Amor por Ti - Pellin Rodriguez перевод на немецкий

Amor por Ti

Nunca, nunca, vida mía, pienses eso,
Que mi amor por ti de pronto ha terminado.
Se podrá acabar el mundo, y más lo nuestro
Seguirá su rumbo ya trazado.

Yo no quiero verte más la cara triste
Y al mirar tu rostro frío me da pena.
Es tan cierto que mi amor te pertenece,
Que negarlo sería una condena.

Cómo te atreves a decir
Que aquí en mi corazón
Existe un nuevo amor.
Si miras a mis ojos,
En ellos tu verás:
Amor por ti,
Amor por ti,
Amor por ti.

Yo no quiero verte más la cara triste
Que al mirar tu rostro frío me da pena.
Es tan cierto que mi amor te pertenece,
Que negarlo sería una condena.

Cómo te atreves a decir
Que aquí en mi corazón
Existe un nuevo amor.
Si miras a mis ojos,
En ellos tu verás:
Amor por ti,
Amor por ti,
Amor por ti.

Amor por ti,
Amor por ti,
Amor por ti.

Liebe für Dich

Niemals, niemals, mein Leben, denk das,
Dass meine Liebe für dich plötzlich geendet hat.
Die Welt mag untergehen, doch unsere Liebe
Wird ihren bereits vorgezeichneten Weg fortsetzen.

Ich will dein trauriges Gesicht nicht mehr sehen
Und dein kaltes Antlitz anzusehen, schmerzt mich.
Es ist so wahr, dass meine Liebe dir gehört,
Dass es zu leugnen eine Verdammnis wäre.

Wie kannst du es wagen zu sagen
Dass hier in meinem Herzen
Eine neue Liebe existiert.
Wenn du in meine Augen schaust,
Wirst du in ihnen sehen:
Liebe für dich,
Liebe für dich,
Liebe für dich.

Ich will dein trauriges Gesicht nicht mehr sehen
Dass dein kaltes Antlitz anzusehen, mich schmerzt.
Es ist so wahr, dass meine Liebe dir gehört,
Dass es zu leugnen eine Verdammnis wäre.

Wie kannst du es wagen zu sagen
Dass hier in meinem Herzen
Eine neue Liebe existiert.
Wenn du in meine Augen schaust,
Wirst du in ihnen sehen:
Liebe für dich,
Liebe für dich,
Liebe für dich.

Liebe für dich,
Liebe für dich,
Liebe für dich.