Текст и перевод песни Pelleperssons Kapell - Auktionsvisa

Auktionsvisa

A va på en auktion
Efter gammeldags patron
Blann grejorna di sålde va en resegrammofon
Ett trasigt plommonstop va där me i samma rop
Ja fick de för en krona alltihop

Sen kom där fram en radio förutan defekter
En soffa me lakan, madrasser och schäktor (löss)
Botten va där ingen o i ryggen va den lös
Persson ropa in den te sin ystatös

De ena benet va långt o di två va för korta
De fjärde o sista va helt enkelt borta
Men de spelar ente någon roll på minsta vis
För soffan kan ju stå så den ä värd sitt pris

Men inte nock mä de, för ett väggur va där me
Den långe visarn sto på tolv den lille sto på tre
O ändå slo hon sju o därför sa ja till min fru
Nu ä hon kvart i tie hörde du?

Jinns anners Lisa hon bråka me slajtarens Emma
å Emma sa två kronor å Lisa sa en femma
Emma ble förbannad å sa tio kronor jämt
å det de tyckte Lisa de var oförskämt

Så hon for opp som ett skott å sa nitti riksdaler
Nu ä de nock med bräket Jinns anners betaler!
Summan spelar ente någon roll på minsta vis
För klockan kan ju gå så den ä värd sitt pris

Ja hon for opp som ett skott å sa nitti riksdaler
Nu ä de nock med bräket Jinns anners betaler!
Summan spelar ente någon roll på minsta vis
För klockan kan ju gå så den ä värd sitt pris

Men ilsken som ett bi så sa Emma va vill ni
Om ni kan bjuda nitti så kan jag ge hundrati
å slajtarn me sin kniv han sa vafan ä det för kiv
För bägge gick di på som positiv

Så han gick hem te Jinns anners och smällde han på truten
Minuterna efter bar länsmannen ut 'en
Sen så va det slagsmål var man kom å var man så
Auktionsförrättarn själv han under boret låg

Å medan Emma slog klockan i hued på Lisa
Sto länsman och prästen bak lagårn å kisa
Sen kom där från stan båd ambulans och (.?)polis
Ja de va en auktion på redit bonnavis

Ja medan Emma slog klockan i hued på Lisa
Sto länsman och prästen bak lagårn å kisa
Sen kom där från stan båd ambulans och (.?)polis
De va en auktion på redit bonnavis!

Аукционная песня

Был я как-то на аукционе,
Искал себе старинный патрон.
Среди вещей, что продавали, был дорожный граммофон,
И сломанная плодосборная корзина в том же лоте,
Я всё это купил за крону, вот так вот.

Потом выставили радио без дефектов,
Диван с простынями, матрасами и клопами,
Дна у него не было, а спинка болталась,
Перссон купил его своей молочнице.

Одна ножка была длинная, две другие короткие,
Четвёртая и последняя вообще отсутствовала,
Но это совершенно неважно, милая,
Ведь диван может стоять, так что он стоит своей цены.

Но это ещё не всё, там были ещё и настенные часы,
Большая стрелка стояла на двенадцати, маленькая на трёх,
И всё же они пробили семь, поэтому я сказал жене:
"Сейчас без пятнадцати десять, слышишь?"

А Джиннс Аннерс Лиза поссорилась с мясницкой Эммой,
Эмма сказала две кроны, а Лиза пять,
Эмма разозлилась и сказала ровно десять крон,
А Лиза посчитала это дерзостью.

Так что она вскочила как ужаленная и сказала девяносто риксдалеров,
"Хватит спорить, Джиннс Аннерс платит!"
Сумма не имеет значения, дорогая,
Ведь часы могут ходить, так что они стоят своей цены.

Да, она вскочила как ужаленная и сказала девяносто риксдалеров,
"Хватит спорить, Джиннс Аннерс платит!"
Сумма не имеет значения, милая,
Ведь часы могут ходить, так что они стоят своей цены.

Но злая как оса, Эмма сказала: "Что вы хотите?"
"Если вы можете предложить девяносто, я могу дать сто",
А мясник со своим ножом сказал: "Какого чёрта тут за шум?"
Потому что обе разошлись не на шутку.

Так что он пошёл домой к Джиннс Аннерс и врезал ему по морде,
Через несколько минут констебль вынес его,
Потом началась драка, куда ни глянь,
Сам аукционист лежал под столом.

И пока Эмма била Лизу часами по голове,
Констебль и священник стояли за амбаром и мочились,
Потом из города приехали и скорая, и полиция,
Вот это был аукцион по-деревенски, да.

И пока Эмма била Лизу часами по голове,
Констебль и священник стояли за амбаром и мочились,
Потом из города приехали и скорая, и полиция,
Вот это был аукцион по-деревенски!