Текст и перевод песни PelleK - Skyreach (Akame Ga Kill)

Skyreach (Akame Ga Kill)

Kokoro ni kakushiteta omoi shizuka ni kotoba de kizande
Fumidasu tesaguri na asu e tsuyoku mayoinai hitomi de
Donna mirai demo uketomeru watashi de itakute
Ima wa mou furimukanai
Hashiru shoudou ni makasete hirogaru sekai e
Kawaru unmei ni kotae ga aru to shinjite
Ano hi senmei ni egaita kawaranai yume wa
Fureta genkai mo kanarazu koeteiku kara
Yuruginai koe ni shite todokeru kitto
Itsuka tadoritsuku sono toki made
Afureru ikutsumo no kotae kienai negai o tashikamete
Umidasu uso no nai uta o tsuyoku ashiato o kizande
Kizukanai furi de sugoshiteta watashi o wasurete
Tada kagayakeru basho e
Yureru kanjou to namida no hazama o tsunaide
Haruka chousen ni egaita keshiki no saki e
Daita gensou to itami wa senakaawase demo
Tsukamu shunkan o kanarazu kanaetai kara
Kurikaesu you ni shite chikazuku motto
Tooku kasumu sora te o nobashite
Sasayaku you na ame ni mune no oto ga michiteku yasashiku tsutsumu
Kizutsuku hodo ni akogareteta ano koro no yakusoku wa tsuzuiteiku...
Hashiru shoudou ni makasete hirogaru sekai e
Kawaru unmei ni kotae ga aru to shinjite
Ano hi senmei ni egaita kawaranai yume wa
Fureta genkai mo kanarazu koeteiku kara
Yuruginai koe ni shite todokeru kitto
Itsuka tadoritsuku sono toki made

Небесный предел (Akame Ga Kill)

Чувства, что я скрывал в своём сердце, тихо вырезаны словами,
Делая неуверенные шаги навстречу завтра, с непоколебимым взглядом.
Я хотел быть тем, кто примет любое будущее,
И теперь я больше не оглядываюсь назад.
Позволяя себе следовать инстинктам, я бегу в расширяющийся мир,
Веря, что в меняющейся судьбе есть ответы.
Неизменная мечта, которую я чётко нарисовал в тот день,
Преодолеет любые пределы, которых я коснусь.
Я обязательно донесу её до тебя непоколебимым голосом,
Пока однажды не достигну этой цели.
Переполняясь множеством ответов, я проверяю неугасающее желание,
Рождая искреннюю песню, твёрдо оставляя свои следы.
Забывая ту часть себя, что делала вид, будто ничего не замечает,
Я просто стремлюсь к месту, где смогу сиять.
Соединяя колеблющиеся чувства и слёзы,
Я иду к пейзажу, нарисованному в далёком стремлении.
Даже если грандиозные иллюзии и боль идут рука об руку,
Я обязательно достигну момента, который хочу схватить.
Я буду приближаться к нему снова и снова,
Протягивая руку к далёкому туманному небу.
Звук дождя, словно шёпот, наполняет моё сердце, нежно обволакивая меня.
Обещание тех дней, когда я мечтал до боли, продолжает жить...
Позволяя себе следовать инстинктам, я бегу в расширяющийся мир,
Веря, что в меняющейся судьбе есть ответы.
Неизменная мечта, которую я чётко нарисовал в тот день,
Преодолеет любые пределы, которых я коснусь.
Я обязательно донесу её до тебя непоколебимым голосом,
Пока однажды не достигну этой цели.