Текст и перевод песни Pelleperssons Kapell - Auktionsvisa

Auktionsvisa

A va på en auktion
Efter gammeldags patron
Blann grejorna di sålde va en resegrammofon
Ett trasigt plommonstop va där me i samma rop
Ja fick de för en krona alltihop

Sen kom där fram en radio förutan defekter
En soffa me lakan, madrasser och schäktor (löss)
Botten va där ingen o i ryggen va den lös
Persson ropa in den te sin ystatös

De ena benet va långt o di två va för korta
De fjärde o sista va helt enkelt borta
Men de spelar ente någon roll på minsta vis
För soffan kan ju stå så den ä värd sitt pris

Men inte nock mä de, för ett väggur va där me
Den långe visarn sto på tolv den lille sto på tre
O ändå slo hon sju o därför sa ja till min fru
Nu ä hon kvart i tie hörde du?

Jinns anners Lisa hon bråka me slajtarens Emma
å Emma sa två kronor å Lisa sa en femma
Emma ble förbannad å sa tio kronor jämt
å det de tyckte Lisa de var oförskämt

Så hon for opp som ett skott å sa nitti riksdaler
Nu ä de nock med bräket Jinns anners betaler!
Summan spelar ente någon roll på minsta vis
För klockan kan ju gå så den ä värd sitt pris

Ja hon for opp som ett skott å sa nitti riksdaler
Nu ä de nock med bräket Jinns anners betaler!
Summan spelar ente någon roll på minsta vis
För klockan kan ju gå så den ä värd sitt pris

Men ilsken som ett bi så sa Emma va vill ni
Om ni kan bjuda nitti så kan jag ge hundrati
å slajtarn me sin kniv han sa vafan ä det för kiv
För bägge gick di på som positiv

Så han gick hem te Jinns anners och smällde han på truten
Minuterna efter bar länsmannen ut 'en
Sen så va det slagsmål var man kom å var man så
Auktionsförrättarn själv han under boret låg

Å medan Emma slog klockan i hued på Lisa
Sto länsman och prästen bak lagårn å kisa
Sen kom där från stan båd ambulans och (.?)polis
Ja de va en auktion på redit bonnavis

Ja medan Emma slog klockan i hued på Lisa
Sto länsman och prästen bak lagårn å kisa
Sen kom där från stan båd ambulans och (.?)polis
De va en auktion på redit bonnavis!

Chanson de vente aux enchères

J'ai participé à une vente aux enchères
Pour trouver une vieille cartouche
Parmi les objets qu'ils vendaient, il y avait un gramophone de voyage
Un bouchon de prune cassé était là aussi dans le même cri
Je les ai eu pour une couronne le tout

Ensuite, il y avait une radio sans défauts
Un canapé avec des draps, des matelas et des puces
Le fond n'était pas là et le dos était desserré
Persson l'a racheté pour son ystatös

Une jambe était longue et les deux étaient trop courtes
La quatrième et dernière était tout simplement partie
Mais ça ne fait rien, tu vois
Car le canapé peut rester comme ça, il vaut son prix

Mais ce n'est pas tout, car une horloge murale était aussi là
La grande aiguille était à midi, la petite était à trois
Et pourtant, elle marquait sept heures, alors j'ai dit à ma femme
Il est maintenant quart à dix, tu as entendu?

Jinns anners Lisa a disputé avec Emma, la fille du charpentier
Emma a dit deux couronnes, Lisa a dit cinq
Emma s'est fâchée et a dit dix couronnes exactement
Et Lisa a trouvé ça irrespectueux

Alors, elle est montée comme une fusée et a dit quatre-vingt-dix riksdaler
Maintenant, arrête de crier, Jinns anners, sinon tu paies!
La somme ne fait rien, tu vois
Car l'horloge peut tourner, elle vaut son prix

Elle est montée comme une fusée et a dit quatre-vingt-dix riksdaler
Maintenant, arrête de crier, Jinns anners, sinon tu paies!
La somme ne fait rien, tu vois
Car l'horloge peut tourner, elle vaut son prix

Mais fâchée comme une abeille, Emma a dit, que voulez-vous
Si vous pouvez offrir quatre-vingt-dix, je peux offrir cent
Et le charpentier, avec son couteau, a dit, quelle est cette querelle
Car les deux se sont mis en mode positif

Alors, il est rentré chez Jinns anners et lui a donné un coup de poing
Des minutes plus tard, le gendarme l'a sorti
Puis il y a eu une bagarre partout où l'on allait
Le commissaire-priseur lui-même était sous le lit

Et tandis qu'Emma frappait Lisa avec l'horloge
Le gendarme et le prêtre se tenaient derrière le hangar à regarder
Puis sont arrivés de la ville une ambulance et la police
C'était une vente aux enchères dans une vraie campagne

Et tandis qu'Emma frappait Lisa avec l'horloge
Le gendarme et le prêtre se tenaient derrière le hangar à regarder
Puis sont arrivés de la ville une ambulance et la police
C'était une vente aux enchères dans une vraie campagne!