Текст и перевод песни Pell feat. Ambré & Malik Ninety Five - Skyfall

Skyfall

Even if the sky, came down right now
Even if the sky, even if the sky's, fallin' down
Fallin' down, fallin' down, falls down

Ponderin' every morning
When that golden orange start glowin'
Marigolding, wake and bakin'
Oatmeal raisin
Cookies stallin'
Momma chirp me from New Orleans
Say I don't come home that often
Tell her I was busy
New York City
Apple awesome
Strawberry Abita
Take a drink for those who lost me
I'm just stayin' in my lane
Don't you curse me Ricky Bobby
Fuck a 9 to 5
I'm on that 9 to 9
You tryna make a livin'
I'm tryna stay alive
We lookin' at the same world
But through different eyes
I got a message for the brothers
Barely gettin' by
Them homies rollin' paper planes, can't afford to fly
I pray you see some better days and some wild nights
Nothing's promised but we all gotta touch the sky
So I'm smokin', while I'm ridin' with my brother Camron
Know the Lord never give me nothin' I can't handle (Handle)
So I'm down for gettin' better, it's whatever just won't let up, yeah

Even if the sky, came down right now
Even if the sky, even if the sky's, fallin' down
Fallin' down, fallin' down, falls down

Hey yo when my niggas call, I know it's time to ride
And where I'm at right now, it's lookin' do or die (Yeah, yeah)
I gotta get back home and try to find a light
Like "Where'd it go?" and "Who could roll?"
Yeah, blowin' smoke so high, it's good luck comin' down
I live to light fake smiles, that's when I come around (Hey)
No lookin' back things wild, it's crazy where I'm from
I never told, uh, my momma know (Yeah)
'Bout, all them wild things young boys had to put up with
On a quest for dreams, people try [?] quick (Yeah)
Sippin' at the challenge, young king, yeah I need comfort
I can't close my eyes, sleep on queens, but shit ain't lovely
See the world around me, look for real ones here to run with (Yeah)
Right where I reside, think it over, could be something (Ah)
Time to kill, move through the greatest thrills (Greatest thrills)
Tryna live mine so it's fuck it how you feel

Even if the sky, came down right now
Even if the sky, even if the sky's, fallin' down
Fallin' down, fallin' down, falls down

Tell me, who do you call on when you
Lookin' up, yeah, I'm livin' my best life
In my past, I [?] givin' up
[?] hand the label my cassette, was a threat
Internet not invented, never got a yes
Okay bet, better next life, better be the best
Knew I didn't fulfill my purpose yet
I died a beautiful death, yeah (Yeah, yeah, yeah)
Hopped out the '90 with the mic' in my hand
Signed my own birth certificate
They couldn't ever see me with a pen

Even if the sky, came down right now
Even if the sky, even if the... fallin' down
Fallin' down, fallin' down

Don't need my fists to fight my fears
Just my feet, to stand in my truth 'cause that's all we get to keep
She's too busy sleep while I'm lookin' for something to eat
My mouth's a ruler, measure my greatness just by how I speak
And I ain't even reach my peak, yet
And I ain't got no one to compete with
Nothin' compare with this Mount Everest
Use my mountains as my leverage
So if the sky falls I'll be there to capture it

Chute du ciel

Même si le ciel, nous tombait dessus maintenant
Même si le ciel, même si le ciel nous, tombe dessus
Tombe dessus, tombe dessus, s'effondre

Réfléchissant chaque matin
Quand cet orange doré commence à briller
Soudainement réveillé, je cuisine
Du porridge aux raisins secs
Des biscuits qui trainent
Maman m'appelle de la Nouvelle-Orléans
Dit que je ne rentre pas assez souvent
Je lui dis que j'étais occupé
New York City
Pomme délicieuse
Abita à la fraise
Un verre à la santé de ceux qui m'ont perdu
Je reste juste dans mon couloir
Ne me maudis pas Ricky Bobby
Au diable le 9h-17h
Je suis sur le 9h-21h
Tu essaies de gagner ta vie
J'essaie de rester en vie
On regarde le même monde
Mais avec des yeux différents
J'ai un message pour les frères
Qui s'en sortent à peine
Ces potes qui roulent des avions en papier, n'ont pas les moyens de voler
Je prie pour que tu voies des jours meilleurs et des nuits folles
Rien n'est promis mais on doit tous toucher le ciel
Alors je fume, pendant que je roule avec mon frère Camron
Je sais que le Seigneur ne me donne jamais rien que je ne puisse gérer (Gérer)
Alors je suis partant pour m'améliorer, peu importe, je ne lâcherai rien, ouais

Même si le ciel, nous tombait dessus maintenant
Même si le ciel, même si le ciel nous, tombe dessus
Tombe dessus, tombe dessus, s'effondre

Hey yo quand mes potes appellent, je sais qu'il est temps de rouler
Et là où j'en suis, ça ressemble à du quitte ou double (Ouais, ouais)
Je dois rentrer à la maison et essayer de trouver une lumière
Comme "Où est-ce que c'est passé ?" et "Qui pourrait rouler ?"
Ouais, souffler de la fumée si haut, c'est de la chance qui redescend
Je vis pour éclairer de faux sourires, c'est comme ça que je me montre (Hey)
Pas de regard en arrière, les choses sont folles, c'est fou d'où je viens
Je n'ai jamais rien dit, euh, ma mère sait (Ouais)
Pour, toutes ces choses folles que les jeunes garçons ont dû supporter
Dans une quête de rêves, les gens essayent [?] vite (Ouais)
Goûtant au défi, jeune roi, ouais j'ai besoin de réconfort
Je ne peux pas fermer les yeux, dormir sur des reines, mais merde ce n'est pas joli
Voir le monde autour de moi, chercher des vrais avec qui courir (Ouais)
Là où je réside, réfléchis-y, ça pourrait être quelque chose (Ah)
Du temps à tuer, traverser les plus grands frissons (Plus grands frissons)
Essayer de vivre ma vie alors on s'en fout de ce que tu ressens

Même si le ciel, nous tombait dessus maintenant
Même si le ciel, même si le ciel nous, tombe dessus
Tombe dessus, tombe dessus, s'effondre

Dis-moi, qui appelles-tu quand tu
Regardes en l'air, ouais, je vis ma meilleure vie
Dans mon passé, j'ai [?] abandonné
[?] tendu à la maison de disque ma cassette, c'était une menace
Internet n'était pas inventé, je n'ai jamais eu de oui
D'accord pari tenu, meilleure prochaine vie, mieux vaut être le meilleur
Je savais que je n'avais pas encore rempli mon objectif
Je suis mort d'une belle mort, ouais (Ouais, ouais, ouais)
Je suis sorti des années 90 avec le micro à la main
J'ai signé mon propre certificat de naissance
Ils ne pourraient jamais me voir avec un stylo

Même si le ciel, nous tombait dessus maintenant
Même si le ciel, même si le... s'effondre
Tombe dessus, tombe dessus

Je n'ai pas besoin de mes poings pour combattre mes peurs
Juste de mes pieds, pour me tenir dans ma vérité car c'est tout ce qu'on peut garder
Elle est trop occupée à dormir pendant que je cherche quelque chose à manger
Ma bouche est une règle, mesure ma grandeur juste à ma façon de parler
Et je n'ai même pas encore atteint mon apogée
Et je n'ai personne à qui me mesurer
Rien à voir avec ce Mont Everest
Utiliser mes montagnes comme levier
Alors si le ciel me tombe dessus, je serai là pour le capturer