Текст и перевод песни Peligro - La Culpa Es De Dos

La Culpa Es De Dos

Cuántas ganas tengo de robarte un beso
Y me desánimo aunque te deseo
Porque tú te sientes caída del cielo
Dices que ni sueñe, con tocar tu pelo
Mientes cuando dices que me tiro al suelo
Cuando tú lo pidas, tronando los dedos
Sé que no estás hecha, de madera o hielo
Y tarde o temprano, me dirás te quiero

Y es que tú te sientes tocada por Dios
Dices y presumes que me estoy muriendo por tener tu amor
Que estás como quieres de pies a cabeza y no se midió
La naturaleza con tanta belleza que en ti reunió
A mí no me importa si vuelas o no
Pero estoy seguro que tarde o temprano me darás tu amor
Pues cuando me acerco, oigo que se agita tu respiración
Y estás que te pelas porque te di un beso, no digas que no

Mientes cuando dices que me tiro al suelo
Cuando tú lo pidas tronando los dedos
Sé que no estás hecha de madera o hielo
Y tarde o temprano me dirás te quiero

Y es que tu te sientes tocada por Dios
Dices y presumes que me estoy muriendo por tener tu amor
Que estás como quieres de pies a cabeza y no se midió
La naturaleza con tanta belleza que en ti reunió
A mí no me importa si vuelas o no
Pero estoy seguro que tarde o temprano me darás tu amor
Pues cuando me acerco, oigo que se agita tu respiración
Y estás que te pelas porque te di un beso, no digas que no

Виноваты оба

Как же хочется украсть твой поцелуй,
Но я теряюсь, хоть тебя и желаю.
Ведь ты, как ангел, спустилась с небес,
И говоришь, что даже мечтать не смею коснуться твоих волос.
Ты лжешь, когда говоришь, что я падаю ниц,
Когда ты щелкнешь пальцами.
Я знаю, ты не из дерева и не изо льда,
И рано или поздно ты скажешь мне: "Я люблю тебя".

Ты считаешь себя отмеченной Богом,
Говоришь и хвастаешься, что я умираю от желания обладать твоей любовью.
Что ты совершенна с головы до ног, и природа не знала меры,
Одарив тебя такой красотой.
Мне все равно, летаешь ты или нет,
Но я уверен, что рано или поздно ты подаришь мне свою любовь.
Ведь когда я приближаюсь, я слышу, как учащается твое дыхание,
И ты вся горишь от того, что я тебя поцеловал, не отрицай.

Ты лжешь, когда говоришь, что я падаю ниц,
Когда ты щелкнешь пальцами.
Я знаю, ты не из дерева и не изо льда,
И рано или поздно ты скажешь мне: "Я люблю тебя".

Ты считаешь себя отмеченной Богом,
Говоришь и хвастаешься, что я умираю от желания обладать твоей любовью.
Что ты совершенна с головы до ног, и природа не знала меры,
Одарив тебя такой красотой.
Мне все равно, летаешь ты или нет,
Но я уверен, что рано или поздно ты подаришь мне свою любовь.
Ведь когда я приближаюсь, я слышу, как учащается твое дыхание,
И ты вся горишь от того, что я тебя поцеловал, не отрицай.