Текст и перевод песни PelleK - Shoukei to Shikabane No Michi (From "Attack on Titan") [Full Version]

Shoukei to Shikabane No Michi (From "Attack on Titan") [Full Version]

Ano hi jinrui wa omoidashita

Usuyami no naka susumu kage wa daremo kokoromoto naku
Futashika na mirai wa itsudatte hakuhyou no ue ni saku
Yoru wa otozureru tabi ni ikudo mo
Tsumetai te de oretachi no kubisuji wo yasashiku nadeta

Tasogare wo uragitte tomoru kibou no se ni sugari
Oikaketa jigoku e to mukatteru to shitemo

Yume no tsuzuki ga mitai nara omae wa nani wo sashidaseru?
Akuma wa amaku sasayaita shikabane de michi wo tsukure
Kono kabe no mukou ni nani ga aru?
Osanaki hibi ni akogareta shinjitsu wa sugu soko ni aru
Shikabane no michi no saki ni

Hakoniwa de kurikaesu itami to urami no ruupu
Nagarekomu kioku no hate jiyuu no imi wo tou
Aa... kanousei ni michiteita hazu no
Shounentachi no utsuwa ni unmei wa sorezorе nani wo fukikonda
Sore wa dare no higan ka dare no yumе ka
Kanashimi nikushimi ga majiwatte
Guren no ya wa tagai wo mezasu
Tori no tsubasa ni akogareta hito wa sora e to habatakeru
Akuma wa zuruku usobuita shikabane yo michi wo tadore
Kono sora no mukou ni nani ga aru?
Osanaki hibi ni torawareta
Sekijitsu no hi ga terashidasu shikabane no michi no saki wo

Sora no ue kara mitara ittai nani ga mieru no darou
Koko de wa nai dokoka e itte mitakatta
Osanaki hibi ni yumemita hiroi sekai no hate ni wa
Memai wo oboeru hodo fujouri ga hisomu
Jiyuu wo yumemita daishou wa tsumetai tsuchi no beddo
Toki ni kami no sugata karite seigi wa kiba wo muku
Ori no naka mo ori no soto mo hitoshiku jigoku ka

Tsumi no omosa wo seou hodo fumidasu ashi ni imi ga aru
Akuma wa hikuku tsubuyaita shikabane no michi wo susume
Kono yami no mukou ni nani ga aru?
Osanaki hibi ni norowareta genjitsu wa itsu mukuwareru?
Shikabane no michi no saki de
Yumiya ga kakenuketa kiseki
Tsubasa wo chirashite
Shinzou wo tabanetemo
Rekuiemu ni wa hayasugiru
Taiyou wa mada shizundeinai no dakara

Susumi tsuzukeru nami no kanata e

The Path of the Dead and the Condemned (From "Attack on Titan") [Full Version]

That day, humanity remembered

The shadow advancing in the twilight, no one in their heart
The uncertain future blooms atop the white snow, always
Each time night falls, again
With cold hands, it gently caressed our necks

Betraying the dusk, clinging to the back of the hope that shines
Even if it means we're heading towards the hell we chase

If you want to see the continuation of your dream, what can you offer?
The devil sweetly whispered, build a path with the dead
What lies beyond this wall?
The truth we longed for in our childhood is right there
At the end of the path of the dead

In the box garden, the loop of pain and resentment repeats
At the end of the flowing memories, I ask the meaning of freedom
Ah... the vessels of the young men who were supposed to be filled with possibilities
What did fate blow into each one of them?
Whose suffering, whose dream is it?
Sadness and hatred intertwine
The crimson arrows aim at each other
The one who yearned for the wings of a bird can spread them and fly into the sky
The devil cunningly hinted, follow the path of the dead
What lies beyond this sky?
Captured in our childhood
The day of responsibility illuminates the end of the path of the dead

If I look from above the sky, what would I see?
I wanted to go somewhere other than here
At the end of the vast world we dreamed of in our childhood
There is an injustice that makes you dizzy
The general who dreamed of freedom, a cold earth bed
Sometimes, taking on the guise of God, justice bares its fangs
Is both inside and outside the cage equally hell?

The weight of sin is heavy, the steps you take have meaning
The devil murmured lowly, follow the path of the dead
What lies beyond this darkness?
When will the reality that we were cursed with in our childhood be redeemed?
At the end of the path of the dead
The miracle of the arrow shot
With outstretched wings
Even if you gather your courage
It's too early for a requiem
Because the sun hasn't set yet

Beyond the waves that keep moving forward