Текст и перевод песни PelleK - Jeg Kan Gå Distansen (Fra "Herkules")

Jeg Kan Gå Distansen (Fra "Herkules")

Jeg har ofte drømt
Om et sted langt vekk
Og en stor varm velkomst
Full av fløyter og spill

Hvor de jubler høyt, når jeg står på dekk
Og en stemme sier "Det er her du hører til"

Er det langt av lei, kan jeg stå distansen
På en kronglet vei, er jeg sterk som få

Jeg vet hvert ett skritt
Korter veien litt
Og jeg vandrer hvor som helst
Hvis jeg kan målet nå

På en ukjent vei, venter skjebnen på meg
Selvom veien kan svinge, vil den lede til deg
Og tusen år, ville vært verdt det
Det kan ta en livstid, men jeg skal vel klare det

Og jeg er på vei, jeg kan stå distansen
Gjerne langt av lei, går jeg hvis jeg må
Jeg vet hvert ett skritt, korter veien litt
Og jeg vandrer hvor som helst hvis jeg kan målet nå

Men å se forbi æren er det vanskeligste
For en helt sin styrke måles av hans hjerte

Er det langt av lei, kan jeg stå distansen
På en kronglet vei, er jeg sterk som få
Hvor enn lang enn vei, jeg kan stå distansen
For å finne min heltevelkomst, som venter hos deg

Skal lete overalt
Gjennom varmt og kaldt
Og finne min heltevelkomst, slik det ble fortalt

I Can Go The Distance (From "Hercules")

I've often dreamed
Of a place far away
And a great warm welcome
Full of flutes and games

Where they cheer loudly when I stand on deck
And a voice says, "This is where you belong"

Is it far away, I can go the distance
On a winding road, I am strong as few

I know every step
Shortens the road a little
And I wander anywhere
If I can reach the goal

On an unknown road, fate awaits me
Even if the road can turn, it will lead to you
And a thousand years would be worth it
It may take a lifetime, but I'll manage

And I'm on my way, I can go the distance
Gladly far away, I'll go if I have to
I know every step, shortens the road a little
And I wander anywhere if I can reach the goal

But to look past honor is the hardest thing
For a hero's strength is measured by his heart

Is it far away, I can go the distance
On a winding road, I am strong as few
However long the road, I can go the distance
To find my hero's welcome, waiting for you

I'll search everywhere
Through hot and cold
And find my hero's welcome, as it was told