Текст и перевод песни PelleK feat. Diana Garnet - Kegareta Michi e no Tatakai (穢れた道への闘い)

Kegareta Michi e no Tatakai (穢れた道への闘い)

僕は全てを犠牲にする
例え道がどんなに狭くても
戦い続け、進み続け,何も考えず
結果、天国も地獄もない

困難な戦いで良い
傷だらけでも、精神は壊れない

手が血まみれになりながら、僕は自問する
自分の罪は裁かれるのだろうか
例え僕の意図が善意であったとしても？

しかし、僕は進んだよ
全てに犠牲を払ったけれど
僕は進むよ
道がどんなに険しくても
戦い続け、進み続け、考えずに、
結果, 天国も地獄もない

天王山の戦いで
誰も阻止できない
誰も僕を邪魔できない

血塗られた旅路、決意を求めて
罪を洗い流し希望を願う
例え手が汚れても、救いを目指して
揺るぎない許しの力を信じる
どんな時も

手が血まみれになりながら、僕は自問する
自分の罪は裁かれるのだろうか
例え僕の意図が善意であったとしても？
やがて、その罪は東に流れてゆくだろう
まだ誰も知ることのない揺るぎない希望を胸に抱き締める

Kegareta Michi e no Tatakai (穢れた道への闘い)

Je sacrifierai tout
Même si le chemin est étroit
Je continuerai à me battre, à avancer, sans rien penser
Au final, il n'y a ni paradis ni enfer

Que la bataille soit difficile
Même si je suis couvert de blessures, mon esprit ne se brisera pas

Alors que mes mains sont couvertes de sang, je me pose la question
Mes péchés seront-ils jugés ?
Même si mes intentions étaient bonnes ?

Mais j'ai continué d'avancer
J'ai tout sacrifié
Je continue d'avancer
Même si le chemin est difficile
Je continue à me battre, à avancer, sans réfléchir,
Au final, il n'y a ni paradis ni enfer

Dans la bataille de Tennozan
Personne ne peut m'arrêter
Personne ne peut me gêner

Un voyage sanglant, à la recherche de la détermination
Nettoyer mes péchés et espérer l'espoir
Même si mes mains sont sales, je cherche le salut
Je crois au pouvoir inébranlable du pardon
En tout temps

Alors que mes mains sont couvertes de sang, je me pose la question
Mes péchés seront-ils jugés ?
Même si mes intentions étaient bonnes ?
Ces péchés finiront par s'écouler vers l'est
Je serre contre moi l'espoir inébranlable que personne ne connaît encore