Текст и перевод песни PelleK - Shoukei to Shikabane No Michi (From "Attack on Titan") [Full Version]

Shoukei to Shikabane No Michi (From "Attack on Titan") [Full Version]

Ano hi jinrui wa omoidashita

Usuyami no naka susumu kage wa daremo kokoromoto naku
Futashika na mirai wa itsudatte hakuhyou no ue ni saku
Yoru wa otozureru tabi ni ikudo mo
Tsumetai te de oretachi no kubisuji wo yasashiku nadeta

Tasogare wo uragitte tomoru kibou no se ni sugari
Oikaketa jigoku e to mukatteru to shitemo

Yume no tsuzuki ga mitai nara omae wa nani wo sashidaseru?
Akuma wa amaku sasayaita shikabane de michi wo tsukure
Kono kabe no mukou ni nani ga aru?
Osanaki hibi ni akogareta shinjitsu wa sugu soko ni aru
Shikabane no michi no saki ni

Hakoniwa de kurikaesu itami to urami no ruupu
Nagarekomu kioku no hate jiyuu no imi wo tou
Aa... kanousei ni michiteita hazu no
Shounentachi no utsuwa ni unmei wa sorezorе nani wo fukikonda
Sore wa dare no higan ka dare no yumе ka
Kanashimi nikushimi ga majiwatte
Guren no ya wa tagai wo mezasu
Tori no tsubasa ni akogareta hito wa sora e to habatakeru
Akuma wa zuruku usobuita shikabane yo michi wo tadore
Kono sora no mukou ni nani ga aru?
Osanaki hibi ni torawareta
Sekijitsu no hi ga terashidasu shikabane no michi no saki wo

Sora no ue kara mitara ittai nani ga mieru no darou
Koko de wa nai dokoka e itte mitakatta
Osanaki hibi ni yumemita hiroi sekai no hate ni wa
Memai wo oboeru hodo fujouri ga hisomu
Jiyuu wo yumemita daishou wa tsumetai tsuchi no beddo
Toki ni kami no sugata karite seigi wa kiba wo muku
Ori no naka mo ori no soto mo hitoshiku jigoku ka

Tsumi no omosa wo seou hodo fumidasu ashi ni imi ga aru
Akuma wa hikuku tsubuyaita shikabane no michi wo susume
Kono yami no mukou ni nani ga aru?
Osanaki hibi ni norowareta genjitsu wa itsu mukuwareru?
Shikabane no michi no saki de
Yumiya ga kakenuketa kiseki
Tsubasa wo chirashite
Shinzou wo tabanetemo
Rekuiemu ni wa hayasugiru
Taiyou wa mada shizundeinai no dakara

Susumi tsuzukeru nami no kanata e

Дорога из костей и трупов (Из "Атаки Титанов") [Полная версия]

В тот день человечество вспомнило

Кто эти тени, что движутся во тьме, ни в чьём сердце не находя отклика?
Неясное будущее всегда расцветает на чистом холсте.
Каждый раз, когда приходит ночь,
Холодная рука нежно гладит наши шеи.

Цепляясь за спину надежды, горящей вопреки сумеркам,
Даже если это путь в преследующий нас ад.

Если хочешь увидеть продолжение сна, что ты можешь предложить?
Демон сладко шепчет: "Вымости дорогу трупами".
Что находится за этой стеной?
Истина, о которой мы мечтали в детстве, совсем близко.
По дороге из трупов.

В клетке повторяется круг боли и ненависти.
В конце потока воспоминаний я спрашиваю о смысле свободы.
Ах... сосуды юношей, которые, казалось, были полны возможностей,
Чем судьба наполнила каждый из них?
Чей это берег? Чья это мечта?
Печаль и ненависть смешиваются,
Алые стрелы направлены друг на друга.
Тот, кто мечтал о птичьих крыльях, взлетит к небесам.
Демон хитро лжёт: "Трупы, следуйте по дороге".
Что находится за этим небом?
Пленённые детскими мечтами,
Лучи заходящего солнца освещают то, что лежит за дорогой из трупов.

Интересно, что можно увидеть, глядя с небес?
Я хотела бы отправиться куда-нибудь, где угодно, только не сюда.
На краю широкого мира, о котором мы мечтали в детстве,
Таится несправедливость, вызывающая головокружение.
Цена мечты о свободе — холодное ложе из земли.
Порой, принимая облик бога, справедливость обнажает клыки.
И внутри клетки, и снаружи — одинаковый ад?

Чем тяжелее бремя греха, тем больше смысла в каждом шаге.
Демон тихо шепчет: "Иди по дороге из трупов".
Что находится за этой тьмой?
Когда же реальность, проклятая в детстве, наконец, воздаст нам?
В конце дороги из трупов
След пролетевшей стрелы.
Рассыпая перья,
Даже если пронзить сердце,
Для реквиема ещё слишком рано.
Ведь солнце ещё не село.

Двигаться вперёд, к горизонту.