Текст и перевод песни PelleK - Nok En Gang Er Julen Her

Nok En Gang Er Julen Her

Kulden sluker vinterens tause ord
Et timeglass helt uten sand
Det er som om verden står stille, og
Natten er evig lang

Natten er så stille
Jeg hører ingenting
Men langt der ute i byen
Ringes julen inn
Stillheten er voldsom
Men jakken er så tung
Og tankene blir tyngre nå
I mitt lille rom

Jeg må ta et valg
For ønsket er jeg vel?
Jeg tror de spurte meg
Eller har jeg løyet til meg selv

Nok en gang er julen her
Og denne gang så regn med meg
Jeg skal ikke bli igjen her
Nok en gang er julen her
Og de skal bli glade når jeg
Kommer som jeg er

Se på de andre
De danser på en sky
Så lett, så vakkert, ingenting de ikke skøyter seg forbi
Forunderlig, for veien de går er så bratt og mørk
De henger nok aldri sine egne følelser opp til tørk

Jeg tror de spurte meg
Om jeg kom i år
Jeg tror nok det, vent til de ser
Gavene de får

Nok en gang er julen her
Og denne gang så regn med meg
Jeg skal ikke bli igjen her
Nok en gang er julen her
Og de skal bli glade når jeg
Kommer som jeg er

Kulden stilner vinterens tause ord
Et timeglass fyllt opp med snø
Så glade de ble når de endelig så meg banke på deres dør

Det er ikke alltid lett
Oftere enn ei
Det er ikke alltid lett
Men det finnes en vei
Selvom verden kjennes stille og føles kald
Så gjorde jeg de glade, når jeg kom i år

Рождество снова здесь

Холод поглощает безмолвные слова зимы,
Песочные часы без песка.
Мир словно замер, и
Ночь бесконечно длинна.

Ночь так тиха,
Я ничего не слышу.
Но где-то далеко в городе
Звонят рождественские колокола.
Тишина оглушает,
А куртка такая тяжёлая.
И мысли становятся тяжелее сейчас
В моей маленькой комнате.

Я должен сделать выбор,
Ведь желанен я, не так ли?
Кажется, они спрашивали меня,
Или я сам себя обманываю?

Рождество снова здесь,
И на этот раз рассчитывай на меня.
Я не останусь здесь.
Рождество снова здесь,
И они будут рады, когда я
Приду таким, какой я есть.

Смотри на других,
Они танцуют на облаке.
Так легко, так красиво, ничто не может их остановить.
Удивительно, ведь путь, по которому они идут, так крут и темен.
Они, наверное, никогда не вывешивают свои чувства сушиться.

Кажется, они спрашивали меня,
Приду ли я в этом году.
Кажется, да, пусть подождут, пока увидят
Подарки, которые они получат.

Рождество снова здесь,
И на этот раз рассчитывай на меня.
Я не останусь здесь.
Рождество снова здесь,
И они будут рады, когда я
Приду таким, какой я есть.

Холод затихает, безмолвные слова зимы стихают.
Песочные часы наполнены снегом.
Как же они обрадовались, когда наконец увидели, как я стучу в их дверь.

Это не всегда легко,
Чаще всего нет.
Это не всегда легко,
Но выход есть.
Даже если мир кажется тихим и холодным,
Я всё же сделал их счастливыми, придя в этом году.