Sale o caramelle - Peligro перевод на французский

Sale o caramelle

Navigavamo insieme in un mare di pensieri io che affogavo nei miei canzonieri
Ed è un mondo complicato spiegamelo tu che ho vele spiegate ma il vento qui non tira più
Camminavamo lentamente Roma affianco affranto mi tiravi su con uno sguardo
E i kilometri percorsi senza mai arrivare ma arrivare dove l'importante è andare
Ho sciolto pure l'oro della comunione per sfamare l'impellenza di fuggire
Bicchieri vuoti per scrivere questa canzone resterà con te quando dovrò partire

Intrecciamo le dita chiudi gli occhi sogniamo insieme Matilda
Intrecciamo la vita chiudi gli occhi saltiamo giù, respira

E il tempo si che c'ha cambiati ma sento ancora le vertigini fra le dita delle mani
Vedo un cielo rosso sampietrini intorno aspetto il tuo velo catartico come Godot in un mondo nuovo
E sai sogno i tuoi occhi di miele che mi scartano mi ingoiano come sale o caramelle
Siamo linee parallele senza simmetria aspetto la tua scintilla nel mio regno d'apatia
Io mi chiedo perché quando piove sono meno solo forse in ogni goccia sento parte del tuo suono
Affronto il temporale salpo dal mio nuovo molo per partire, partire

Intrecciamo le dita chiudi gli occhi sogniamo insieme Matilda
Intrecciamo la vita chiudi gli occhi saltiamo giù respira

Sale o caramelle

Nous naviguions ensemble dans une mer de pensées, moi qui me noyais dans mes recueils de chansons
Et c'est un monde compliqué, explique-le toi qui as les voiles déployées, mais le vent ici ne souffle plus
Nous marchions lentement, Rome à côté de moi, abattu, tu me remontais avec un regard
Et les kilomètres parcourus sans jamais arriver, mais arriver où, l'important est d'y aller
J'ai même dissous l'or de la communion pour nourrir l'impérieuse envie de fuir
Des verres vides pour écrire cette chanson, elle restera avec toi quand je devrai partir

Entrelaçons nos doigts, ferme les yeux, rêvons ensemble, Matilda
Entrelaçons nos vies, ferme les yeux, sautons, respire

Et le temps nous a bien changés, mais je ressens encore le vertige entre les doigts de tes mains
Je vois un ciel rouge, des pavés autour, j'attends ton voile cathartique comme Godot dans un monde nouveau
Et tu sais, je rêve de tes yeux de miel qui me repoussent, me dévorent comme du sel ou des bonbons
Nous sommes des lignes parallèles sans symétrie, j'attends ta lueur dans mon royaume d'apathie
Je me demande pourquoi quand il pleut, je suis moins seul, peut-être que dans chaque goutte, j'entends une partie de ton son
J'affronte l'orage, je lève l'ancre de mon nouveau quai pour partir, partir

Entrelaçons nos doigts, ferme les yeux, rêvons ensemble, Matilda
Entrelaçons nos vies, ferme les yeux, sautons, respire