Текст и перевод песни PelleK - Yume o Dakishimete (夢を抱きしめて)

Yume o Dakishimete (夢を抱きしめて)

夢を抱きしめてよ
夢を抱きしめて
立ち向かう勇気で
傷ついたって立ち向かう 愛のために行け
光の先へ羽ばたいて

遠くの旅路を始めよう 強い
絆と願いを乗せて 不安や痛み壊して行く
未知なる明日へと進め

傷ついたって立ち向かう 愛のために行け
光の先へ羽ばたいて
果てしない空へ 届け、強く生きて 願いは叶うはず 心をもっと信じて 夢を抱きしろ
立ち向かう 愛のために行け、光の先へ羽ばたいて

涙を抑えて進む、旅 繋がる想いを抱きしめて
優しい光が眩しく照らす
胸の中に溢れる想い

傷ついたって立ち向かう 愛のために行け
光の先へ羽ばたいて
果てしない空へ 届け、強く生きて 願い
は叶うはず 心をもっと信じて

弱さに負けず
強くなれるまで 友よ、その手を握り締め
明日へ向かう

願いを抱きしめて、踏み出した勇気で
傷ついたって立ち向かう、愛を求めて行け
光の先へ羽ばたく、道を突き抜けて
夢を描き生きる、心の空へ舞い上がれ
願いを抱きしめて、踏み出した勇気で
傷ついたって立ち向かう、愛を求めて行け

Обними свою мечту (Yume o Dakishimete)

Обними свою мечту крепче,
Обними свою мечту,
С мужеством, готовым к борьбе,
Даже раненым, иди к любви.
Взлети к свету, расправь крылья.

Начнем наш дальний путь, с сильной
Связью и надеждой в сердцах. Разрушим тревоги и боль,
Идем к неизвестному завтра.

Даже раненым, иди к любви.
Взлети к свету, расправь крылья.
В бескрайнее небо, лети! Живи, будь сильной, и мечта сбудется. Верь в себя ещё сильнее, обними свою мечту.
Иди к любви, даже раненым. Взлети к свету, расправь крылья.

Сдерживая слезы, продолжим путь, храня нашу связь.
Яркий, нежный свет освещает нас,
Чувства переполняют мою грудь.

Даже раненым, иди к любви.
Взлети к свету, расправь крылья.
В бескрайнее небо, лети! Живи, будь сильной, мечта
сбудется. Верь в себя ещё сильнее.

Не поддавайся слабости,
Пока не станешь сильной. Друг мой, крепко держи мою руку,
Идем к завтрашнему дню.

Обними свою мечту, с мужеством первого шага.
Даже раненым, иди к любви.
Взлети к свету, проложи свой путь.
Живи, рисуя мечты, взмывай в небо своего сердца.
Обними свою мечту, с мужеством первого шага.
Даже раненым, иди к любви.