Текст и перевод песни PelleK - Heroes of the Storm

Heroes of the Storm

Oh, won't you tell me? Please just tell me.
Explain how this should work.
Well now who could it be, that lives inside of me?
I'm broken, lying helpless, shattered
Surrounded by the world
And yet, you're smiling bright
Completely blind to life
My ruptured lungs; they were left this way
For once, I'm out of breath.
The truth I seek, never felt so bleak but,
I maintain my depth
Freeze
I'm breakable;
Unbreakable
I'm shaking yet,
Unshakable
Until the day that you find me.
I'll stand here,
Existing and feeling wretched* existence
Consuming life-force til I grow distant
Don't bother searching for somebody like me.
A fading no one.
I don't want to hurt you, It's not my nature.
A monster born from dusk to dawn can't be your saviour
Remember the 'me', the way I used to be.
As who I still should be.
The isolation spreads and tears
Those happy /days, pierce into me
These lonely memories cease to care
They spread throughout my history
I'll never move
I'll never lose
I'll never move
I'll never lose
I'll never move
I'll never lose you.
Unraveling the world
At once, I start changing,
Yet everything's remaining
These lives I felt would join as one,
They fade away before they've begun.
I'm breakable; unbreakable
I'm shaking yet, unshakable
Until these hands "contaminate" you
I'll stand here existing and feeling wretched existence
Consuming life-force til I grow distant
Don't bother searching for somebody like me. A fading no one.
This lonely space, held into place by someone crazy
Shall melt away like dawn to day as things get hazy
So please think of me, the way I used to be.
As who I really should be
So don't forget me,
You can't forget me
You won't forget me
Please don't forget me.
With changing inside I'm completely paralyzed
Remaining corrupt as I wish for paradise
Remember the 'me', the way I used to be.
Oh, won't you tell? Oh, please just tell...
Well now who could it be, that lives inside of me?

Герои Шторма

О, не скажешь ли ты мне? Прошу, просто скажи мне.
Объясни, как это должно работать.
Ну, кто же это может быть, кто живет во мне?
Я сломлен, лежу беспомощный, разбитый
В окружении мира
И всё же ты ярко улыбаешься
Совершенно слепа к жизни
Мои разорванные лёгкие; они остались такими
Впервые у меня перехватывает дыхание.
Истина, которую я ищу, никогда не казалась такой мрачной, но
Я сохраняю свою глубину
Замри
Я хрупкий;
Несломленный
Я дрожу, и всё же
Непоколебимый
Пока в один прекрасный день ты не найдешь меня.
Я буду стоять здесь,
Существуя и чувствуя жалкое существование
Поглощая жизненную силу, пока не стану далёким
Не утруждай себя поисками кого-то вроде меня.
Блекнущего ничтожества.
Я не хочу причинять тебе боль, это не в моей природе.
Чудовище, рожденное от заката до рассвета, не может быть твоим спасителем
Вспомни меня, каким я был раньше.
Каким я всё ещё должен быть.
Изоляция распространяется и разрывает
Те счастливые дни пронзают меня
Эти одинокие воспоминания перестают волновать
Они распространяются по всей моей истории
Я никогда не сдвинусь с места
Я никогда не потеряю
Я никогда не сдвинусь с места
Я никогда не потеряю
Я никогда не сдвинусь с места
Я никогда не потеряю тебя.
Распутывая мир
Вдруг я начинаю меняться,
Но всё остается прежним
Эти жизни, которые, как я чувствовал, должны были слиться воедино,
Они исчезают, прежде чем начаться.
Я хрупкий; несломленный
Я дрожу, и всё же непоколебимый
Пока эти руки не "осквернят" тебя
Я буду стоять здесь, существуя и чувствуя жалкое существование
Поглощая жизненную силу, пока не стану далёким
Не утруждай себя поисками кого-то вроде меня. Блекнущего ничтожества.
Это одинокое пространство, удерживаемое на месте кем-то безумным
Растает, как рассвет переходит в день, когда всё становится туманным
Поэтому, пожалуйста, думай обо мне, каким я был раньше.
Каким я действительно должен быть
Поэтому не забывай меня,
Ты не можешь забыть меня
Ты не забудешь меня
Пожалуйста, не забывай меня.
Изменяясь внутри, я полностью парализован
Остаюсь развращенным, мечтая о рае
Вспомни меня, каким я был раньше.
О, не скажешь ли? О, прошу, просто скажи...
Ну, кто же это может быть, кто живет во мне?