Moottoritie On Kuuma - Pelle Miljoona перевод на немецкий

Moottoritie On Kuuma

Moottoritie on kuuma

Sisko tahtoisin jakaa kanssas tämän yön
Mut sydän liikaa lyö
Maailman ääni liian voimakas on
Olen levoton
Tahdon nähdä tulen jonka savua jo haistelen
Elämä soi korvissa, tuoksuu tuulessa
Olen tulessa
Rintaa pakottaa, sydän tahtoo lentää
Nousta tuulen selkään
Vaikka sylisi on samettia
Ja maailma on asfalttia.

Sisko tahtoisin jäädä
Mutta moottoritie on kuuma
Kaupunkien valot mulle huutaa
Tahtoisin selittää mutta laiva odottaa
Sä olet mulle unelmaa mutta maailma on totta
On, maailma on totta, on, on

Lähden maailmalle etsimään itseäni
Syvältä itsestäni
Kun sen löydän tuon sen sulle lahjaksi
Ehkä ainiaaksi
Ei ole oikein lähteä
Mut on seurattava tähteä
Aallot on jossain kuuskyt metriä korkeat
Kun tuulet suuttuvat
Kuu on kuulemma ruosteenpunainen
Ja niin surullinen
Mä en usko mitään
Ennen kuin näen omilla silmilläin

Sisko tahtoisin jäädä.

Die Autobahn ist heiß

Die Autobahn ist heiß

Schwester, ich möchte diese Nacht mit dir teilen
Aber mein Herz schlägt zu sehr
Die Stimme der Welt ist zu stark
Ich bin rastlos
Ich will das Feuer sehen, dessen Rauch ich schon rieche
Das Leben klingt in meinen Ohren, duftet im Wind
Ich stehe in Flammen
Die Brust ist eng, das Herz will fliegen
Auf den Rücken des Windes steigen
Obwohl dein Schoß Samt ist
Und die Welt ist Asphalt.

Schwester, ich möchte bleiben
Aber die Autobahn ist heiß
Die Lichter der Städte rufen nach mir
Ich möchte es erklären, aber das Schiff wartet
Du bist ein Traum für mich, aber die Welt ist echt
Ja, die Welt ist echt, ja, ja

Ich ziehe in die Welt hinaus, um mich selbst zu suchen
Tief in mir selbst
Wenn ich es finde, bringe ich es dir als Geschenk
Vielleicht für immer
Es ist nicht richtig zu gehen
Aber ich muss dem Stern folgen
Die Wellen sind irgendwo sechzig Meter hoch
Wenn die Winde wütend werden
Der Mond ist angeblich rostrot
Und so traurig
Ich glaube nichts
Bevor ich es mit eigenen Augen sehe

Schwester, ich möchte bleiben.