Auktionsvisa - Pelleperssons Kapell перевод на немецкий

Auktionsvisa

A va på en auktion
Efter gammeldags patron
Blann grejorna di sålde va en resegrammofon
Ett trasigt plommonstop va där me i samma rop
Ja fick de för en krona alltihop

Sen kom där fram en radio förutan defekter
En soffa me lakan, madrasser och schäktor (löss)
Botten va där ingen o i ryggen va den lös
Persson ropa in den te sin ystatös

De ena benet va långt o di två va för korta
De fjärde o sista va helt enkelt borta
Men de spelar ente någon roll på minsta vis
För soffan kan ju stå så den ä värd sitt pris

Men inte nock mä de, för ett väggur va där me
Den långe visarn sto på tolv den lille sto på tre
O ändå slo hon sju o därför sa ja till min fru
Nu ä hon kvart i tie hörde du?

Jinns anners Lisa hon bråka me slajtarens Emma
å Emma sa två kronor å Lisa sa en femma
Emma ble förbannad å sa tio kronor jämt
å det de tyckte Lisa de var oförskämt

Så hon for opp som ett skott å sa nitti riksdaler
Nu ä de nock med bräket Jinns anners betaler!
Summan spelar ente någon roll på minsta vis
För klockan kan ju gå så den ä värd sitt pris

Ja hon for opp som ett skott å sa nitti riksdaler
Nu ä de nock med bräket Jinns anners betaler!
Summan spelar ente någon roll på minsta vis
För klockan kan ju gå så den ä värd sitt pris

Men ilsken som ett bi så sa Emma va vill ni
Om ni kan bjuda nitti så kan jag ge hundrati
å slajtarn me sin kniv han sa vafan ä det för kiv
För bägge gick di på som positiv

Så han gick hem te Jinns anners och smällde han på truten
Minuterna efter bar länsmannen ut 'en
Sen så va det slagsmål var man kom å var man så
Auktionsförrättarn själv han under boret låg

Å medan Emma slog klockan i hued på Lisa
Sto länsman och prästen bak lagårn å kisa
Sen kom där från stan båd ambulans och (.?)polis
Ja de va en auktion på redit bonnavis

Ja medan Emma slog klockan i hued på Lisa
Sto länsman och prästen bak lagårn å kisa
Sen kom där från stan båd ambulans och (.?)polis
De va en auktion på redit bonnavis!

Auktionslied

Ich war auf einer Auktion
Nach altertümlichem Patron
Unter den Sachen, die sie verkauften, war ein Reisegrammophon
Ein kaputter Bowlerhut war auch im selben Aufruf dabei
Ich bekam alles zusammen für eine Krone

Dann kam ein Radio ohne Defekte dran
Ein Sofa mit Laken, Matratzen und Läusen
Einen Boden gab es nicht und im Rücken war es lose
Persson rief es für sein Käsemädchen herein

Das eine Bein war lang und die zwei waren zu kurz
Das vierte und letzte war einfach weg
Aber das spielt nicht die geringste Rolle
Denn das Sofa kann ja stehen, also ist es seinen Preis wert

Aber nicht genug damit, denn eine Wanduhr war auch dabei
Der lange Zeiger stand auf zwölf, der kleine stand auf drei
Und trotzdem schlug sie sieben, und deshalb sagte ich zu meiner Frau
Jetzt ist sie Viertel vor zehn, hast du gehört?

Jinns Anders' Lisa, sie stritt mit des Schlächters Emma
Und Emma sagte zwei Kronen und Lisa sagte fünf
Emma wurde wütend und sagte glatt zehn Kronen
Und das fand Lisa unverschämt

Da fuhr sie auf wie eine Rakete und sagte neunzig Reichstaler
Jetzt ist Schluss mit dem Gezeter, Jinns Anders bezahlt!
Die Summe spielt nicht die geringste Rolle
Denn die Uhr kann ja gehen, also ist sie ihren Preis wert

Ja, sie fuhr auf wie eine Rakete und sagte neunzig Reichstaler
Jetzt ist Schluss mit dem Gezeter, Jinns Anders bezahlt!
Die Summe spielt nicht die geringste Rolle
Denn die Uhr kann ja gehen, also ist sie ihren Preis wert

Aber wütend wie eine Biene sagte Emma, was wollt Ihr?
Wenn Ihr neunzig bieten könnt, dann kann ich hundertzehn geben
Und der Schlächter mit seinem Messer, er sagte, was zum Teufel ist das für ein Streit?
Denn beide gingen ab wie ein Leierkasten

Also ging er heim zu Jinns Anders und haute ihm eins auf die Schnauze
Minuten später trug der Amtmann ihn hinaus
Dann gab es Schlägerei, wo man hinkam und hinsah
Der Auktionator selbst lag unter dem Tisch

Und während Emma die Uhr auf Lisas Kopf schlug
Standen Amtmann und Priester hinterm Stall und blinzelten
Dann kamen aus der Stadt sowohl Ambulanz als auch (?)Polizei
Ja, das war eine Auktion auf echt bäuerliche Art

Ja, während Emma die Uhr auf Lisas Kopf schlug
Standen Amtmann und Priester hinterm Stall und blinzelten
Dann kamen aus der Stadt sowohl Ambulanz als auch (?)Polizei
Das war eine Auktion auf echt bäuerliche Art!