Текст и перевод песни PelleK - Guren No Yumiya (From "Attack on Titan") [Full Version]

Guren No Yumiya (From "Attack on Titan") [Full Version]

Sind Sie das Essen und wir sind die Jäger!
Feuerroter Pfeil und Bogen

Fumareta hana no namae mo shirazu ni
Chi ni ochita tori wa kaze o machiwabiru
Inotta tokoro de nani mo kawaranai
Ima o kaeru no wa tatakau kakugo da

Shikabane fumikoete susumu ishi o warau buta yo
Kachiku no annei kyogi no hanei shiseru garou no "jiyuu" o!

Torawareta kutsujoku wa hangeki no koushi da
Jouheki no sono kanata emono o hofuru jäger
Hotobashiru shoudou ni sono mi o yaki nagara
Tasogare ni hi o ugatsu guren no yumiya

Ya o tsugae oikakeru yatsu wa nigasanai
Ya o hanachi oitsumeru kesshite nigasanai
Genkai made hikishiboru hachikiresou na tsuru
Yatsu ga ikitaeru made nando demo hanatsu

Emono o korosu no wa dougu demo gijutsu demo nai
Togisumasareta omae jishin no satsui da

Wir sind die Jäger! Honou no you ni atsuku
Wir sind die Jäger! Kouri no you ni hiyayaka ni
Die Jäger! Onore o ya ni komete
Wir sind die Jäger! Subete o tsuranuiteyuke

Nanika o kaeru koto ga dekiru no wa
Nanika o kaeru koto ga dekiru mono
Nanihitotsu risuku nado seowanai mama de
Nanika ga kanau nado

Angu no soutei tada no genei ima wa mubou na yuuki mo
"Jiyuu" no senpei kake no kousei hashiru dorei ni shouri o!

Kaserareta fujouri wa shingeki no koushida
Ubawareta sono chihei sekai o nozomu Eren
Tomedonaki shoudou ni sono mi o okasare nagara
Yoiyami ni shi o hakobu meifu no yumiya

Guren No Yumiya (Из аниме "Атака титанов") [Полная версия]

Вы - добыча, и мы - охотники!
Огненно-красный лук и стрелы

Не зная имени цветка, что сгорает,
Птица, упавшая на землю, ждёт ветра.
Мольба не изменит ничего,
Сейчас время изменить всё, приняв решение сражаться.

Идя по трупам, ты смеёшься над камнями, свинья.
"Свобода" воющего волка, который учит диких животных быть ручными, - ложь!

Порабощённый гнев служит мотивом для контрудара,
Охотники, преследующие жертву за стенами.
Сжигая себя в этом пылком сражении,
Сверкающие стрелы заката, пронизывающие мрак.

Подготовив стрелу, ты преследуешь её и не отпускаешь,
Выпустив стрелу, ты загоняешь её в угол и ни за что не отпускаешь.
Натягивая тетиву до предела, ты сгораешь от желания выстрелить.
И пока она не умрёт, ты будешь стрелять снова и снова.

Твое оружие - не орудия и не технологии, чтобы убивать жертву,
Это твоя собственная отточенная жажда крови.

Мы - охотники! Горячие, как огонь.
Мы - охотники! Холодные, как лёд.
Охотники! Положив себя во стрелу.
Мы - охотники! Пронзая всё насквозь.

Только те, кто может что-то изменить,
Действительно могут что-то изменить.
Ничем не рискуя, не тратя усилий,
Ничего не достигнешь.

Борьба с отчаянием, жалкие иллюзии, теперь отвага бессильна.
"Свобода" - наш проводник, мы бежим, рабы-борцы, к победе!

Подавляемое недовольство - песня наступления.
Эрен, стремящийся вернуть свою землю,
Терзаемый неудержимой болью,
Твоя роковая стрела несёт смерть в темноте.