Текст и перевод песни PelleK - Jeg Kan Gå Distansen (Fra "Herkules")

Jeg Kan Gå Distansen (Fra "Herkules")

Jeg har ofte drømt
Om et sted langt vekk
Og en stor varm velkomst
Full av fløyter og spill

Hvor de jubler høyt, når jeg står på dekk
Og en stemme sier "Det er her du hører til"

Er det langt av lei, kan jeg stå distansen
På en kronglet vei, er jeg sterk som få

Jeg vet hvert ett skritt
Korter veien litt
Og jeg vandrer hvor som helst
Hvis jeg kan målet nå

På en ukjent vei, venter skjebnen på meg
Selvom veien kan svinge, vil den lede til deg
Og tusen år, ville vært verdt det
Det kan ta en livstid, men jeg skal vel klare det

Og jeg er på vei, jeg kan stå distansen
Gjerne langt av lei, går jeg hvis jeg må
Jeg vet hvert ett skritt, korter veien litt
Og jeg vandrer hvor som helst hvis jeg kan målet nå

Men å se forbi æren er det vanskeligste
For en helt sin styrke måles av hans hjerte

Er det langt av lei, kan jeg stå distansen
På en kronglet vei, er jeg sterk som få
Hvor enn lang enn vei, jeg kan stå distansen
For å finne min heltevelkomst, som venter hos deg

Skal lete overalt
Gjennom varmt og kaldt
Og finne min heltevelkomst, slik det ble fortalt

Je peux parcourir la distance (extrait de "Hercule")

J'ai souvent rêvé
D'un endroit lointain
Et d'un accueil chaleureux
Rempli de flûtes et de jeux

Où ils applaudissent fort quand je suis sur le pont
Et une voix dit "C'est ici que tu appartiens"

Si c'est loin, je peux parcourir la distance
Sur un chemin tortueux, je suis fort comme personne

Je connais chaque pas
Raccourcissant un peu le chemin
Et je marche où que ce soit
Si je peux atteindre mon objectif

Sur un chemin inconnu, le destin m'attend
Même si le chemin peut serpenter, il te mènera à toi
Et mille ans auraient valu la peine
Cela peut prendre toute une vie, mais je vais y arriver

Et je suis en route, je peux parcourir la distance
Volontiers loin, j'y vais si je le dois
Je connais chaque pas, raccourcissant un peu le chemin
Et je marche où que ce soit si je peux atteindre mon objectif

Mais regarder au-delà de l'honneur est la chose la plus difficile
Car la force d'un héros se mesure à son cœur

Si c'est loin, je peux parcourir la distance
Sur un chemin tortueux, je suis fort comme personne
Quelle que soit la longueur du chemin, je peux parcourir la distance
Pour trouver mon accueil de héros, qui m'attend chez toi

Je vais chercher partout
À travers le chaud et le froid
Et trouver mon accueil de héros, comme il a été raconté