Текст и перевод песни Pelle Miljoona - Moottoritie On Kuuma

Moottoritie On Kuuma

Moottoritie on kuuma

Sisko tahtoisin jakaa kanssas tämän yön
Mut sydän liikaa lyö
Maailman ääni liian voimakas on
Olen levoton
Tahdon nähdä tulen jonka savua jo haistelen
Elämä soi korvissa, tuoksuu tuulessa
Olen tulessa
Rintaa pakottaa, sydän tahtoo lentää
Nousta tuulen selkään
Vaikka sylisi on samettia
Ja maailma on asfalttia.

Sisko tahtoisin jäädä
Mutta moottoritie on kuuma
Kaupunkien valot mulle huutaa
Tahtoisin selittää mutta laiva odottaa
Sä olet mulle unelmaa mutta maailma on totta
On, maailma on totta, on, on

Lähden maailmalle etsimään itseäni
Syvältä itsestäni
Kun sen löydän tuon sen sulle lahjaksi
Ehkä ainiaaksi
Ei ole oikein lähteä
Mut on seurattava tähteä
Aallot on jossain kuuskyt metriä korkeat
Kun tuulet suuttuvat
Kuu on kuulemma ruosteenpunainen
Ja niin surullinen
Mä en usko mitään
Ennen kuin näen omilla silmilläin

Sisko tahtoisin jäädä.

L'autoroute est chaude

L'autoroute est chaude

Sœur, j'aimerais partager cette nuit avec toi
Mais mon cœur bat trop fort
Le bruit du monde est trop fort
Je suis agité
Je veux voir le feu dont je sens déjà la fumée
La vie résonne dans mes oreilles, elle sent bon dans le vent
Je suis en feu
Ma poitrine me serre, mon cœur veut s'envoler
Monter sur le dos du vent
Même si ton étreinte est de velours
Et que le monde est d'asphalte.

Sœur, j'aimerais rester
Mais l'autoroute est chaude
Les lumières de la ville me crient dessus
J'aimerais t'expliquer, mais le bateau m'attend
Tu es un rêve pour moi, mais le monde est réel
Oui, le monde est réel, oui, oui

Je pars dans le monde à la recherche de moi-même
Au plus profond de moi-même
Quand je le trouve, je te l'offrirai en cadeau
Peut-être pour toujours
Ce n'est pas juste de partir
Mais il faut suivre l'étoile
Les vagues sont quelque part à soixante mètres de haut
Quand les vents se fâchent
On dit que la lune est rouge rouille
Et si triste
Je ne crois rien
Avant de le voir de mes propres yeux

Sœur, j'aimerais rester.