Текст и перевод песни Pelle Karlsson - När du går över floden

När du går över floden

En liten fattig människa
Du föddes av din mor
För att leva några korta dagar här.
Men snart är tiden mogen
Och du lämnar denna jord.
Du går bort och kommer aldrig mer igen.

När du går över floden går du ensam.
När du går över floden lämnas allt.
Inga vänner följer dig,
Rikedomen räknas ej.
När du går över floden lämnas allt.

De korta åren går så snabbt,
Snart lider det mot höst.
Men din stund på jorden ville du så väl.
Men vad hjälper det en människa
Om hon vinner världen först
Men ändå till sist förlorar sin själ.

När du går över floden går du ensam.
När du går över floden lämnas allt.
Inga vänner följer dig,
Rikedomen räknas ej.
När du går över floden lämnas allt.

Quand tu traverses la rivière

Une petite personne pauvre
Tu es né de ta mère
Pour vivre quelques jours ici.
Mais bientôt le temps sera venu
Et tu quitteras cette terre.
Tu pars et tu ne reviendras plus jamais.

Quand tu traverses la rivière, tu y vas seul.
Quand tu traverses la rivière, tout est laissé derrière.
Aucun ami ne te suit,
La richesse ne compte pas.
Quand tu traverses la rivière, tout est laissé derrière.

Ces courtes années passent si vite,
Bientôt, l'automne approche.
Mais tu as tant désiré ton temps sur terre.
Mais à quoi cela sert-il à une personne
Si elle gagne le monde d'abord
Mais perd quand même son âme à la fin.

Quand tu traverses la rivière, tu y vas seul.
Quand tu traverses la rivière, tout est laissé derrière.
Aucun ami ne te suit,
La richesse ne compte pas.
Quand tu traverses la rivière, tout est laissé derrière.