Текст и перевод песни Pellin Rodriguez - Amor por Ti

Amor por Ti

Nunca, nunca, vida mía, pienses eso,
Que mi amor por ti de pronto ha terminado.
Se podrá acabar el mundo, y más lo nuestro
Seguirá su rumbo ya trazado.

Yo no quiero verte más la cara triste
Y al mirar tu rostro frío me da pena.
Es tan cierto que mi amor te pertenece,
Que negarlo sería una condena.

Cómo te atreves a decir
Que aquí en mi corazón
Existe un nuevo amor.
Si miras a mis ojos,
En ellos tu verás:
Amor por ti,
Amor por ti,
Amor por ti.

Yo no quiero verte más la cara triste
Que al mirar tu rostro frío me da pena.
Es tan cierto que mi amor te pertenece,
Que negarlo sería una condena.

Cómo te atreves a decir
Que aquí en mi corazón
Existe un nuevo amor.
Si miras a mis ojos,
En ellos tu verás:
Amor por ti,
Amor por ti,
Amor por ti.

Amor por ti,
Amor por ti,
Amor por ti.

Amour pour toi

Jamais, jamais, mon amour, ne pense ça,
Que mon amour pour toi a soudainement pris fin.
Le monde peut finir, mais notre amour
Continuera sa route déjà tracée.

Je ne veux plus te voir le visage triste
Et regarder ton visage froid me fait de la peine.
Il est si vrai que mon amour t'appartient,
Que le nier serait une condamnation.

Comment oses-tu dire
Qu'ici dans mon cœur
Existe un nouvel amour.
Si tu regardes mes yeux,
En eux tu verras:
Amour pour toi,
Amour pour toi,
Amour pour toi.

Je ne veux plus te voir le visage triste
Et regarder ton visage froid me fait de la peine.
Il est si vrai que mon amour t'appartient,
Que le nier serait une condamnation.

Comment oses-tu dire
Qu'ici dans mon cœur
Existe un nouvel amour.
Si tu regardes mes yeux,
En eux tu verras:
Amour pour toi,
Amour pour toi,
Amour pour toi.

Amour pour toi,
Amour pour toi,
Amour pour toi.