Текст и перевод песни Peled - Word

Word

אין יאוש בכלל
הכל זה ממעל
אלוהים אחד
אף פעם לא לבד
אין יאוש בכלל
הכל זה ממעל
אלוהים אחד
אף פעם לא לבד

יה, החיים זה לא פיקניק
יותר כמו פצצה של זמן - תיק תיק תיק
כל דבר מציק לא עובר לי בצ'יק צ'יק
קשה להחזיק כשעליך מסמנים איקס
וזה למה לב שלי נהיה מאבן
בוער לי בחזה וזה לא מהצרבת
מעשן כמו קטר בתנועה כמו רכבת
שוב עובד כמו חמור למזוזה אני עבד
תיזהר מההדף הצרות באות ברצף
(! מרדף אחרי הכסף אז תגביר ת'קצב (להגביר
ללא הרף מהבוקר עד הערב עכשיו קח ת'שקל תהפוך אותו לאלף
החלומות שלי הפכו להיות לטרף
המטרות שלי הפכו להיות לדרך
מבפנים עדיין ילד שרואה דברים אחרת
אין מצב שישברו אותי אנ'לא קורע ברך
אל תדאג אח שלי אל תדאג
אל תישבר רק תישאר חזק
חלומות יתגשמו בענק
עוד נצחק בדרך אל הבנק
מילה, מילה, מילה
מילה, מילה, מילה
מילה, מילה, מילה
מילה, מילה, מילה

לא נופל לבירה מאיגרה רמה
לא רוצה לצלול אל הדרמה
לא הבנתי למה
עד שהתחלתי להאמין שהכל בחיים זה רק קארמה
הגלגל מסתובב אני שוב מתקרב
תמיד כשאני פה ורוצה להיות שמה
שוב אני מאבד ת'צפון והילד שבי מתגעגע למאמא
אמא עוזרת לי ואבא עוזר לאמא אבל מי לעזאזל עוזר לאבא
זו השנה האחרונה שאתה מקבל ממנו משהו אז כדאי שתחשוב טוב להבא
כי לא נשאר לו כבר מה לתת
ות'אמת שאנ'לא רוצה לקחת
כל החיים הוא קרע את התחת כדי לשים לנו אוכל בצלחת
ועכשיו זה תורי לעשות את שלי להפוך ת'חלום אמיתי
כי אני מבטיח שאם אני מצליח לוקח את כולם איתי
לא עוד להיות בדינייל
הצרות יעברו מעליי
אמשיך לנסות כל עוד אני חי
!! הכל עליי, הכל עליי, הכל עליי
אל תדאג אח שלי אל תדאג
אל תישבר רק תישאר חזק
חלומות יתגשמו בענק
עוד נצחק בדרך אל הבנק
מילה, מילה, מילה
מילה, מילה, מילה
מילה, מילה, מילה
מילה, מילה, מילה
אין יאוש בכלל
הכל זה ממעל
אלוהים אחד
אף פעם לא לבד
אין יאוש בכלל
הכל זה ממעל
אלוהים אחד
אף פעם לא לבד

Word

No despair at all
Everything is from above
God is one
Never alone
No despair at all
Everything is from above
God is one
Never alone

Yeah, life is not a picnic
More like a time bomb - tick, tick, tick
Everything bugs me, doesn't go away in a flick
Hard to hold on when you're marked with an X
And that's why my heart turned to stone
It's burning in my chest, and it's not from heartburn
Smoking like a train, moving like a locomotive
Working like a donkey again, I'm a slave to the door
Beware of the backlash, troubles come in succession
Chasing after money, so increase the pace (increase it)
Constantly, from morning till night, now take the dollar and turn it into a thousand
My dreams have become prey
My goals have become the way
Inside, still a child who sees things differently
No way they'll break me, I'm not falling apart
Don't worry, my dear, don't worry
Don't break, just stay strong
Dreams will come true in a big way
We'll still laugh on the way to the bank
Word, word, word
Word, word, word
Word, word, word
Word, word, word

Not falling from fortune to ruin
Don't want to dive into drama
I didn't understand why
Until I started to believe that everything in life is just karma
The wheel is turning, I'm getting closer again
Always when I'm here and want to be there
Again I lose my north and the child in me misses his mother
Mother helps me and father helps mother, but who the hell helps father
This is the last year you get something from him, so you better think ahead
Because he has nothing left to give
And the truth is, I don't want to take
All his life he worked his ass off to put food on our plates
And now it's my turn to do my part, to make the dream come true
Because I promise that if I succeed, I'll take everyone with me
No more being in denial
The troubles will pass over me
I'll keep trying as long as I live
It's all on me, it's all on me, it's all on me !!!
Don't worry, my dear, don't worry
Don't break, just stay strong
Dreams will come true in a big way
We'll still laugh on the way to the bank
Word, word, word
Word, word, word
Word, word, word
Word, word, word
No despair at all
Everything is from above
God is one
Never alone
No despair at all
Everything is from above
God is one
Never alone