Текст и перевод песни Pelle Ankarberg - Orkar bära för en dag

Orkar bära för en dag

Till dig som vandrar, med förtvivlan i din själ
Till dig som tappar tron på mänsklighetens väg
Till dig där hoppet nästan helt har tagit slut
Till dig som söker vägen ut

Till dig där hat och sorg förintat hjärtats röst
Och oron lagt sig som en skugga i ditt bröst
Till dig som inte ser någon mening med ditt liv
Så finns ett löfte som ger ett annat perspektiv

När all min kraft och styrka helt har tagit slut
Och att ge efter för min svaghet, blivit enda vägen ut
Då kan jag vara helt förvissad om, att du aldrig ger mig mer än jag
Orkar bära för en dag

Hmmm

När orons mörka moln är allting som du ser
Och bitterheten får förgifta mer och mer
Då kan du lämna allt till honom som
Förstår att trösta, hela, läka dina sår
En kravlös kärlek utan villkor, det är du
En famn som aldrig släpper taget, det är du
Med löfte om att aldrig svika, får jag gå, me
D min fader som har hjälpt mig att förstå

När all min kraft och styrka helt har tagit slut
Och att ge efter för min svaghet blivit enda vägen ut
Då kan jag vara helt förvissad om, att du aldrig ger mig mer än jag
Orkar bära för en dag

Je peux porter le fardeau pour un jour

Pour toi qui marches, avec le désespoir dans l'âme
Pour toi qui perds la foi en le chemin de l'humanité
Pour toi dont l'espoir est presque éteint
Pour toi qui cherches la sortie

Pour toi dont la haine et la tristesse ont étouffé la voix du cœur
Et l'inquiétude s'est installée comme une ombre dans ton sein
Pour toi qui ne vois aucun sens à ta vie
Alors il existe une promesse qui offre une autre perspective

Lorsque toute ma force et ma puissance auront complètement disparu
Et que céder à ma faiblesse sera le seul moyen de sortir
Alors je peux être absolument convaincu que tu ne me donneras jamais plus que je
Peux porter le fardeau pour un jour

Hmmm

Lorsque les nuages ​​sombres de l'inquiétude sont tout ce que tu vois
Et que l'amertume empoisonne de plus en plus
Alors tu peux tout laisser à celui qui
Comprend comment consoler, guérir, panser tes blessures
Un amour sans conditions, c'est toi
Une étreinte qui ne lâchera jamais prise, c'est toi
Avec la promesse de ne jamais trahir, je peux aller, me
D mon père qui m'a aidé à comprendre

Lorsque toute ma force et ma puissance auront complètement disparu
Et que céder à ma faiblesse sera le seul moyen de sortir
Alors je peux être absolument convaincu que tu ne me donneras jamais plus que je
Peux porter le fardeau pour un jour