Текст и перевод песни PelleK - Shoukei to Shikabane No Michi (From "Attack on Titan") [Full Version]

Shoukei to Shikabane No Michi (From "Attack on Titan") [Full Version]

Ano hi jinrui wa omoidashita

Usuyami no naka susumu kage wa daremo kokoromoto naku
Futashika na mirai wa itsudatte hakuhyou no ue ni saku
Yoru wa otozureru tabi ni ikudo mo
Tsumetai te de oretachi no kubisuji wo yasashiku nadeta

Tasogare wo uragitte tomoru kibou no se ni sugari
Oikaketa jigoku e to mukatteru to shitemo

Yume no tsuzuki ga mitai nara omae wa nani wo sashidaseru?
Akuma wa amaku sasayaita shikabane de michi wo tsukure
Kono kabe no mukou ni nani ga aru?
Osanaki hibi ni akogareta shinjitsu wa sugu soko ni aru
Shikabane no michi no saki ni

Hakoniwa de kurikaesu itami to urami no ruupu
Nagarekomu kioku no hate jiyuu no imi wo tou
Aa... kanousei ni michiteita hazu no
Shounentachi no utsuwa ni unmei wa sorezorе nani wo fukikonda
Sore wa dare no higan ka dare no yumе ka
Kanashimi nikushimi ga majiwatte
Guren no ya wa tagai wo mezasu
Tori no tsubasa ni akogareta hito wa sora e to habatakeru
Akuma wa zuruku usobuita shikabane yo michi wo tadore
Kono sora no mukou ni nani ga aru?
Osanaki hibi ni torawareta
Sekijitsu no hi ga terashidasu shikabane no michi no saki wo

Sora no ue kara mitara ittai nani ga mieru no darou
Koko de wa nai dokoka e itte mitakatta
Osanaki hibi ni yumemita hiroi sekai no hate ni wa
Memai wo oboeru hodo fujouri ga hisomu
Jiyuu wo yumemita daishou wa tsumetai tsuchi no beddo
Toki ni kami no sugata karite seigi wa kiba wo muku
Ori no naka mo ori no soto mo hitoshiku jigoku ka

Tsumi no omosa wo seou hodo fumidasu ashi ni imi ga aru
Akuma wa hikuku tsubuyaita shikabane no michi wo susume
Kono yami no mukou ni nani ga aru?
Osanaki hibi ni norowareta genjitsu wa itsu mukuwareru?
Shikabane no michi no saki de
Yumiya ga kakenuketa kiseki
Tsubasa wo chirashite
Shinzou wo tabanetemo
Rekuiemu ni wa hayasugiru
Taiyou wa mada shizundeinai no dakara

Susumi tsuzukeru nami no kanata e

Le Chemin Des Cadavres Et Du Jugement (Extrait de "L'Attaque des Titans") [Version Complète]

Ce jour-là, l'humanité se souvint

L'ombre qui avance dans la pénombre, personne ne peut la discerner
Un avenir incertain, comme une fleur qui pousse sur un rocher blanc
Chaque fois que la nuit arrive
Une main froide caressait tendrement nos cous

Trahissant le crépuscule, s'accrochant à l'espoir qui brille
Même si on nous dit que nous allons vers l'enfer

Si tu veux voir la suite du rêve, que peux-tu offrir ?
Le démon a chuchoté avec douceur : "Crée ton chemin avec des cadavres"
Que se trouve-t-il au-delà de ce mur ?
La vérité que nous avons tant désirée dans notre enfance est juste là
Au bout du chemin des cadavres

Dans le jardin clos, la douleur et la haine se répètent en boucle
À la fin de la mémoire qui défile, je demande le sens de la liberté
Ah... ces jeunes qui étaient censés être remplis de possibilités
Le destin a soufflé dans leurs vases, à chacun son propre souffle
Qui est la victime, qui rêve ?
La tristesse et la haine se mêlent
Les flèches écarlates se visent
Celui qui aspirait aux ailes de l'oiseau s'élèvera dans le ciel
Le démon a sournoisement murmuré : "Suis le chemin des cadavres"
Que se trouve-t-il au-delà de ce ciel ?
Captivés par notre enfance
Le jour rouge éclaire le chemin des cadavres qui s'étend

Si on regarde depuis le ciel, que verrions-nous ?
J'aimerais aller quelque part, pas ici
À la fin du vaste monde dont nous rêvions dans notre enfance
L'injustice se cache, à nous donner le vertige
Le général qui rêvait de liberté est sur un lit de terre froide
Parfois, en prenant l'apparence de Dieu, la justice montre ses crocs
À l'intérieur et à l'extérieur du nid, c'est l'enfer partout

Il y a un sens à avancer, même si l'on porte le poids de son péché
Le démon a chuchoté à voix basse : "Avance sur le chemin des cadavres"
Que se trouve-t-il au-delà de ces ténèbres ?
Quand cette réalité maudite dans notre enfance s'éclaircira-t-elle ?
Au bout du chemin des cadavres
La trajectoire de la flèche qui a été tirée
Elle déploie ses ailes
Même si l'on rassemble son cœur
C'est trop tôt pour le Requiem
Le soleil ne s'est pas encore couché

Avancer vers l'horizon des vagues