Текст и перевод песни PelleK - Monochrome No Kiss (from Black Butler)

Monochrome No Kiss (from Black Butler)

Deai ni iro wa nakute
Monokuro fukinukeru
Itami goto kimi yudanemashou
Kizu ato tsuyoku nazoru
Yousha nai aki ga kite
Suzushii yubi temaneku mama ni
Toketa ato no yukkai na
Koori mitai na watashi wo
Yasashiku sukutte
Uwaku chibiru de asobu
Sore demo hitotsu no ai no katachi wo sagasu
Tooku yori mo ima wo musunda kareta hitomi wa
Dekireba kono mama tsutsumarete owaritai
Futari de himeta awai hada tsuki mo kakureteru
Are kara ikura ka
Yoru suki ni mo narimashita
Ison no umi iki mo wasurete
Muchuu no sono temae de
Nama nurusa dake wo nokoshite
Hiki kiwa no bigaku tokuige na kisu kirau
Hitori ni shinai de mou sasshite ayamete
Dono kotoba mo kimi no heya de wa surinukete iku no
Midarete nemutte sore ijyou wo oshiete?
Egao no toi ni mayou toiki tsuki dake ga miteru
Tsugi no nagai hari ga
Tenjyou ni todoku koro ni wa
Kimi wa mou inai
Watashi wa mou iranai
Sore de mo tashika ni ai no katachi wo sagashita
Tooku yori mo ima wo musunda nureta hitomi wa
Dekireba kono mama tsutsumarete owaritai
Sono negai wa yoru wa munashiku
Asa wo tsurete kuru
Yasashikute atsukute hikyou na kisu de
Irodotte yo saigo no yoru tsuki ga terashiteru

Монохромный поцелуй (из Темного дворецкого)

Наша встреча лишена цвета,
Сквозь монохром проникает,
Боль вместе с тобой забудем,
Шрамы сильно ласкаю.
Неизбежная осень пришла,
Прохладными пальцами касаясь меня,
После таяния, неловкая,
Как лёд я,
Нежно зачерпни меня,
И играй с тающей водой.
И всё же, я ищу форму любви,
Высохшие глаза, что обнимают настоящее сильнее, чем будущее,
Если можно, я хочу остаться в них навсегда.
Скрытый бледный румянец, что мы прячем,
С тех пор,
Я полюбила ночь.
Забыв даже дышать,
Перед увлеченным тобой,
Оставляя лишь теплоту,
Эстетику грани, презирая банальные поцелуи.
Не оставляй меня одну, скорее, успокой меня,
Любые слова в твоей комнате исчезают.
Распущенная, спящая, научи меня большему?
Смущённый вздох, блуждающий в вопросе твоей улыбки, лишь наблюдает.
Когда следующая длинная стрелка
Достигнет потолка,
Тебя уже не будет.
Я уже не нужна.
И всё же, я точно искала форму любви.
Влажные глаза, что обнимают настоящее сильнее, чем будущее,
Если можно, я хочу остаться в них навсегда.
Это желание ночью пусто,
Приносит утро.
Нежным, горячим, сумасшедшим поцелуем
Раскрась меня, последняя луна светит.