Текст и перевод песни PelleK - Guren No Yumiya (From "Attack on Titan") [Full Version]

Guren No Yumiya (From "Attack on Titan") [Full Version]

Sind Sie das Essen und wir sind die Jäger!
Feuerroter Pfeil und Bogen

Fumareta hana no namae mo shirazu ni
Chi ni ochita tori wa kaze o machiwabiru
Inotta tokoro de nani mo kawaranai
Ima o kaeru no wa tatakau kakugo da

Shikabane fumikoete susumu ishi o warau buta yo
Kachiku no annei kyogi no hanei shiseru garou no "jiyuu" o!

Torawareta kutsujoku wa hangeki no koushi da
Jouheki no sono kanata emono o hofuru jäger
Hotobashiru shoudou ni sono mi o yaki nagara
Tasogare ni hi o ugatsu guren no yumiya

Ya o tsugae oikakeru yatsu wa nigasanai
Ya o hanachi oitsumeru kesshite nigasanai
Genkai made hikishiboru hachikiresou na tsuru
Yatsu ga ikitaeru made nando demo hanatsu

Emono o korosu no wa dougu demo gijutsu demo nai
Togisumasareta omae jishin no satsui da

Wir sind die Jäger! Honou no you ni atsuku
Wir sind die Jäger! Kouri no you ni hiyayaka ni
Die Jäger! Onore o ya ni komete
Wir sind die Jäger! Subete o tsuranuiteyuke

Nanika o kaeru koto ga dekiru no wa
Nanika o kaeru koto ga dekiru mono
Nanihitotsu risuku nado seowanai mama de
Nanika ga kanau nado

Angu no soutei tada no genei ima wa mubou na yuuki mo
"Jiyuu" no senpei kake no kousei hashiru dorei ni shouri o!

Kaserareta fujouri wa shingeki no koushida
Ubawareta sono chihei sekai o nozomu Eren
Tomedonaki shoudou ni sono mi o okasare nagara
Yoiyami ni shi o hakobu meifu no yumiya

Guren No Yumiya (De "L'Attaque des Titans") [Version complète]

Es-tu la nourriture et sommes-nous les chasseurs !
Flèche et arc rouge sang

Sans connaître le nom de la fleur qui s'est fanée
L'oiseau tombé à terre attend le vent
Rien ne changera même en priant
C'est la résolution de se battre qui changera le présent

Un cochon qui se moque de la volonté de marcher sur les cadavres
La "liberté" du loup qui se nourrit de l'annexion et du masque de la négociation !

L'humiliation de la captivité est le prélude de la contre-attaque
Le chasseur qui se cache derrière les remparts et convoite la proie
En brûlant son corps avec une passion débordante
La flèche rouge sang qui perce le crépuscule

Celui qui tire la flèche et poursuit ne s'enfuira pas
Celui qui lance la flèche et poursuit ne s'enfuira jamais
Une corde tendue au maximum prête à se rompre
Elle sera tirée encore et encore jusqu'à ce qu'il meure

Tuer la proie n'est ni une question d'outil ni de technique
C'est ton désir de tuer aiguisé à la perfection

Nous sommes les chasseurs ! Chauds comme des flammes
Nous sommes les chasseurs ! Froids comme de la glace
Les chasseurs ! Enfonce toi dans la flèche
Nous sommes les chasseurs ! Perce tout sur ton chemin

Seul celui qui peut changer quelque chose
Seul celui qui peut changer quelque chose
Sans prendre aucun risque
Peut-il vraiment arriver quelque chose ?

La peur est une illusion, une simple hallucination, même le courage sans but
La "liberté" est une coquille vide, l'esprit de la servitude, la victoire pour l'esclave qui court !

L'injustice qui a été imposée est le prélude de l'attaque
Eren, qui a été privé de son horizon, regarde le monde
En étant constamment emporté par une passion sans limites
La flèche du destin qui porte la mort dans la nuit noire