה

אני לא נורמאלי טוב לי גם כשרע לי
וואלק ככה בא לי אמא שלי תמיד אמרה לי שאני לא כמו כולם לא כמו כולם לא כמו כולם לא כמו כולם לא כמו כולם לא כמו כולם לא כמו כולם לא כמו כולם לא
כל שניה הסברתי אולי טיפה עישנתי ישבתי וחשבתי ופתאום הבנתי אף אחד לא כמו כולם לא כמו כולם לא כמו כולם לא כמו כולם לא כמו כולם לא כמו כולם לא כמו כולם לא כמו כולם

מתעורר כל יום בבוקר ומביט אל המראה
אני שואל את עצמי מי זה מסתכל בחזרה
הוא נראה בכלל לא רע אני יוצא אל השדרה
התמונה כה בהירה מטרה כלכך ברורה
רק בראש להמשיך לתת נותן את השעות אין לי זמן לשחק
בזמן שאתם בדיסקוטק אני בבית עם העט
אני לא השופט אני לא מתחרה
על מי שאני אני לא מתחרט
בכביש הראשי אני לא משתלב כמו מים ושמן אני לא מתערבב
אני רק הולך עם הלב
כבר מילדות לא כמו כולם הם ראו שפשוט אני לא כמו כולם
בשלב די מוקדם כבר חתכתי את החוט אז אני לא בובה לא כמו כולם
המשקף על האף לא כמו כולם מה שיש לי בפאף לא כמו כולם אני לא נסחף עם הזרם עם פלד מרים את הראפ לא כמו כולם
אני מחפש תעצמי לא אנימה הוא שאתם חושבים שאני
אני לא אמ סי אני לא אשכנזי אני לא איש טוב אני לא איש רע
אני לא שיכור אני לא סטלן אני לא עובד אני לא בטלן
אני לא בכיין לא חייכן אני לא חנפן אני פשוט אני פיסס

אני לא נורמאלי טוב לי גם כשרע לי
וואלק ככה באלי אמא שלי תמיד אמרה לי שאני לא כמו כולם לא כמו כולם לא כמו כולם לא כמו כולם לא כמו כולם לא כמו כולם לא כמו כולם לא כמו כולם
כל שניה הסברתי אולי טיפה עישנתי ישבתי וחשבתי ופתאום הבנתי אף אחד לא כמו כולם לא כמו כולם לא כמו כולם לא כמו כולם לא כמו כולם לא כמו כולם לא כמו כולם לא כמו כולם לא

Nicht Wie Jeder

Ich bin nicht normal, mir geht's gut, auch wenn's mir schlecht geht.
Ehrlich, so will ich's. Meine Mutter hat mir immer gesagt, dass ich nicht wie alle bin, nicht wie alle, nicht wie nichts, nicht wie alle, nicht wie alle, nicht wie
alle, nicht wie alle, nicht wie alle.
Yeahhh, ich bin nicht wie alle, nicht vom selben Molekül.
Ich bin, wer ich bin, das ist, wer ich bin, Punkt, Aus, Ende.
Keine Reserve, kein Zeugnis,
Nicht für mich, nein danke.
In der Klasse verlor ich die Kontrolle, meine Lehrerin dachte, ich sei verrückt.
Denn was alle tun, interessiert mich nicht.
Ich verstehe den Zusammenhang nicht, mein Rasen ist nicht der Rasen des Nachbarn.
Wie sollen sie die Botschaft verstehen, wenn ich Dinge habe, die man nicht sagen darf?
Übersetz das Wort 'Gras' ins Englische, übersetz das Wort 'Weed' ins Hebräische.
Verschwende das Geld, es kauft mir kein Glück.
Keine Schlagzeilen, auch wenn ich nicht fit bin.
Brillenträger, fühle mich manchmal wie Sami Ofer, bis der Manager vom Barby anruft und sagt, mein Dispo ist überzogen.
Gehe morgens schlafen, das ist bei mir schon Tradition.
Gebe nachts Gas, mache daraus ein Gehalt.
Fluche, als gäb's kein Morgen, und ich gebe nichts auf Kritik.
Suche nur diese Musik, die mir Gänsehaut verschafft, yeahhh.

Ich bin nicht normal, mir geht's gut, auch wenn's mir schlecht geht.
Ehrlich, so will ich's. Meine Mutter hat mir immer gesagt, dass ich nicht wie alle bin, nicht wie alle, nicht wie alle, nicht wie alle, nicht wie alle, nicht wie alle, nicht wie alle, nicht wie alle, nicht.
Jede Sekunde erklärte ich, vielleicht habe ich ein bisschen geraucht, saß da und dachte nach, und plötzlich verstand ich, niemand ist wie alle, nicht wie alle, nicht wie alle, nicht wie alle, nicht wie alle, nicht wie alle, nicht wie alle, nicht wie alle.

Wache jeden Morgen auf und schaue in den Spiegel.
Ich frage mich, wer da zurückschaut.
Er sieht gar nicht schlecht aus, ich gehe auf die Allee.
Das Bild ist so hell, das Ziel so klar.
Nur im Kopf weitermachen, stecke die Stunden rein, habe keine Zeit zu spielen.
Während ihr in der Disko seid, bin ich zu Hause mit dem Stift.
Ich bin nicht der Richter, ich trete nicht an.
Wer ich bin, bereue ich nicht.
Auf der Hauptstraße füge ich mich nicht ein, wie Wasser und Öl mische ich mich nicht.
Ich folge nur meinem Herzen.
Schon seit der Kindheit nicht wie alle, sie sahen, dass ich einfach nicht wie alle bin.
Schon ziemlich früh habe ich den Faden durchgeschnitten, also bin ich keine Puppe, nicht wie alle.
Die Brille auf der Nase, nicht wie alle, was ich im Zug habe, nicht wie alle, ich lasse mich nicht mit dem Strom treiben, mit Peled hebe ich den Rap hoch, nicht wie alle.
Ich suche mich selbst, ich bin nicht der, für den ihr mich haltet.
Ich bin kein MC, ich bin kein Ashkenazi, ich bin kein guter Mensch, ich bin kein schlechter Mensch.
Ich bin nicht betrunken, ich bin kein Kiffer, ich arbeite nicht, ich bin kein Faulenzer.
Ich bin kein Heulsuse, kein Grinser, kein Schleimer, ich bin einfach ich, Peace.

Ich bin nicht normal, mir geht's gut, auch wenn's mir schlecht geht.
Ehrlich, so will ich's. Meine Mutter hat mir immer gesagt, dass ich nicht wie alle bin, nicht wie alle, nicht wie alle, nicht wie alle, nicht wie alle, nicht wie alle, nicht wie alle, nicht wie alle.
Jede Sekunde erklärte ich, vielleicht habe ich ein bisschen geraucht, saß da und dachte nach, und plötzlich verstand ich, niemand ist wie alle, nicht wie alle, nicht wie alle, nicht wie alle, nicht wie alle, nicht wie alle, nicht wie alle, nicht wie alle, nicht.