Текст и перевод песни Peligro - Sale o caramelle

Sale o caramelle

Navigavamo insieme in un mare di pensieri io che affogavo nei miei canzonieri
Ed è un mondo complicato spiegamelo tu che ho vele spiegate ma il vento qui non tira più
Camminavamo lentamente Roma affianco affranto mi tiravi su con uno sguardo
E i kilometri percorsi senza mai arrivare ma arrivare dove l'importante è andare
Ho sciolto pure l'oro della comunione per sfamare l'impellenza di fuggire
Bicchieri vuoti per scrivere questa canzone resterà con te quando dovrò partire

Intrecciamo le dita chiudi gli occhi sogniamo insieme Matilda
Intrecciamo la vita chiudi gli occhi saltiamo giù, respira

E il tempo si che c'ha cambiati ma sento ancora le vertigini fra le dita delle mani
Vedo un cielo rosso sampietrini intorno aspetto il tuo velo catartico come Godot in un mondo nuovo
E sai sogno i tuoi occhi di miele che mi scartano mi ingoiano come sale o caramelle
Siamo linee parallele senza simmetria aspetto la tua scintilla nel mio regno d'apatia
Io mi chiedo perché quando piove sono meno solo forse in ogni goccia sento parte del tuo suono
Affronto il temporale salpo dal mio nuovo molo per partire, partire

Intrecciamo le dita chiudi gli occhi sogniamo insieme Matilda
Intrecciamo la vita chiudi gli occhi saltiamo giù respira

Salt or candy

We sailed together in a sea of thoughts, I who was drowning in my songbooks
And it is a complicated world, explain it to me, who has sails unfurled but the wind here no longer blows
We walked slowly, Rome by my side, heartbroken, you lifted me up with a glance
And the miles covered without ever arriving, but arriving where the important thing is to go
I even melted the gold from my communion to satisfy the urgency of fleeing
Empty glasses to write this song that will stay with you when I have to leave

We intertwine our fingers, close our eyes, dream together, Matilda
We intertwine our lives, close our eyes, jump, breathe

And time has changed us, but I still feel the vertigo between my fingers
I see a red sky, cobblestones around me, I await your cathartic veil like Godot in a new world
And you know I dream of your honey-colored eyes that reject me, swallow me like salt or candy
We are parallel lines without symmetry, I await your spark in my kingdom of apathy
I ask myself why when it rains I am less alone, perhaps in each drop I hear part of your sound
I face the storm, sail from my new pier to leave, to leave

We intertwine our fingers, close our eyes, dream together, Matilda
We intertwine our lives, close our eyes, jump, breathe