ウィーアー! (ONE PIECE) - Japanese Version - PelleK перевод на немецкий

ウィーアー! (ONE PIECE) - Japanese Version

富、名声、力。
この世の全てを手に入れた男
"海賊王"ゴールドロジャー。
彼の死に際に放った一言は
人々を海へ駆り立てた。

おれの財宝か?
欲しけりゃ呉れて遣る。
探せ!
この世の全てをそこに置いて来た!

男たちは"偉大なる航路"を目指し
夢を追いつづける。
世は正に大海賊時代!

ありったけの夢をかき集め
捜し物を探しに行くのさ
ONE PIECE

羅針盤なんて 渋滞のもと
熱にうかされ 舵をとるのさ
ホコリかぶってた 宝の地図も
確かめたのなら 伝説じゃない!

個人的な嵐は 誰かの
バイオリズム乗っかって
思い過ごせばいい!

ありったけの夢をかき集め
捜し物を捜しに行くのさ
ポケットのコイン、それと
You wanna be my Friend?
We are, We are on the cruise!
We are!

Wir sind! (ONE PIECE) - Japanische Version

Reichtum, Ruhm, Macht.
Der Mann, der alles in dieser Welt erlangte,
war der "Piratenkönig" Gold Roger.
Das Wort, das er kurz vor seinem Tod von sich gab,
trieb die Menschen aufs Meer hinaus.

Mein Schatz?
Wenn du ihn willst, kannst du ihn haben.
Sucht ihn!
Ich habe alles, was die Welt zu bieten hat, dort zurückgelassen!

Die Männer steuern die "Grand Line" an
und verfolgen weiter ihre Träume.
Wir befinden uns wahrlich im großen Piratenzeitalter!

Ich sammle all meine Träume zusammen
und mache mich auf die Suche nach dem, was ich suche,
ONE PIECE

Ein Kompass führt doch nur zu Stau
Vom Fieber gepackt, übernehme ich das Ruder
Auch die verstaubte Schatzkarte
bestätigt, dass es keine Legende ist!

Persönliche Stürme sind nur der
Biorhythmus von jemand anderem
Darüber sollte man einfach hinwegsehen!

Ich sammle all meine Träume zusammen
und mache mich auf die Suche, meine Süße,
Die Münze in meiner Tasche, und
You wanna be my Friend?
We are, We are on the cruise!
We are!